Все передачи хадиса
- صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ كَمْ تَرَكَ . أَنَّ أَخَاهُ مَاتَ وَتَرَكَ مالا وَتَرَكَ عِيَالًا قَالَ فَأَرَدْتُ أَنْ أُنْفِقَه عَلَى عِيَالِهِ قَالَ فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخَاكَ مَحْبُوسٌ بِدَيْنِهِ فَاقْضِ عَنْهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ قَضَيْتُ عَنْهُ إِلَّا دِينَارَيْنِ ادَّعَتْهُمَا امْرَأَةٌ وَلَيْسَتْ لَهَا بَيِّنَةٌ قَالَ أَعْطِهَا فَإِنَّهَا صَادِقَةٌ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 17227Са‘д ибн аль-Атваль аль-Кахтаниمَاتَ أَخِي ، وَتَرَكَ ثَلَاثَمِائَةِ دِينَارٍ ، وَتَرَكَ وَلَدًا صِغَارًا ، فَأَرَدْتُ أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْهِمْ . فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَخَاكَ مَحْبُوسٌ بِدَيْنِهِ ، فَاذْهَب
«Мой брат умер и оставил триста динаров, а также оставил маленьких детей, и я хотел потратить [деньги] на них. Но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: „Поистине, твой брат задержан своим долгом, так пойди же и выплати его за него“. Он сказал: „И я пошел, и выплатил долг за него, а затем пришел и сказал: «О Посланник Аллаха, я выплатил долг за него, и не осталось никого, кроме женщины, которая требует два динара, но у нее нет доказательств (свидетелей)». Он сказал: «Отдай ей, ибо она правдива»“».
- Хадис 20076Са‘д ибн аль-Атваль аль-Кахтаниأَنَّ أَخَاهُ مَاتَ ، وَتَرَكَ ثَلَاثَمِائَةِ دِرْهَمٍ ، وَتَرَكَ عِيَالًا ، فَأَرَدْتُ أَنْ أُنْفِقَهَا عَلَى عِيَالِهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَخَاكَ مَحْبُوسٌ بِدَيْنِهِ فَاقْضِ ع
«Воистину, твой брат задержан своим долгом, так выплати же его за него». Он сказал: «О Посланник Аллаха, я уже выплатил за него всё, кроме двух динаров, которые потребовала женщина, не имеющая на то ясности (доказательств)». Он сказал: «Отдай их ей, ибо она говорит правду».
- Хадис 20077Один из сподвижниковاللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ . أَنَّ أَخَاهُ مَاتَ وَتَرْكَ ثَلَاثَ مِائَةِ دِرْهَمٍ وَتَرَكَ عِيَالًا فَأَرَدْتُ أَنْ أُنْفِقَهَا عَلَى عِيَالِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخَاكَ م
«Воистину, твой брат задержан своим долгом, так выплати же его за него». Он сказал: «О Посланник Аллаха, я уже выплатил за него всё, кроме двух динаров, которые потребовала женщина, не имеющая ясности (доказательств)». Он сказал: «Отдай их ей, ибо она говорит правду».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 20562Са‘д ибн аль-Атваль аль-Кахтани2 цепиأَنَّ أَخَاهُ مَاتَ ، وَتَرَكَ ثَلَاثَمِائَةِ دِرْهَمٍ ، وَتَرَكَ عِيَالًا قَالَ : فَأَرَدْتُ أَنْ أُنْفِقَهَا عَلَى عِيَالِهِ قَالَ : فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَخَاكَ مَحْبُوسٌ ب
«Поистине, твой брат задержан своим долгом, так выплати же его за него». Я сказал: «О Посланник Аллаха, я уже выплатил за него всё, кроме двух динаров, которые потребовала женщина, но у нее нет ясного доказательства (свидетелей)». Он сказал: «Отдай их ей
- Хадис 20563эта передачаОдин из сподвижников- صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ كَمْ تَرَكَ . أَنَّ أَخَاهُ مَاتَ وَتَرَكَ مالا وَتَرَكَ عِيَالًا قَالَ فَأَرَدْتُ أَنْ أُنْفِقَه عَلَى عِيَالِهِ قَالَ فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ ص
(И сообщил нам) Али ибн Мухаммад аль-Мукри, передал нам аль-Хасан, передал нам Юсуф, передал нам Абдульвахид ибн Гияс, передал нам Хаммад ибн Саляма от Саида аль-Джурайри, от Абу Надры, от одного из сподвижников Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), нечто подобное, но он не назвал сумму того, что тот оставил: поистине, его брат умер, оставив имущество и иждивенцев. [Передатчик] сказал: И я захотел потратить это на его иждивенцев. Он сказал: И Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: «Поистине, твой брат задержан своим долгом, так выплати же его за него». Я сказал: «О Посланник Аллаха, я уже выплатил за него всё, кроме двух динаров, которые потребовала женщина, но у нее нет ясного доказательства». Он сказал: «Отдай их ей, ибо она правдива».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 1509Са‘д ибн аль-Атваль аль-Кахтаниأَنَّ رَجُلًا مَاتَ وَتَرَكَ ثَلَاثَمِائَةِ دِرْهَمٍ وَعِيَالًا ، قَالَ : فَأَرَدْتُ أَنْ أُنْفِقَهَا عَلَى عِيَالِهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ أَخَاكَ مَحْبُوسٌ بِدَيْنِهِ ، فَاقْض
«Я хотел потратить их на его семью, но Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Твой брат задержан из-за своего долга, так выплати его за него“. Я выплатил его за него, а затем сказал: „О Посланник Аллаха, я выплатил его за него, кроме одной женщины, которая заявила о двух динарах, но у неё нет доказательств“. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Отдай ей, ибо она правдива“».
- Хадис 1511Са‘д ибн аль-Атваль аль-Кахтаниأَنَّ أَبَاهُ مَاتَ ، وَتَرَكَ ثَلَاثَمِائَةِ دِرْهَمٍ وَعِيَالًا ، وَدَيْنًا ، فَأَرَدْتُ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى عِيَالِهِ ، فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ أَبَاكَ مَحْبُوسٌ بِدَيْنِهِ
«Я хотел потратить их на его семью, но Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: „Твой отец задержан из-за своего долга, так выплати его за него“. Я сказал: „Да станут отец мой и мать выкупом за тебя, о Посланник Аллаха, я выплатил его за него, кроме одной женщины, которая заявила о двух динарах, но у неё нет доказательств“. Он сказал: „Отдай ей, ибо она правдива“, и я отдал ей».
- Хадис 1512Один из сподвижников- صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِمِثْلِهِ . أَنَّ أَبَاهُ مَاتَ وَتَرَكَ ثَلَاثَمِائَةِ دِرْهَمٍ وَعِيَالًا وَدَيْنًا فَأَرَدْتُ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى عِيَالِهِ فَقَالَ لِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Его отец умер, оставив триста дирхемов, семью и долг. Я хотел потратить [оставшиеся деньги] на его семью, но Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: «Твой отец задержан из-за своего долга, так выплати же его за него». Я сказал: «Да станут отец мой и мать выкупом за тебя, о Посланник Аллаха! Я уже выплатил всё, кроме долга женщине, которая заявила о двух динарах, не имея на то доказательств». Он сказал: «Отдай ей, ибо она правдива». И я отдал ей».