Все передачи хадиса
أَنَّهُ صَالَحَ بَنِي تَغْلِبَ عَلَى أَنْ لَا يَصْبُغُوا فِي دِينِهِمْ صَبِيًّا ، وَعَلَى أَنَّ عَلَيْهِمُ الصَّدَقَةَ مُضَاعَفَةً ، وَعَلَى أَنْ لَا يُكْرَهُوا عَلَى دِينٍ غَيْرِ دِينِهِمْ
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 10044Умар ибн аль-Хаттабموقوفقَدِمَ عَلَى عُمَرَ رَجُلٌ مِنْ تَغْلِبَ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : إِنَّهُ قَدْ كَانَ لَكُمْ نَصِيبٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَخُذُوا نَصِيبَكُمْ مِنَ الْإِسْلَامِ ، فَصَالَحَهُ عَلَى أَنْ أُضَعِّفَ عَلَيْهِمُ الْجِزْيَةَ ، وَ
«Поистине, у вас была доля в эпохе джахилии, так возьмите же свою долю из ислама». И он заключил с ним мирное соглашение на том условие, что я удвою для них джизью и они не будут обращать детей в христианство.
- Хадис 19470Умар ибн аль-Хаттабموقوفقَدِمَ عَلَى عُمَرَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَغْلِبَ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : إِنَّهُ قَدْ كَانَ لَكُمْ نَصِيبٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَخُذُوا نَصِيبَكُمْ مِنَ الْإِسْلَامِ ، فَصَالَحَهُ عَلَى أَنْ أُضَعِّفَ عَلَيْهِمُ الْجِزْي
«У вас была доля в джахилии, так возьмите же свою долю из ислама». И он заключил с ним договор на том условие, что удвоит для них джизью и что они не будут обращать детей в христианство.
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 18862Умар ибн аль-Хаттабموقوفصَالَحَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - بَنِي تَغْلِبَ عَلَى أَنْ يُضَاعِفَ عَلَيْهِمُ الصَّدَقَةَ ، وَلَا يَمْنَعُوا أَحَدًا مِنْهُمْ أَنْ يُسْلِمَ ، وَأَنْ لَا يَغْمِسُوا أَوْلَادَهُمْ
Сообщил нам Абу Са‘ид ибн Аби ‘Амр ас-Сайрафи, передал нам Абу л-‘Аббас Мухаммад бин Йа‘куб, передал нам аль-Хасан бин ‘Али бин ‘Аффан, передал нам Яхья бин Адам, передал нам Абу Бакр бин ‘Айяш, от Абу Исхака аш-Шайбани, от ас-Саффаха, от Дауда бин Курдуса, который сказал: Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, заключил мирный договор с племенем бану таглиб на том условии, что с них будет взиматься удвоенная садака (милостыня/налог), они не будут препятствовать никому из своих принять ислам и не будут вовлекать своих детей (в христианство путем крещения).
- Хадис 18863эта передачаУмар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّهُ صَالَحَ بَنِي تَغْلِبَ عَلَى أَنْ لَا يَصْبُغُوا فِي دِينِهِمْ صَبِيًّا ، وَعَلَى أَنَّ عَلَيْهِمُ الصَّدَقَةَ مُضَاعَفَةً ، وَعَلَى أَنْ لَا يُكْرَهُوا عَلَى دِينٍ غَيْرِ دِينِهِمْ
И сообщил нам Абу Са‘ид, передал нам Абу л-‘Аббас, передал нам аль-Хасан бин ‘Али, передал нам Яхья бин Адам, передал нам Абу Му‘авия, от Абу Исхака аш-Шайбани, от ас-Саллаха (ас-Саффаха), от Дауда бин Курдуса, от Умара, да будет доволен им Аллах: что он заключил мирный договор с бану таглиб на том условии, что они не будут крестить детей в своей религии, что с них будет взиматься удвоенная садака, и что их не принудят к какой-либо религии, кроме их собственной.
- Хадис 18864Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّهُ قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ بَنِي تَغْلِبَ مَنْ قَدْ عَلِمْتَ شَوْكَتَهُمْ ، وَإِنَّهُمْ بِإِزَاءِ الْعَدُوِّ ، فَإِنْ ظَاهَرُوا عَلَيْكَ الْعَدُوَّ
«О повелитель правоверных! Ты знаешь силу бану таглиб, и они находятся лицом к врагу. Если они выступят на стороне врага против тебя, твои тяготы возрастут. Если ты сочтешь нужным дать им что-то?» Он сказал: «Я сделаю это». И он заключил с ними мир на том условии, что они не будут погружать никого из своих детей в христианство и с них будет взиматься удвоенная садака. Передатчик сказал: «Убада говорил: „Они нарушили это условие, и нет для них договора“».