← Хадис 18663 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُقَالُ لَهَا أُمُّ خَلَّادٍ ، وَهِيَ مُنْتَقِبَةٌ تَسْأَلُ عَنِ ابْنٍ لَهَا ، وَهُوَ مَقْتُولٌ . فَقَالَ لَهَا بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جِئْتِ تَسْأَلِينَ عَنِ ابْنِكِ وَأَنْتِ مُنْتَقِبَةٌ ؟ فَقَالَتْ : إِنْ أُرْزَأَ ابْنِي فَلَنْ أُرْزَأَ حَيَائِي . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ابْنُكِ لَهُ أَجْرُ شَهِيدَيْنِ . قَالَتْ : وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : " لِأَنَّهُ قَتَلَهُ أَهْلُ الْكِتَابِ

Открыть граф →

Сунан Абу Дауда1 передача

Хадис 2488Сабид ибн Кайс аль-Хазраджи — глашатай Посланника Аллаха
جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يُقَالُ لَهَا : أُمُّ خَلَّادٍ ، وَهِيَ مُتَنَقِّبَةٌ تَسْأَلُ عَنِ ابْنِهَا وَهُوَ مَقْتُولٌ ، فَقَالَ لَهَا بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ
«Пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, женщина, которую звали Умм Халляд, в никабе, расспрашивая о своем сыне, который был убит. Один из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ей: „Ты пришла расспрашивать о своем сыне, будучи в никабе?“ Она ответила: „Если я лишилась сына, то не лишилась своей стыдливости“. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Твоему сыну — награда двух мучеников“. Она спросила: „За что это, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Потому что его убили люди Писания“».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 18663эта передачаСабид ибн Кайс аль-Хазраджи — глашатай Посланника Аллаха
جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُقَالُ لَهَا أُمُّ خَلَّادٍ ، وَهِيَ مُنْتَقِبَةٌ تَسْأَلُ عَنِ ابْنٍ لَهَا ، وَهُوَ مَقْتُولٌ . فَقَالَ لَهَا بَعْضُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ - صَلّ
«Ты пришла спрашивать о своем сыне, будучи в никабе?» Она ответила: «Если я лишилась сына, то не лишилась своего стыдливого нрава». Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Твоему сыну — награда двух мучеников». Она спросила: «За что это, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Потому что его убили люди Писания».

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 1591Сабид ибн Кайс аль-Хазраджи — глашатай Посланника Аллаха
قُتِلَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُدْعَى خَلَّادًا ، فَقِيلَ لِأُمِّهِ : يَا أُمَّ خَلَّادٍ ، قُتِلَ خَلَّادٌ ، فَجَاءَتْ وَهِيَ مُتَنَقِّبَةٌ ، فَقِيلَ لَهَا : قُتِلَ خَلَّادٌ ، وَتَجِيئِينَنَا مُتَنَقّ
«В день [битвы при] Курайзе был убит человек из ансаров по имени Халляд. Его матери сказали: «О мать Халляда, Халляд убит». Она пришла, будучи в никабе. Ей сказали: «Халляд убит, а ты приходишь к нам в никабе?» Она ответила: «Если я лишилась Халляда, то не лишусь своей скромности». Они упомянули об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Поистине, ему награда двух шахидов». Спросили: «О Посланник Аллаха, за что?» Он ответил: «Потому что люди Писания убили его».