← Хадис 18973 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَحَدَنَا يَرْمِي فَيَقْتَفِي أَثَرَهُ الْيَوْمَ وَالْيَوْمَيْنِ فَيَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ ، أَيَأْكُلُ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، إِنْ شَاءَ " . أَوْ قَالَ : " يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ

Открыть граф →

Сахих аль-Бухари1 передача

Хадис 5485Ади ибн Хатим ибн Абдуллах ат-Таиموقوف
يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِرُ أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ ثُمَّ يَجِدُهُ مَيْتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ ، قَالَ : يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ .
Сказал ‘Абдуль-А‘ля от Давуда, от ‘Амира, от ‘Ади, что он сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «(Бывает, что) пускаешь стрелу в дичь и следишь за её следом два-три дня, а затем находишь её мёртвой, а в ней — твоя стрела». Он сказал: «Ешь её, если пожелаешь».

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 2853Ади ибн Хатим ибн Абдуллах ат-Таи
يَا رَسُولَ اللهِ ، أَحَدُنَا يَرْمِي الصَّيْدَ ، فَيَقْتَفِي أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ ، ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ ، أَيَأْكُلُ ؟ قَالَ : نَعَمْ إِنْ شَاءَ ، أَوْ قَالَ يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ .
«О Посланник Аллаха, бывает, что кто-то из нас стреляет в дичь, идет по ее следам два-три дня, а затем находит ее мертвой, и в ней его стрела, — можно ли есть [ее]?» Он ответил: «Да, если пожелает», или же сказал: «Ест, если пожелает».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 20042Ади ибн Хатим ибн Абдуллах ат-Таи
أَنَّ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَحَدُنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِي أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ ، ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ أَيَأْكُلُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، إِنْ شَاءَ . أ
«О Посланник Аллаха, один из нас стреляет в дичь, идет по её следу день или два, а затем находит её мертвой, и в ней [торчит] его стрела. Можно ли ему есть её?» Он ответил: «Да, если пожелает». Или же он сказал: «Пусть ест, если пожелает».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 18973эта передачаАди ибн Хатим ибн Абдуллах ат-Таи
يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَحَدَنَا يَرْمِي فَيَقْتَفِي أَثَرَهُ الْيَوْمَ وَالْيَوْمَيْنِ فَيَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ ، أَيَأْكُلُ ؟ قَالَ : " نَعَمْ ، إِنْ شَاءَ " . أَوْ قَالَ : " يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ
(И упомянул то, что сообщил нам) Абу Амр Мухаммад бин Абдуллах аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исмаили, сообщил мне Абу Яла, передал нам Убайдуллах аль-Каварири, передал нам Абд аль-Ала, передал нам Давуд, то есть ибн Аби Хинд, от Амира, то есть аш-Шаби, от Ади бин Хатима (да будет доволен им Аллах), о том, что он сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, один из нас бросает стрелу в дичь, а затем идет по ее следам день или два и находит ее мертвой, и в ней находится его стрела. Можно ли есть ее?» Он ответил: «Да, если пожелает» — или сказал: «Пусть ест, если пожелает».