Все передачи хадиса

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не сообщить ли вам о величайших из великих грехов?“ — повторив это трижды. Они сказали: „Конечно, о Посланник Аллаха!“ Он сказал: „Придание Аллаху сотоварищей и непослушание родителям“, — а затем приподнялся (он был полулежа) и сказал: „И поистине — ложные речи (или лжесвидетельство)!“ И он продолжал повторять это снова и снова, пока мы не сказали: „Лучше бы он замолчал“».

«Не сообщить ли мне вам о величайших грехах?» Мы ответили: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Приобщение сотоварищей к Аллаху и непослушание родителям». При этом он полулежал, но затем сел и сказал: «А также лживые речи и лжесвидетельство, а также лживые речи и лжесвидетельство!» И он повторял это до тех пор, пока я не подумал: «Он не замолчит».

«Не сообщить ли вам о величайших грехах?» Они ответили: «Конечно, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Приобщение сотоварищей к Аллаху и непослушание родителям».

«А также лжесвидетельство!», — и продолжал повторять это снова и снова, пока мы не сказали: «Лучше бы он замолчал».

«Величайшие из больших грехов: придание Аллаху сотоварищей, непослушание родителям и лжесвидетельство» — (он повторил это) лжесвидетельство трижды, — или: «лживые слова». И он продолжал повторять это до тех пор, пока мы не сказали: «Лучше бы он замолчал».

«Не сообщить ли вам о величайших из больших грехов?» — повторив это трижды: «Приобщение сотоварищей к Аллаху, непослушание родителям, и ложное свидетельство (или ложные слова)». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был полулежащим, но сел и продолжал повторять это до тех пор, пока мы не сказали: «О, если бы он умолк».

«Передал нам Бишр б. аль-Муфаддаль, сказав: „Передал нам аль-Джурайри от Абдуррахмана б. Аби Бакры, от его отца, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не сообщить ли вам о величайших грехах?“ Они ответили: „Конечно, о Посланник Аллаха!“ Он сказал: „Придание сотоварищей Аллаху и непослушание родителям“ (передатчик сказал: „Он сидел, а до этого полулежал, и приподнялся“), — и добавил: „Ложное свидетельство (или ложные слова)“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повторял это снова и снова, пока мы не сказали: „Лучше бы он замолчал“».

«Не сообщить ли вам о величайших грехах?» Они ответили: «Конечно, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Придание сотоварищей Аллаху, непослушание родителям и лжесвидетельство (или: ложные слова)». Передатчик сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, продолжал повторять это до тех пор, пока мы не сказали: «Лучше бы он замолчал».

«Не сообщить ли вам о величайших грехах?» Они ответили: «Конечно, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Приобщение сотоварищей к Аллаху и непослушание родителям». Он присел — а до этого он был полулежа — и сказал: «И лжесвидетельство (или: ложные слова)». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, продолжал повторять это до тех пор, пока мы не сказали: «Лучше бы он замолчал».

«Не сообщить ли вам о величайших грехах? Это придание сотоварищей Аллаху». Он сказал: У Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, упомянули о великих грехах, и он сказал: «Придание сотоварищей Аллаху и непослушание родителям». Он полулежал, затем приподнялся и сел и сказал: «А также ложное свидетельство, ложное свидетельство, ложное свидетельство!» И слова лжи, и ложное свидетельство — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, продолжал повторять это до тех пор, пока мы не сказали: «Лучше бы он замолчал».

«Придание сотоварищей Аллаху и непочтение к родителям» (он был прислонившись, но затем сел и сказал:) «И ложное свидетельство, и ложное свидетельство» — или сказал: «Лживые слова». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, продолжал повторять это, пока мы не сказали: «Лучше бы он замолчал».

«Сообщил нам аль-Джурайри, передал нам Абд ар-Рахман бин Аби Бакра, от его отца, который сказал: Мы сидели у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Не сообщить ли вам о величайших из тяжких грехов? Это придание сотоварищей Аллаху...“»

«Мы сидели у Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует, — и он сказал: „Не сообщить ли вам о величайших грехах: придание сотоварищей Аллаху и непослушание родителям?“ При этом он полулежал, затем сел и сказал: „И лжесвидетельство, и лжесвидетельство, и лжесвидетельство“ — или: „слово лжи“. И Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — повторял это до тех пор, пока мы не сказали: „Лучше бы он замолчал“».

«О Посланник Аллаха, что относится к великим грехам?» Он ответил: «Приобщение сотоварищей к Аллаху и непослушание родителям». Он полулежал, а затем сел и сказал: «И поистине, лживые речи!..» В хадисе ‘Абд аль-Веззаха сказано: «Или лживое свидетельство» (Абу Ма‘суд засомневался), — и он продолжал повторять это до тех пор, пока мы не сказали: «Лучше бы он замолчал».

«О Посланник Аллаха, что относится к великим грехам?» Он ответил: «Приобщение сотоварищей к Аллаху и непослушание родителям». Он полулежал, а затем сел и сказал: «И поистине, лживые речи!..» В хадисе ‘Абд аль-Ваххаба сказано: «Или лживое свидетельство» (Абу Ма‘суд засомневался), — и он продолжал повторять это до тех пор, пока мы не сказали: «Лучше бы он замолчал».

«Не сообщить ли вам о самых тяжких из тяжких грехов?». Они ответили: «Конечно, о Посланник Аллаха!». Он сказал: «Придание Аллаху Всемогущему и Великому сотоварищей и непочтительность к родителям». Он был в положении лежа, затем сел и сказал: «И, поистине, лживые слова или лжесвидетельство» — аль-Джурайри сомневался. Он продолжал повторять это, пока мы не сказали: «О, если бы он замолчал».

«Не сообщить ли вам о величайших грехах?» Они ответили: «Конечно, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Придание Аллаха в сотоварищи и непослушание родителям». Он присел — а до этого он полулежал — и сказал: «И ложное свидетельство», или: «Ложные слова». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повторял это до тех пор, пока мы не сказали: «Лучше бы он замолчал».