← Хадис 19640 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَرْضًا عِنْدَنَا يُقَالُ لَهَا : أَرْضُ أَبْيَنَ ، وَهِيَ أَرْضُ رِيعِنَا وَمِيرَتِنَا وَهِيَ وَبِيئَةٌ ، أَوْ قَالَ : وَبَاؤُهَا شَدِيدٌ . قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعْهَا عَنْكَ فَإِنَّ مِنَ الْقَرَفِ التَّلَفَ

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 3923Фарва ибн Мусайк аль-Гватифи2 цепи
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَرْضٌ عِنْدَنَا يُقَالُ لَهَا : أَرْضُ أَبْيَنَ هِيَ أَرْضُ رِيفِنَا وَمِيرَتِنَا ، وَإِنَّهَا وَبِئَةٌ ، أَوْ قَالَ : وَبَاؤُهَا شَدِيدٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : د
«О Посланник Аллаха, есть у нас земля, называемая землей Абиян; это земля нашего урожая и наших запасов, но она изобилует эпидемиями (или же он сказал: эпидемия там тяжелая)». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставь ее, поистине, из-за пребывания в местах эпидемий наступает гибель».

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 15742Фарва ибн Мусайк аль-Гватифи
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَرْضًا عِنْدَنَا يُقَالُ لَهَا : أَرْضُ أَبْيَنَ ، هِيَ أَرْضُ رُفْقَتِنَا وَمِيرَتِنَا ، وَإِنَّهَا وَبِئَةٌ . أَوْ قَالَ : إِنَّ بِهَا وَبَاءً شَدِيدًا ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى
«Я сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, есть у нас земля, называемая землей Абиян, она служит для нас местом пребывания и источника пропитания, но она заражена (или: поистине, там сильная чума / эпидемия)!“ И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Избегай ее, ибо дурная примета (или заражение) ведет к гибели“».

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 20239Фарва ибн Мусайк аль-Гватифи
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَرْضًا عِنْدَنَا يُقَالُ لَهَا : أَبْيَنُ ، هِيَ أَرْضُ رِيفِنَا وَمِيرَتِنَا ، وَهِيَ وَبِئَةٌ - أَوْ قَالَ : وَبَاؤُهَا شَدِيدٌ - فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
«Сообщил мне тот, кто слышал, как Фарва бин Мусик сказал: «Я спросил: «О Посланник Аллаха, есть у нас земля, которая называется Абян. Это наша равнинная земля и земля нашего продовольствия, но она заражена (или: чума на ней сильна)». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставь ее, ибо от неблагоприятного окружения [или зараженной местности] бывает гибель»».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 19640эта передачаФарва ибн Мусайк аль-Гватифи
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَرْضًا عِنْدَنَا يُقَالُ لَهَا : أَرْضُ أَبْيَنَ ، وَهِيَ أَرْضُ رِيعِنَا وَمِيرَتِنَا وَهِيَ وَبِيئَةٌ ، أَوْ قَالَ : وَبَاؤُهَا شَدِيدٌ . قَالَ : فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَ
«О Посланник Аллаха! Поистине, есть у нас земля, которую называют землей Абиян; это земля нашего достатка и пропитания, но она заразная» — или же он сказал: «Её чума сильна». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставь её, поистине, от дурной славы местности (и приближения к заразе) — гибель».