Все передачи хадиса

«Пусть никто из вас не принижает себя». Они спросили: «О Посланник Аллаха, как же кто-либо из нас принижает себя?» Он ответил: «Он видит дело ради Аллаха, относительно которого ему следует высказаться, но не говорит об этом. И тогда Всемогущий и Великий Аллах скажет ему в День воскресения: „Что помешало тебе высказаться по поводу того-то и того-то?“ Тот ответит: „Страх перед людьми“. Тогда Он скажет: „Но Я — Тот, Кого тебе следовало бояться больше“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть ни один из вас не унижает себя, когда он видит дело ради Аллаха, относительно которого ему следует высказаться, но он молчит, не говоря ничего. Тогда Аллах спросит его: «Что помешало тебе высказаться по этому поводу?» Он ответит: «Господи, я побоялся людей!» И [Аллах] скажет: «А Я более достоин того, чтобы ты боялся Меня»“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть ни один из вас не унижает себя, если увидит дело ради Аллаха, о котором следует сказать, но он не скажет. И тогда ему скажут в День Воскресения: «Что помешало тебе сказать об этом?» Он ответит: «Господь мой, я убоялся людей». И Он скажет: «Я больше заслуживаю того, чтобы ты боялся Меня»“».

«Пусть ни один из вас не унижает себя тем, что, увидев дело, ради которого следует сказать слово во имя Аллаха, он умолчит о нем. И тогда в День воскресения ему скажут: "Что помешало тебе сказать о том-то и о том-то?" Он ответит: "Страх перед людьми". И Он скажет: "Меня больше всего заслуживает бояться!"»

«Ни в коем случае никто из вас не должен презирать себя, когда он видит дело ради Аллаха, в котором ему следует высказаться, но он не говорит об этом. И тогда он встретит Аллаха, пренебрегши этим, и Он спросит: „Что помешало тебе?“ Тот ответит: „Я побоялся людей“. И Он скажет: „Я был больше достоин того, чтобы ты боялся Меня“».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Пусть никто из вас не принижает себя, когда видит дело Аллаха, о котором следует высказаться. Тогда Аллах спросит: «Что помешало тебе высказаться?» Он ответит: «Я побоялся людей». Аллах скажет: «Меня тебе следовало бояться больше»”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Пусть никто из вас не принижает себя, если видит дело, о котором следует сказать, но он не говорит. Тогда он встретит Аллаха, будучи упустившим это, и Он спросит: "Что помешало тебе сказать об этом?" Он ответит: "Господи, я побоялся людей". Тогда Он скажет: "Я был более достоин того, чтобы Меня боялись"».

«Пусть никто из вас не принижает себя, видя дело Аллаха, в котором он должен высказаться, но не делает этого. Тогда он встретит Аллаха, Велик Он и Славен, упустив это, и Он спросит: “Что помешало тебе?” Он ответит: “Я побоялся людей”. Тогда Он скажет: “Меня ты должен был бояться больше”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас не унижает себя, видя дело Аллаха Всемогущего и Великого, в котором требуется слово, но не произнося его. Тогда он встретит Аллаха Всемогущего и Великого, и Он спросит: «Что помешало тебе сказать то-то и то-то в такой-то день?» Он ответит: «О Господь, страх перед людьми». Он скажет: «Меня ты должен был бояться больше».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас не унижает себя, видя дело Аллаха, в котором требуется слово, но не выступая в нем. Тогда ему скажут: «Что помешало тебе сказать о том-то и том-то?» Он ответит: «Страх перед людьми». Он скажет: «Меня ты должен был бояться больше».