Все передачи хадиса
مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ، فَقَالَ فِي أَثَرِ يَمِينِهِ : إِنْ شَاءَ اللهُ ، ثُمَّ حَنِثَ فِيمَا حَلَفَ فِيهِ ، فَإِنَّ كَفَّارَةَ يَمِينِهِ إِنْ شَاءَ اللهُ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 3261Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى .
«Кто поклялся в какой-либо клятве и сказал: "Если пожелает Аллах", тот сделал оговорку (истисна)».
- Хадис 3262Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиمَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى ، فَإِنْ شَاءَ رَجَعَ ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرَ حَنِثٍ .
«Тот, кто поклялся и сделал оговорку, может при желании вернуться [к исполнению клятвы], а может при желании отказаться без совершения клятвопреступления (ханс)».
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1531Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ، فَقَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى فَلَا حِنْثَ عَلَيْهِ
«Кто поклялся в чем-либо и сказал: "Если пожелает Аллах", то он сделал исключение (истисна‘), и нет на нем нарушения клятвы (хинс)».
- Хадис 1532Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللهُ ؛ لَمْ يَحْنَثْ
«Кто поклялся в чем-либо и сказал: "Если пожелает Аллах", тот не нарушит клятву».
Сунан ан-Насаи4 передачи
- Хадис 3793Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى ، فَإِنْ شَاءَ مَضَى ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرَ حَنِثٍ
«Тот, кто поклялся и сделал оговорку (произнес „если пожелает Аллах“), то если пожелает — исполнит, а если пожелает — оставит без нарушения клятвы».
- Хадис 3828Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ حَلَفَ فَقَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَقَدِ اسْتَثْنَى
«Кто поклялся и сказал: „Если пожелает Аллах“, тот сделал оговорку (истесна)».
- Хадис 3829Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ حَلَفَ فَقَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى
«Кто поклялся и сказал: „Если пожелает Аллах“, тот сделал оговорку».
- Хадис 3830Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَهُوَ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ أَمْضَى ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ
«Кто произнес клятву и сказал: „Если пожелает Аллах“, то он волен выбирать: если пожелает — исполнит, а если пожелает — оставит».
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 2105Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ حَلَفَ وَاسْتَثْنَى ، إِنْ شَاءَ رَجَعَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرَ حَانِثٍ
«Кто поклялся и сделал исключение, тот, если пожелает — вернется (к исполнению клятвы), а если пожелает — оставит, не совершив нарушения».
- Хадис 2106Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفمَنْ حَلَفَ وَاسْتَثْنَى ، فَلَنْ يَحْنَثْ
«Кто поклялся и сделал исключение, тот никогда не нарушит клятву».
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад10 передач
- Хадис 4510Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى فَهُوَ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ أَنْ يَمْضِيَ عَلَى يَمِينِهِ مَضَى ، وَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرْجِعَ غَيْرَ حَنِثٍ أَوْ قَالَ : " غَيْرَ حَرِجٍ .
«Кто поклялся и сделал исключение (сказав „если пожелает Аллах“), тот волен выбирать: если он желает — следует своей клятве, а если желает — отступает без совершения греха (или сказал: без стеснения)».
- Хадис 4581Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى
«Кто произнес клятву и сказал: „Если пожелает Аллах“, тот сделал исключение».
- Хадис 5093Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى فَهُوَ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ أَنْ يَمْضِيَ عَلَى يَمِينِهِ ، وَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرْجِعَ غَيْرَ حَنِثٍ - أَوْ قَالَ : غَيْرَ حَرِجٍ - .
«Кто поклялся, но сделал оговорку (исключение), тот волен выбора: если пожелает — продолжит свою клятву, а если пожелает — откажется от нее без греха (или же сказал: без стеснения)».
- Хадис 5094Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ
«Если кто-нибудь из вас поклянется...»
- Хадис 5362Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا حَلَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَهُوَ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ فَلْيَمْضِ ، وَإِنْ شَاءَ فَلْيَتْرُكْ
«Если человек поклялся и сказал: „Если пожелает Аллах“, то он волен выбирать: если пожелает — исполнит, а если пожелает — оставит».
- Хадис 5363Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиمِثْلَهُ . إِذَا حَلَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللهُ فَهُوَ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ فَلْيَمْضِ وَإِنْ شَاءَ فَلْيَتْرُكْ
«Если человек поклялся и сказал: „Если пожелает Аллах“, то он волен выбирать: если пожелает — исполнит, а если пожелает — оставит».
- Хадис 6087Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ فَقَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَهُوَ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ فَعَلَ ، وَإِنْ شَاءَ لَمْ يَفْعَلْ
«Если кто-нибудь из вас дает клятву и говорит: "Если пожелает Аллах", то он волен в своем выборе: если захочет — выполнит, а если захочет — не выполнит».
- Хадис 6103Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا حَلَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَهُوَ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ فَلْيَمْضِ ، وَإِنْ شَاءَ فَلْيَتْرُكْ
«Если человек дает клятву и говорит: „Если пожелает Аллах“, — то он волен [выбирать]: если пожелает — исполнит, а если пожелает — оставит».
- Хадис 6104Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиمِثْلَهُ . إِذَا حَلَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللهُ فَهُوَ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ فَلْيَمْضِ وَإِنْ شَاءَ فَلْيَتْرُكْ
«Если человек дает клятву и говорит: „Если пожелает Аллах“, — то он волен [выбирать]: если пожелает — исполнит, а если пожелает — оставит».
- Хадис 6414Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى فَإِنْ شَاءَ مَضَى ، وَإِنْ شَاءَ رَجَعَ غَيْرَ حَنِثٍ
«Тот, кто поклялся и сделал исключение [сказав "ин шаа Аллах" — если пожелает Аллах], то если пожелает — исполнит, а если пожелает — откажется, и не нарушит клятву».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 2381Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ قَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى
«Кто поклялся в какой-либо клятве, а затем сказал: „Если пожелает Аллах“, тот сделал оговорку».
- Хадис 2382Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ قَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ فَهُوَ بِالْخِيَارِ ؛ إِنْ شَاءَ فَعَلَ ، وَإِنْ شَاءَ لَمْ يَفْعَلْ
«Кто поклялся в какой-либо клятве, а затем сказал: „Если пожелает Аллах“, то он волен выбирать: если пожелает — исполнит [клятву], а если пожелает — не исполнит».
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 4344Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ حَلَفَ ، فَقَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى
«Кто поклялся и сказал: „Если пожелает Аллах“, тот сделал оговорку».
- Хадис 4345Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ حَلَفَ فَقَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ لَمْ يَحْنَثْ .
«Кто поклялся и сказал: „Если пожелает Аллах“, тот не нарушит клятвы».
- Хадис 4346Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ حَلَفَ فَقَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى
«Кто поклялся и сказал: „Если пожелает Аллах“, тот сделал оговорку».
- Хадис 4347Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى فَهُوَ بِالْخِيَارِ ، إِنْ شَاءَ مَضَى ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرَ حَنِثٍ .
«Кто поклялся и сделал оговорку, тот волен выбирать: если пожелает — продолжит, а если пожелает — оставит, не нарушив клятвы».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 2018Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиإِذَا حَلَفَ الرَّجُلُ ، فَقَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَقَدِ اسْتَثْنَى
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если человек поклялся и сказал: “Ин ша Аллах” (если пожелает Аллах), то он сделал исключение (и не нарушил клятву)”».
- Хадис 3079Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَاسْتَثْنَى ، ثُمَّ أَتَى ثُمَّ أَخْلَفَ فَلَا كَفَّارَةَ عَلَيْهِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Кто поклялся, сделав оговорку (ин ша Аллах), а затем нарушил клятву, на том нет искупления”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 16187Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفمَنْ حَلَفَ فَقَالَ : وَاللهِ إِنْ شَاءَ اللهُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ كَفَّارَةٌ
Абд ар-Раззак от Абдуллаха бин Умара, от Нафи‘а, от Ибн Умара: «Кто поклялся и сказал: „Клянусь Аллахом, если пожелает Аллах“, — на том нет искупления».
- Хадис 16188Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفمِثْلَهُ ، ثُمَّ سَمِعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ عُبَيْدِ اللهِ . مَنْ حَلَفَ فَقَالَ وَاللهِ إِنْ شَاءَ اللهُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ كَفَّارَةٌ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, от Убайдуллаха, от Нафи‘а, от Ибн Умара — подобное этому. Затем Абд ар-Раззак услышал это от Убайдуллаха: «Кто поклялся и сказал: „Клянусь Аллахом, если пожелает Аллах“, — на том нет искупления».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра11 передач
- Хадис 15221Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб9 цепейإِذَا حَلَفَ الرَّجُلُ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللهُ فَقَدِ اسْتَثْنَى
(Передал нам) Абуль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусейн бин Дауд аль-‘Алави, да помилует его Аллах, сообщил нам Абу Хамид Ахмад бин Мухаммад бин аль-Хасан аль-Хафиз, передал нам Абу Ахмад аль-Фарра', аль-Хасан бин Харун и Катан бин Ибрахим, они сказали: Сообщил нам аль-Хусейн бин аль-Валид от Суфьяна ас-Саури, Хаммада бин Салямы и Суфьяна бин ‘Ухайны от Айюба ас-Сэхтияни, от Нафи‘а, от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, что он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если человек дает клятву и говорит: „Если пожелает Аллах“, то он делает оговорку (исключение)».
- Хадис 15222Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللهُ فَهُوَ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ فَعَلَ وَإِنْ شَاءَ لَمْ يَفْعَلْ
(И сообщил нам) Абуль-Хасан Али бин Ахмад бин ‘Абдан, сообщил нам Ахмад бин ‘Убайд, передал нам Бишр бин Муса, передал нам Абу Закария, передал нам Хаммад бин Саляма от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Кто приносит клятву и говорит: „Если пожелает Аллах“, то он волен выбирать: если пожелает — выполнит, а если пожелает — не выполнит».
- Хадис 19973Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ، فَقَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَقَدِ اسْتَثْنَى
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, передал нам Мухаммад б. Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Ахмад б. Ханбал (да помилует его Аллах), передал нам Суфьян, от Айюба, от Нафи‘, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), возводящего это к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Кто произнесет клятву и скажет: "Если пожелает Аллах" (ин шаа Аллах), тот поистине сделал оговорку».
- Хадис 19974Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ حَلَفَ ، فَقَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَلَهُ ثُنْيَا
(И сообщил нам) судья Абу Умар Мухаммад б. аль-Хусайн, сообщил нам Абу Амр Мухаммад б. Ахмад б. Синан аль-Хири, передал нам Абдуллах б. Ахмад б. Муса, он же Абдан аль-Ахвази, передал нам Абу Бакр б. Аби Шейба, передал нам Суфьян б. Уйейна, от Айюба б. Мусы, от Нафи‘, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто поклянется и скажет: "Если пожелает Аллах" (ин шаа Аллах), тот имеет право на свою оговорку».
- Хадис 19975Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ، فَقَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَهُوَ بِالْخِيَارِ ، إِنْ شَاءَ فَلْيَمْضِ ، وَإِنْ شَاءَ فَلْيَتْرُكْ
(И сообщил нам) Абу аль-Хусайн б. аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, передал нам Абу Сахль б. Зияд аль-Каттан, передал нам Исхак б. аль-Хасан аль-Харби, передал нам Аффан, передал нам Вухайб б. Халид, Абд аль-Варис и Хаммад б. Салама, от Айюба, от Нафи‘, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто поклянется клятвой и скажет: "Если пожелает Аллах" (ин шаа Аллах), тот волен выбирать: если пожелает — пусть исполняет, а если пожелает — пусть оставит».
- Хадис 19976Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى ، فَهُوَ بِالْخِيَارِ ، إِنْ شَاءَ أَنْ يَمْضِيَ عَلَى يَمِينِهِ ، مَضَى ، وَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرْجِعَ ، رَجَعَ غَيْرَ حَرِجٍ
(И передал нам) шейх, имам Абу ат-Таййиб Сахль б. Мухаммад б. Сулейман аль-Ханафи (да помилует его Аллах) по диктовке (имля), передал нам имам, мой отец, сообщил нам Абу Бакр Мухаммад б. Исхак б. Хузайма, передал нам Бишр б. Муаз аль-Акади, передал нам Исма‘ил б. Улейя, передал нам Айюб, от Нафи‘, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто поклянется и сделает оговорку, тот волен выбирать: если пожелает — исполнить свою клятву, то исполнит, а если пожелает — вернуться (отказаться), то вернется без какого-либо стеснения (греха)».
- Хадис 19977Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабرَجَعَ غَيْرَ حَنِثٍ
(И сообщил нам) факих Абу Бакр б. аль-Харис, сообщил нам Абу Мухаммад б. Хайян аль-Асбахани, передал нам Абдан, передал нам Абу Бакр б. Аби Шейба, передал нам Ибн Улейя, и упомянул это в схожей форме, но сказал: «Я знаю это только от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует)» — сомнение исходит от Айюба, — и сказал в конце: «…вернется, не совершив клятвопреступления (ханис)».
- Хадис 19978Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб6 цепейموقوفمَنْ قَالَ : وَاللهِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَلَمْ يَفْعَلِ الَّذِي حَلَفَ عَلَيْهِ ، لَمْ يَحْنَثْ
(Сообщил нам) Абу Бакр б. аль-Хасан и Абу Закарийя б. Аби Исхак, сказав: Передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад б. Я‘куб, сообщил нам Мухаммад б. Абдуллах б. Абд аль-Хакам, сообщил нам Ибн Вахб: Передали мне Абдуллах б. Умар, Малик б. Анас и Усама б. Зайд, что Нафи‘ рассказал им, будто Абдуллах б. Умар (да будет доволен ими обоими Аллах) сказал: Кто скажет: «Клянусь Аллахом», а затем скажет: «Если пожелает Аллах», и не совершит того, в чем поклялся, тот не нарушит клятвы.
- Хадис 19982Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفإِذَا حَلَفَ الرَّجُلُ ، فَاسْتَثْنَى فَقَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ ، ثُمَّ وَصَلَ الْكَلَامَ بِالِاسْتِثْنَاءِ ، ثُمَّ فَعَلَ الَّذِي حَلَفَ عَلَيْهِ ، لَمْ يَحْنَثْ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах Мухаммад б. Ахмад б. Аби Тахир ад-Даκкак, сообщил нам Ахмад б. Усман аль-Адами, передал нам Муса б. Исхак аль-Ансари, передал нам Умар б. Аби ар-Рутайль, передал нам Дауд б. Абдуррахман аль-Аттар, от Мусы б. Укбы, от Нафи‘, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Если человек поклянется, сделает оговорку, сказав: «Если пожелает Аллах», соединит слова оговорки [с клятвой], а затем совершит то, в чем поклялся, он не нарушит клятву.
- Хадис 19983эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ، فَقَالَ فِي أَثَرِ يَمِينِهِ : إِنْ شَاءَ اللهُ ، ثُمَّ حَنِثَ فِيمَا حَلَفَ فِيهِ ، فَإِنَّ كَفَّارَةَ يَمِينِهِ إِنْ شَاءَ اللهُ
(И сообщил нам) Абу Мухаммад Хасан б. Али б. аль-Муаммал, передал нам Абу Усман аль-Басри, передал нам Мухаммад б. Исма‘ил Абу Бакр, передал нам Абдульмалик б. Шу‘айб б. ал-Лейс, передал мне мой отец, от моего деда, передал мне аль-Хикль б. Зияд, от аль-Ауза‘и, от Дауда б. Ата — человека из числа жителей Медины, который сказал: Передал мне Муса б. Укба, передал мне Нафи‘, от Абдуллаха б. Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) бывало говорил: «Кто поклянется клятвой и скажет сразу после клятвы: "Если пожелает Аллах", а затем нарушит то, в чем поклялся, то искупление его клятвы [снимается], если пожелает Аллах».
- Хадис 19984Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفكُلُّ اسْتِثْنَاءٍ مَوْصُولٌ فَلَا حِنْثَ عَلَى صَاحِبِهِ ، وَإِنْ كَانَ غَيْرَ مَوْصُولٍ ، فَهُوَ حَانِثٌ
(Сообщил нам) Абу Наср б. Катада, сообщил нам Абу Мансур ан-Надрави, передал нам Ахмад б. Нагда, передал нам Са‘ид б. Мансур, передал нам Абдуррахман б. Аби аз-Зинад, от своего отца, от Салима, от Ибн Умара (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: Каждая оговорка, соединенная [со словом клятвы], не влечет за собой нарушение клятвы для того, кто ее произнес, а если она не соединена, то он является нарушившим клятву.
Сунан ад-Даракутни1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 5800Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ حَلَفَ فَقَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَهُوَ بِالْخِيَارِ ، إِنْ شَاءَ مَضَى عَلَى يَمِينِهِ ، وَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرْجِعَ فَلَا حَرَجَ
«И я знаю это только со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует», — сказавшего: «Кто поклялся и сказал: „Если пожелает Аллах“, то он волен выбора: если пожелает — продолжит свою клятву, а если пожелает вернуться — нет на нем греха».
- Хадис 5801Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ حَلَفَ فَقَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ ، لَمْ يَحْنَثْ
«Кто поклялся и сказал: „Если пожелает Аллах“, тот не нарушит клятву».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 4720Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ حَلَفَ فَاسْتَثْنَى ، فَإِنْ شَاءَ مَضَى ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ غَيْرَ حَنِثٍ
«Тот, кто поклялся и сделал оговорку (исключение), если пожелает — продолжит, а если пожелает — оставит, не совершая нарушения клятвы (ханис)».
- Хадис 4755Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ حَلَفَ ، فَقَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَلَهُ ثُنْيَاهُ
«Кто принесет клятву и скажет: «Если пожелает Аллах», — тот имеет право на это исключение».
- Хадис 4756Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ حَلَفَ ، فَقَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَقَدِ اسْتَثْنَى
«Кто принесет клятву и скажет: «Если пожелает Аллах», — тот поистине сделал оговорку (исключение)».
- Хадис 4757Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ، فَقَالَ : إِنْ شَاءَ اللهُ ، فَهُوَ بِالْخِيَارِ ، إِنْ شَاءَ مَضَى ، وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ
«Кто принесет какую-либо клятву и скажет: «Если пожелает Аллах», — тот волен выбирать: если пожелает — исполнит, а если пожелает — оставит».