← Хадис 19123 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

5 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

حَمَلَنِي أَهْلِي عَلَى الْجَفَاءِ بَعْدَ مَا عَلِمْتُ مِنَ السُّنَّةِ ، كَانَ أَهْلُ الْبَيْتِ يُضَحُّونَ بِالشَّاةِ ، فَالْآنَ يُبَخِّلُنَا جِيرَانُنَا ، يَقُولُونَ : إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ ضَحِيَّةٌ

Открыть граф →

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 3148Хузайфа ибн Асид аль-Гифари3 цепиموقوف
حَمَلَنِي أَهْلِي عَلَى الْجَفَاءِ بَعْدَمَا عَلِمْتُ مِنَ السُّنَّةِ ، كَانَ أَهْلُ الْبَيْتِ يُضَحُّونَ بِالشَّاةِ وَالشَّاتَيْنِ ، وَالْآنَ يُبَخِّلُنَا جِيرَانُنَا
«Мои домочадцы принудили меня к проявлению черствости (скупости) после того, как я узнал Сунну: раньше члены семьи приносили в жертву одну овцу или двух, а теперь наши соседи называют нас скупцами».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 3055Хузайфа ибн Асид аль-Гифариموقوف
حَمَلَنِي أَهْلِي عَلَى الْجَفَاءِ بَعْدَ مَا عَلِمْتُ مِنَ السُّنَّةِ ، كَانَ أَهْلُ الْبَيْتِ يُضَحُّونَ بِالشَّاةِ أَوِ الشَّاتَيِنِ ، فَالْآنَ يُبَخِّلُنَا جِيرَانُنَا
«Мои близкие приучили меня к суровости после того, как я узнал Сунну. Раньше члены семьи приносили в жертву одну овцу или двух, а теперь соседи выставляют нас скрягами».

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 8210Хузайфа ибн Асид аль-Гифариموقوف
حَمَلَنِي أَهْلِي عَلَى الْجَفَاءِ بَعْدَمَا عَلِمْتُ مِنَ السُّنَّةِ ، كَانَ أَهْلُ الْبَيْتِ يُضَحُّونَ بِالشَّاةِ وَالشَّاتَيْنِ ، فَالْآنَ يُبَخِّلُنَا جِيرَانُنَا
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Баяна, от аш-Ша‘би, от Сарихи или Абу Сарихи (Абу Бакр сомневался), который сказал: Моя семья обременила меня пренебрежением [к обычаю] после того, как мне стало известно о Сунне. Раньше члены семьи приносили в жертву одну или двух овец, а теперь соседи считают нас скрягами.

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 19123эта передачаХузайфа ибн Асид аль-Гифариموقوف
حَمَلَنِي أَهْلِي عَلَى الْجَفَاءِ بَعْدَ مَا عَلِمْتُ مِنَ السُّنَّةِ ، كَانَ أَهْلُ الْبَيْتِ يُضَحُّونَ بِالشَّاةِ ، فَالْآنَ يُبَخِّلُنَا جِيرَانُنَا ، يَقُولُونَ : إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ ضَحِيَّةٌ
(Сообщил нам) Абу аль-Хусейн бин Бишран в Багдаде, сообщил нам Абу аль-Хасан ‘Али бин Мухаммад аль-Мисри, передал нам Ибн Аби Марьям, передал нам аль-Фрьяби, передал нам Суфьян, от Баяна, от аш-Ша‘би, от Абу Сарихи аль-Гифари Хузайфы бин Усайда (да будет доволен им Аллах), который сказал: Мои близкие привели меня к суровости (или отчуждению) после того, как я узнал о Сунне. Раньше члены семьи приносили в жертву одну овцу, а теперь наши соседи называют нас скрягами и говорят: «У него нет жертвы!»

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 7645Хузайфа ибн Асид аль-Гифариموقوف
حَمَلَنِي أَهْلِي عَلَى الْجَفَاءِ بَعْدَمَا عَلِمْتُ السُّنَّةَ كُنَّا نُضَحِّي بِالشَّاةِ وَالشَّاتَيْنِ عَنْ أَهْلِ الْبَيْتِ ، فَقَالَ أَهْلِي : إِنَّ جِيرَانَنَا يَزْعُمُونَ أَنَّمَا بِنَا الْبُخْلُ
«Мои домочадцы упрекали меня в скупости после того, как я узнал Сунну. Мы приносили в жертву одну или две овцы от всей семьи, а мои домочадцы говорили: „Наши соседи полагают, что нами движет лишь скупость“».