Все передачи хадиса
مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يُمْسِيَ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 5445Са‘д ибн Абу Ваккасمَنْ تَصَبَّحَ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً ، لَمْ يَضُرَّهُ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Тот, кто съедает каждое утро по семь фиников сорта ‘аджва, не пострадает в этот день ни от яда, ни от колдовства"».
- Хадис 5768Са‘д ибн Абу Ваккасمَنِ اصْطَبَحَ كُلَّ يَوْمٍ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً ، لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ ذَلِكَ الْيَوْمَ إِلَى اللَّيْلِ
«Тот, кто каждое утро съедает несколько фиников сорта ‘аджва, не пострадает в этот день ни от яда, ни от колдовства до самого вечера».
- Хадис 5769Са‘д ибн Абу Ваккасمَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً ، لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ .
«Тот, кто с утра съест семь фиников сорта ‘аджва, не пострадает в этот день ни от яда, ни от колдовства».
- Хадис 5779Са‘д ибн Абу Ваккасمَنِ اصْطَبَحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتِ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ .
«Тот, кто съест утром семь фиников сорта ‘аджва, не пострадает в этот день ни от яда, ни от колдовства».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2047 V1Са‘д ибн Абу Ваккасمَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حِينَ يُصْبِحُ ، لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ حَتَّى يُمْسِيَ .
«Кто съест семь фиников между двумя лавами (каменистыми местностями Медины) во время утренней зари, тому не повредит никакой яд до самого вечера».
- Хадис 2047 V2Са‘д ибн Абу Ваккасمَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ .
«Кто утром съест семь фиников сорта „аджва“, тому в этот день не повредит ни яд, ни колдовство».
- Хадис 2047 V3Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиمَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ
«Я слышал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует». (Там сказано): «Кто утром съест семь фиников сорта „аджва“, тому в этот день не повредит ни яд, ни колдовство».
Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 1442Са‘д ибн Абу Ваккасمَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتِ عَجْوَةٍ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ عَلَى الرِّيقِ لَمْ يَضُرَّهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ شَيْءٌ حَتَّى يُمْسِيَ - قَالَ فُلَيْحٌ : وَأَظُنُّهُ قَالَ : وَإِنْ أَكَلَهَا حِينَ يُمْسِي لَمْ يَضُ
«Тот, кто съест семь фиников сорта „аджва“ между двумя лавами Медины натощак, тому в этот день ничто не повредит, пока не наступит вечер». Фулейх сказал: «И я думаю, он сказал: „А если он съест их вечером, то ничто не повредит ему, пока не наступит утро“». Умар сказал: «Посмотри, о Амир, что ты передаешь от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!» Тот ответил: «Я свидетельствую, что я не солгал о Са‘де, и Са‘д не солгал о Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 1528Са‘д ибн Абу Ваккасمَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتِ عَجْوَةٍ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ حِينَ يُصْبِحُ ، لَمْ يَضُرَّهُ يَوْمَهُ ذَلِكَ شَيْءٌ حَتَّى يُمْسِيَ . قَالَ فُلَيْحٌ : وَأَظُنُّهُ قَدْ قَالَ : وَإِنْ أَكَلَهَا حِينَ يُمْسِي لَ
«Тот, кто съест семь фиников сорта „аджва“ между двумя лавами Медины утром, тому в этот день до самого вечера не повредит ничто». Фулайх сказал: «И я думаю, что он сказал: „И если он съест их вечером, ему ничто не повредит до самого утра“».
- Хадис 1571Са‘д ибн Абу Ваккасمَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ مِنْ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ ، وَلَا سِحْرٌ
«Тот, кто съест утром семь фиников сорта „аджва“, не повредит ему в этот день ни яд, ни колдовство».
- Хадис 1572Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиموقوف1579 1593 1572 - حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ ، حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، عَنْ سَعْدٍ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ مِثْلَهُ . 1594 قَالَ عَبْدُ اللهِ وَقَالَ أَبِي : حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَدْرٍ ،
«Тот, кто съест утром семь фиников сорта „аджва“, не повредит ему в этот день ни яд, ни колдовство».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 16591Са‘д ибн Абу Ваккас2 цепиمَنْ تَصَبَّحَ بِتَمَرَاتٍ مِنْ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ
«Тот, кто съест утром натощак семь фиников сорта „аджва“, не повредит ему в этот день ни яд, ни колдовство».
- Хадис 19627Са‘д ибн Абу Ваккасمَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ مِنْ عَجْوَةٍ لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ
«Тот, кто съест утром семь фиников сорта „аджва“, тому в этот день не повредит ни яд, ни колдовство».
- Хадис 19628эта передачаСа‘д ибн Абу Ваккасمَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ حَتَّى يُمْسِيَ
«Тот, кто съест семь фиников из тех, что растут между двумя лавами [Медины], утром, тому ничто не повредит до вечера».
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад аль-Хумайди1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 716Са‘д ибн Абу Ваккасمَنِ اصْطَبَحَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً ، لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ
«Тот, кто съест утром семь фиников сорта ‘аджва, тому в этот день не повредят ни яд, ни колдовство».
- Хадис 785Са‘д ибн Абу Ваккасمَا اصْطَبَحَ رَجُلٌ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لَابَتَيْهَا ، فَضَرَّهُ سُمٌّ ذَلِكَ الْيَوْمَ
«Я слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Тот, кто съест утром семь фиников из того, что растет между двумя лавами (каменистыми местностями Медины), тому в этот день не повредит никакой яд"».
- Хадис 786Са‘д ибн Абу Ваккасمَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلَا سِحْرٌ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Тот, кто съест утром семь фиников сорта 'аджва, тому в этот день не повредит ни яд, ни колдовство"».