Все передачи хадиса
قَالَتْ مَوْلَاتِي : لَأُفَرِّقَنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَ امْرَأَتِكَ ، وَكُلُّ مَالٍ لَهَا فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ ، وَهِيَ يَوْمًا يَهُودِيَّةٌ وَيَوْمًا نَصْرَانِيَّةٌ ، وَيَوْمًا مَجُوسِيَّةٌ إِنْ لَمْ تُفَرِّقْ بَيْنَكَ وَبَيْنَ امْرَأَتِكَ . قَالَ : فَانْطَلَقْتُ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - فَقُلْتُ : إِنَّ مَوْلَاتِي تُرِيدُ أَنْ تُفَرِّقَ بَيْنِي وَبَيْنَ امْرَأَتِي . فَقَالَتِ : انْطَلِقْ إِلَى مَوْلَاتِكَ فَقُلْ لَهَا : إِنَّ هَذَا لَا يَحِلُّ لَكِ فَرَجَعْتُ إِلَيْهَا ، قَالَ : ثُمَّ أَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ ، فَأَخْبَرْتُهُ . فَجَاءَ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْبَابِ ، فَقَالَ : هَا هُنَا هَارُوتُ وَمَارُوتُ . فَقَالَتْ : إِنِّي جَعَلْتُ كُلَّ مَالٍ لِي فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ . قَالَ : فَمَا تَأْكُلِينَ ؟ قَالَتْ : وَقُلْتُ : وَأَنَا يَوْمًا يَهُودِيَّةٌ ، وَيَوْمًا نَصْرَانِيَّةٌ ، وَيَوْمًا مَجُوسِيَّةٌ . فَقَالَ : إِنْ تَهَوَّدْتِ قُتِلْتِ ، وَإِنْ تَنَصَّرْتِ قُتِلْتِ ، وَإِنْ تَمَجَّسْتِ قُتِلْتِ . فَقَالَتْ : فَمَا تَأْمُرُنِي ؟ قَالَ : تُكَفِّرِي يَمِينَكِ ، وَتَجْمَعِي بَيْنَ فَتَاكِ وَفَتَاتِكِ
Открыть граф →Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 16075Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفقَالَتْ لِي مَوْلَاتِي لَيْلَى ابْنَةُ الْعَجْمَاءِ : كُلُّ مَمْلُوكٍ لَهَا حُرٌّ وَكُلُّ مَالٍ لَهَا هَدْيٌ ، وَهِيَ يَهُودِيَّةٌ وَنَصْرَانِيَّةٌ إِنْ لَمْ تُطَلِّقْ زَوْجَتَكَ - أَوْ تُفَرِّقْ بَيْنَكَ وَبَيْنَ امْرَأ
Абд ар-Раззак от Ибн ат-Тайми, от своего отца, от Бакра бин Абдуллаха аль-Музани передал: Сообщил мне Абу Рафи‘, сказав: Моя госпожа Лейла бинт аль-Аджама сказала мне: «Каждый ее невольник свободен, и всё её имущество — жертвенный скот (хадью), и сама она иудейка и христианка, если ты не дашь развод своей жене» — или: «…не разлучишь тебя и твою жену». [Абу Рафи‘] сказал: И я пришел к Зайнаб бинт Умм Саляма — а если упоминали женщину, обладающую фикхом, то упоминали Зайнаб. Он сказал: И она пошла со мной к ней и сказала: «Разве в доме Харут и Марут?» Та сказала: «О Зайнаб, да сделает меня Аллах выкупом за тебя! Поистине, она сказала то-то и то-то». Та ответила: «Иудейка и христианка? Освободи мужа и его жену [от этой клятвы]». Он сказал: И та словно не приняла этого. Он сказал: И я пришел к Хафсе, и она послала со мной [кого-то] к ней, и та сказала: «О мать правоверных, да сделает меня Ал
- Хадис 16076Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفكُلُّ مَمْلُوكٍ لَهَا حُرٌّ . قَالَتْ لِي مَوْلَاتِي لَيْلَى ابْنَةُ الْعَجْمَاءِ كُلُّ مَالٍ لَهَا هَدْيٌ وَهِيَ يَهُودِيَّةٌ وَنَصْرَانِيَّةٌ إِنْ لَمْ تُطَلِّقْ زَوْجَتَكَ أَوْ تُفَرِّقْ بَيْنَكَ وَبَيْنَ امْرَأَتِكَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара со слов Абана, от Бакра бин Абдуллаха аль-Музани, от Абу Рафи‘а, от Ибн Умара передал подобное, за исключением того, что он не упомянул: «Каждый ее невольник свободен». Она сказала: «Моя госпожа Лейла бинт аль-Аджама сказала мне: „Всё её имущество — жертвенный скот, и она иудейка и христианка, если ты не дашь развод своей жене или не разлучишь тебя и твою жену“...» — и далее привел хадис целиком.
- Хадис 16088Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفأَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ، وَسَأَلَتْهُ امْرَأَةٌ ، فَقَالَتْ : إِنَّهَا حَلَفَتْ ، فَقَالَتْ : هِيَ يَوْمًا يَهُودِيَّةٌ ، وَيَوْمًا نَصْرَانِيَّةٌ ، وَمَالُهَا فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَأَشْبَاهَ هَذَا ، فَقَالَ ابْنُ ع
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, от Абана и Сулеймана ат-Тейми, от Бакра б. Абдуллаха аль-Музани, от Абу Рафи‘а, что он слышал Ибн Умара, когда его спросила женщина и сказала, что она поклялась, сказав: «Я то иудейка, то христианка, и все мое имущество на пути Аллаха» и тому подобное. Ибн Умар сказал: «Соверши искупление за свою клятву».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 20102Абдуллах ибн Аббас, Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб, Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттаб, Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик10 цепейموقوفأَنَّ مَوْلَاتَهُ أَرَادَتْ أَنْ تُفَرِّقَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ ، فَقَالَتْ : هِيَ يَوْمًا يَهُودِيَّةٌ وَيَوْمًا نَصْرَانِيَّةٌ ، وَكُلُّ مَمْلُوكٍ لَهَا حُرٌّ ، وَكُلُّ مَالٍ لَهَا فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَعَلَيْ
(И сообщил нам) Абу ‘Абд ар-Рахман ас-Сулами и Абу Бакр ибн аль-Харис аль-Факих, которые сказали: сообщил нам ‘Али ибн ‘Умар аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр ан-Найсабури, передал нам Мухаммад ибн Яхья, передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, передал нам Аш‘ас, передал нам Бакр ибн Абдуллах аль-Музани от Абу Рафи‘а о том, что ее вольноотпущенница захотела разлучить его с женой и сказала: «Пусть я буду то иудейкой, то христианкой, и пусть каждый мой невольник будет свободным, и все мое имущество — на пути Аллаха, и я совершу пешее паломничество к Дому Аллаха, если ты не разлучишь их!» И она спросила ‘Аишу (да будет доволен ею Аллах), Ибн ‘Умара, Ибн ‘Аббаса, Хафсу и Умм Саляму, и все они сказали ей: «Разве ты хочешь быть подобной Харуту и Маруту?» И они приказали ей искупить свою клятву и позволить им остаться вместе.
- Хадис 20103эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفقَالَتْ مَوْلَاتِي : لَأُفَرِّقَنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَ امْرَأَتِكَ ، وَكُلُّ مَالٍ لَهَا فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ ، وَهِيَ يَوْمًا يَهُودِيَّةٌ وَيَوْمًا نَصْرَانِيَّةٌ ، وَيَوْمًا مَجُوسِيَّةٌ إِنْ لَمْ تُفَرِّقْ بَيْنَكَ
«Я непременно разлучу тебя с твоей женой, и всё мое имущество — у порога Каабы, и пусть я буду то иудейкой, то христианкой, то огнепоклонницей, если ты не разлучишь меня с твоей женой!» Он сказал: «Я отправился к Матери правоверных Умм Саляме (да будет доволен ею Аллах) и сказал: „Поистине, моя вольноотпущенница хочет разлучить меня с моей женой“. Она сказала: „Иди к своей вольноотпущеннице и скажи ей: поистине, это тебе не дозволено“». Я вернулся к ней. Он сказал: «Затем я пришел к Ибн ‘Умару и рассказал ему об этом. Он пришел, подошел к двери и сказал: „Здесь Х
- Хадис 20104Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ لَيْلَى بِنْتَ الْعَجْمَاءِ مَوْلَاتَهُ قَالَتْ : هِيَ يَهُودِيَّةٌ ، وَهِيَ نَصْرَانِيَّةٌ ، وَكُلُّ مَمْلُوكٍ لَهَا مُحَرَّرٌ ، وَكُلُّ مَالٍ لَهَا هَدْيٌ إِنْ لَمْ يُطَلِّقِ امْرَأَتَهُ ، إِنْ لَمْ تُفَرِّقْ بَي
«Она — иудейка, она — христианка, и каждый ее невольник свободен, и все ее имущество — жертва, если он не разведет свою жену!» — или: «если ты не разлучишь их». Он пришел к Зайнаб, и она пошла с ним и сказала: «Вот здесь Харут и Марут!» Та сказала: «Аллах прекрасно знает то, что я сказала: все мое имущество — жертва, и каждый мой невольник свободен, и она — иудейка, и она — христианка». Та сказала: «Оставь мужчину в покое с его женой». [Передатчик] сказал: «Тогда я пришел к Хафсе, и она послала к ней [сказать] то же, что сказала Зайнаб». Та сказала:
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 4334Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ مَوْلَاتَهُ أَرَادَتْ أَنْ تُفَرِّقَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ امْرَأَتِهِ فَقَالَتْ : هِيَ يَوْمًا يَهُودِيَّةٌ ، وَيَوْمًا نَصْرَانِيَّةٌ . وَكُلُّ مَمْلُوكٍ لَهَا حُرٌّ ، وَكُلُّ مَالٍ لَهَا فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَعَلَيْ
«Она будет то иудейкой, то христианкой, каждый находящийся у нее в собственности раб свободен, все ее имущество на пути Аллаха, и она пешком отправится к Дому Аллаха, если она не разлучит их». Он спросил Аишу, Ибн Умара, Ибн Аббаса, Хафсу и Умм Саляму, и все они сказали ей: «Желаешь ли ты быть подобной Харуту и Маруту?!» И они велели ей искупить свою клятву и оставить их в покое.
- Хадис 4335Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفقَالَتْ مَوْلَاتِي : لَأُفَرِّقَنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَ امْرَأَتِكَ ، وَكُلُّ مَالٍ لَهَا فِي رِتَاجِ الْكَعْبَةِ ، وَهِيَ يَوْمًا يَهُودِيَّةٌ ، وَيَوْمًا نَصْرَانِيَّةٌ ، وَيَوْمًا مَجُوسِيَّةٌ ، إِنْ لَمْ يُفَرَّقْ بَيْ
«Я непременно разлучу тебя с твоей женой, и все мое имущество пойдет на [покрытие] порога Каабы, и она будет то иудейкой, то христианкой, то магометанкой (огнепоклонницей), если вас не разлучат». Он сказал: Я отправился к Матери правоверных Умм Саляме и сказал: «Моя хозяйка хочет разлучить меня с моей женой». Она ответила: «Иди к своей хозяйке и скажи ей: „Поистине, это не дозволено тебе“». Он сказал: Я вернулся к ней... [передатчик сказал]... затем я пришел к Ибн Умару и рассказал ему об этом. Он пришел, подошел к двери и сказал: «Здесь что, Харут и Марут?!» Она ответила: «Я отдала все свое имущество на порог Каабы». Он спросил: «А что же ты будешь есть?» Она ска