Все передачи хадиса

Малик передал от Яхья бин Са‘ида от Са‘ида бин аль-Мусайяба, что один человек из жителей Шама застал со своей женой мужчину и убил его или убил ее. Муавие бин Аби Суфьяну было трудно вынести решение по этому делу, и он написал Абу Мусе аль-Аш‘ари, прося его спросить об этом Али бин Аби Талиба. Абу Муса спросил Али бин Аби Талиба об этом, и Али сказал ему: «Поистине, это дело — не из моей земли, но я заклинаю тебя именем Аллаха: непременно расскажи мне [все подробности]». Абу Муса сказал ему: «Муавия бин Аби Суфьян написал мне с просьбой спросить тебя об этом». Тогда Али сказал: «Я — Абу Хасан! Если он не приведет четырех свидетелей, то пусть отвечает своей шеей (букв.: пусть будет предан в путах)».

Передал нам ‘Абда от Яхьи ибн Са‘ида, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, что человек из жителей Шама по имени Ибн Хайбари нашел мужчину со своей женой и убил ее — или убил их обоих. Дело было передано Му‘авии, и он затруднился с решением. Он написал Абу Мусе, чтобы тот спросил ‘Али об этом. Абу Муса спросил ‘Али, и тот сказал: “Это дело, которого нет в нашей земле. Я заклинаю тебя, расскажи мне”. Он рассказал ему, и ‘Али сказал: “Я Абу Хасан! Если он не приведет четырех свидетелей, то пусть его (мужа) отдадут ему (родственникам убитого) целиком”.

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа и Ас-Саури: они сказали: Сообщил нам Яхья б. Са‘ид, который сказал: Я слышал, как Ибн аль-Мусаййиб говорил: «Один человек из числа жителей Шама по имени Джубайр застал со своей женой мужчину и убил его (или убил их обоих — Ас-Саури сказал: убил его). И для Муавии, да будет доволен им Аллах, решение этого дела стало затруднительным, и он написал Абу Мусе аль-Аш‘ари, чтобы тот спросил об этом Али. Тот спросил Али, и он сказал: «Разве это происходит в наших краях? Расскажи мне». Тот ответил: «Он написал мне, чтобы я спросил тебя об этом». Али сказал: «Я — Абу Хасан аль-Карм (грозный воин), он выдается со всеми потрохами (полностью), если только не приведет четырех свидетелей».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Яхьи б. Са‘ида, от Ибн аль-Мусаййиба подобное: «Один человек из числа жителей Шама по имени Джубайр застал со своей женой мужчину и убил его или убил их обоих (Ас-Саури сказал: убил его). И для Муавии, да будет доволен им Аллах, решение этого дела стало затруднительным, и он написал Абу Мусе аль-Аш‘ари, чтобы тот спросил об этом Али. Тот спросил Али, и он сказал: «Разве это происходит в наших краях? Расскажи мне». Тот ответил: «Он написал мне...» — и далее приводится аналогичный текст.

Сообщил нам Абу Закария ибн Абу Исхак аль-Музакки, передал нам Абу аль-Аббас — Мухаммад ибн Якуб, сообщил нам ар-Раби ибн Сулейман, сообщил нам аш-Шафии, сообщил нам Малик, от Яхьи ибн Саида, от Саида ибн аль-Мусайяба, что некий мужчина в Шаме застал со своей женой мужчину и убил его (или убил ее). Муавия написал Абу Мусе аль-Ашари, чтобы он спросил об этом у Али. Тот спросил его, и Али, да будет доволен им Аллах, сказал: „Поистине, это дело — не из земель Ирака! Заклинаю тебя именем Аллаха, расскажи мне“. И он рассказал ему. Тогда Али, да будет доволен им Аллах, сказал: „Я — Абу Хасан! Если он не приведет четырех свидетелей, то пусть выдаст себя со всеми своими пожитками (букв.: пусть будет предан вместе со своей верёвкой)“.

«Поистине, это вещь, которой не было в моей земле. Заклинаю тебя именем Аллаха, непременно расскажи мне!» Абу Муса ответил: «Мне написал об этом Му‘авия бн Абу Суфьян». И тогда ‘Али, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я — Абу Хасан! Если он не приведет четырех свидетелей, то пусть отдастся в руки правосудия (или: пусть отвечает по всей строгости зак