Все передачи хадиса
كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَكْرَهُونَ رَفْعَ الصَّوْتِ عِنْدَ ثَلَاثٍ : عِنْدَ الْقِتَالِ ، وَفِي الْجَنَائِزِ ، وَفِي الذِّكْرِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба5 передач
- Хадис 11311كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحِبُّونَ خَفْضَ الصَّوْتِ عِنْدَ ثَلَاثٍ : عِنْدَ الْقِتَالِ ، وَعِنْدَ الْقُرْآنِ ، وَعِنْدَ الْجَنَائِزِ
«Сподвижники Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, считали желательным понижать голос в трех случаях: во время сражения, при чтении Корана и на похоронах».
- Хадис 11312، فَذَكَرَ نَحْوَهُ . كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحِبُّونَ خَفْضَ الصَّوْت عِنْدَ ثَلَاثٍ عِنْدَ الْقِتَالِ وَعِنْدَ الْقُرْآنِ وَعِنْدَ الْجَنَائِزِ
«Сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует...» — и упомянул подобное этому. «Сподвижники Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, считали желательным понижать голос в трех случаях: во время сражения, при чтении Корана и на похоронах».
- Хадис 30800كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُونَ رَفْعَ الصَّوْتِ عِنْدَ الذِّكْرِ
«Сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не любили возвышать голос при поминании [Аллаха]».
- Хадис 34103كَانَ أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَحِبُّونَ خَفْضَ الصَّوْتِ عِنْدَ ثَلَاثٍ : عِنْدَ الْقِتَالِ ، وَعِنْدَ الْقُرْآنِ ، وَعِنْدَ الْجَنَائِزِ
«Сподвижники Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, любили понижать голос в трех случаях: во время сражения, при чтении Корана и во время похорон».
- Хадис 34105كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُونَ الصَّوْتِ عِنْدَ ثَلَاثٍ : عِنْدَ الْقِتَالِ ، وَعِنْدَ الْجَنَائِزِ ، وَعِنْدَ الذِّكْرِ
«Передал нам Хишам ад-Даставаи со слов Катады, а тот — со слов аль-Хасана, а тот — со слов Кайса ибн Убада, который сказал: „Сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не любили повышать голос в трех случаях: во время сражения, во время похорон и во время поминания Аллаха“».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 18534эта передачаكَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَكْرَهُونَ رَفْعَ الصَّوْتِ عِنْدَ ثَلَاثٍ : عِنْدَ الْقِتَالِ ، وَفِي الْجَنَائِزِ ، وَفِي الذِّكْرِ
Сообщил нам Абу Са‘ид б. Абу ‘Амр, передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад б. Я‘куб, передал нам Хасан б. ‘Али б. ‘Аффан, передал нам Абу Усама от Хишама б. Абу ‘Абдуллаха Ад-Дастува‘и от Катады от аль-Хасана от Кайса б. ‘Убада, который сказал: Сподвижники Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не любили повышать голос в трёх случаях: при сражении, во время похорон и при поминании Аллаха.
- Хадис 18535كَانَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَكْرَهُونَ الصَّوْتَ عِنْدَ الْقِتَالِ
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр б. Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Муслим б. Ибрахим, передал нам Хишам, передал нам Катада от аль-Хасана от Кайса б. ‘Убада, который сказал: Сподвижники Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) не любили повышать голос во время сражения.