Все передачи хадиса
قَدِمْنَا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَسَأَلَ مَنْ مُؤَذِّنُكُمْ ؟ فَقُلْنَا : عَبِيدُنَا وَمَوَالِينَا ، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا يُقَلِّبُهَا : عَبِيدُنَا وَمَوَالِينَا إِنَّ ذَلِكُمْ بِكُمْ لَنَقْصٌ شَدِيدٌ ، لَوْ أَطَقْتُ الْأَذَانَ مَعَ الْخِلِّيفَى لَأَذَّنْتُ
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 2348Умар ибн аль-Хаттабموقوفلَوْ أَطَقْتُ الْأَذَانَ مَعَ الْخِلِّيفَى لَأَذَّنْتُ
«Умар сказал: "Если бы я мог совмещать азан с обязанностями халифа, я бы обязательно провозглашал азан"».
- Хадис 2359Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفمَنْ مُؤَذِّنُوكُمْ ؟ قَالُوا : عَبِيدُنَا وَمَوَالِينَا قَالَ : إِنَّ ذَلِكَ لَنَقْصٌ بِكُمْ كَبِيرٌ .
«Передал нам Исмаил от Шубайля ибн Ауфа, который сказал: "Умар спросил: "Кто ваши муэдзины?" Они ответили: "Наши рабы и вольноотпущенники". Он сказал: "Поистине, это великое упущение с вашей стороны"».
- Хадис 2360Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفلَوْ كُنْتُ أُطِيقُ الْأَذَانَ مَعَ الْخِلِّيفَى لَأَذَّنْتُ
«Кайс сказал: "Умар сказал: "Если бы я мог совмещать азан с обязанностями халифа, я бы обязательно провозглашал азан"».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 1886Умар ибн аль-Хаттабموقوفلَوْ كُنْتُ أُطِيقُ الْأَذَانَ مَعَ الْخِلِّيفَا لَأَذَّنْتُ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Баяна, от Кайса бин Аби Хазима, который сказал: «‘Умар сказал: „Если бы я мог совмещать азан с делами халифата, я бы сам призывал к молитве“».
- Хадис 1888Умар ибн аль-Хаттабموقوفمَنْ مُؤَذِّنُوكُمُ الْيَوْمَ ؟ قَالُوا : مَوَالِينَا وَعَبِيدُنَا ، قَالَ : إِنَّ ذَلِكَ بِكُمْ لَنَقْصٌ كَثِيرٌ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Исма‘иля бин Аби Халида, от Шубайля бин ‘Ауфа, который сказал: «‘Умар спросил: „Кто ваши муаззины сегодня?“ Ему ответили: „Наши вольноотпущенники и наши слуги“. Он сказал: „Поистине, это великий недостаток для вас“».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 2035эта передачаУмар ибн аль-Хаттабموقوفقَدِمْنَا عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَسَأَلَ مَنْ مُؤَذِّنُكُمْ ؟ فَقُلْنَا : عَبِيدُنَا وَمَوَالِينَا ، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا يُقَلِّبُهَا : عَبِيدُنَا وَمَوَالِينَا إِنَّ ذَلِكُمْ بِكُمْ لَنَقْصٌ شَدِيدٌ ، لَوْ
«Мы прибыли к ‘Умару ибн аль-Хаттабу, и он спросил: "Кто ваш муаззин?" Мы ответили: "Наши рабы и вольноотпущенники". Тогда он сделал движение рукой вот так, переворачивая ее: "Наши рабы и вольноотпущенники! Поистине, это для вас — великий изъян. Если бы я был способен совмещать азан с халифатом, я бы сам призывал на молитву"».
- Хадис 2074Умар ибн аль-Хаттабموقوفلَوْ كُنْتُ أُطِيقُ الْأَذَانَ مَعَ الْخِلِّيفَى لَأَذَّنْتُ
«Если бы я мог совмещать азан с халифатом, я бы произносил азан».