← Хадис 18449 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

مُثِّلَتْ لِيَ الْحِيرَةُ كَأَنْيَابِ الْكِلَابِ ، وَإِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَهَا . فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَبْ لِي ابْنَةَ بُقَيْلَةَ . قَالَ : " هِيَ لَكَ " . فَأَعْطُوهُ إِيَّاهَا ، فَجَاءَ أَبُوهَا ، فَقَالَ : أَتَبِيعُهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : بِكَمِ ، احْكُمْ مَا شِئْتَ . قَالَ : أَلْفُ دِرْهَمٍ . قَالَ : قَدْ أَخَذْتُهَا . قَالُوا لَهُ : لَوْ قُلْتَ ثَلَاثِينَ أَلْفًا لَأَخَذَهَا . قَالَ : وَهَلْ عَدَدٌ أَكْثَرُ مِنْ أَلْفٍ ؟

Открыть граф →

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 6682Ади ибн Хатим ибн Абдуллах ат-Таи
مُثِّلَتْ لِيَ الْحِيرَةُ كَأَنْيَابِ الْكِلَابِ ، وَإِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَهَا ، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : هَبْ لِي يَا رَسُولَ اللهِ ابْنَةَ بُقَيْلَةَ ، فَقَالَ : هِيَ لَكَ ، فَأَعْطُوهُ إِيَّاهَا ، فَجَاءَ أَبُوهَا فَ
«Мне была представлена аль-Хира, [подобная] клыкам собак, и поистине, вы непременно завоюете ее». Тогда встал человек и сказал: «О Посланник Аллаха, подари мне дочь Букайлы». Он ответил: «Она твоя». И они отдали ее ему. Затем пришел ее отец и спросил: «Продаешь ли ты ее?» Тот ответил: «Да». Отец спросил: «За сколько? Назначай цену, какую пожелаешь». Он ответил: «За тысячу дирхамов». Тот сказал: «Я взял ее». Ему сказали: «Если бы ты сказал тридцать тысяч [дирхамов]?» Он ответил: «Разве есть число больше тысячи?»

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 15282Ади ибн Хатим ибн Абдуллах ат-Таи4 цепи
تَمَثَّلَتْ لِيَ الْحِيرَةُ كَأَنْيَابِ الْكِلَابِ وَإِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَهَا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَبْ لِي بِنْتَ بُقَيْلَةَ فَقَالَ : " هِيَ لَكَ فَأَعْطُوهُ إِيَّاهَا " ، فَجَاءَ أَخُوهَا فَق
«Передал нам Мухаммад ибн Абу Умар аль-Адани, передал нам Суфьян, передал нам Исмаил ибн Абу Халид со слов Кайса ибн Абу Хатима, а тот — со слов Ади ибн Хатима, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Мне явилась аль-Хира, подобная клыкам собак, и вы непременно завоюете её». Тогда встал один человек и сказал: «О Посланник Аллаха, отдай мне дочь Букайли». Он ответил: «Она твоя, отдайте её ему». Затем пришёл её брат и спросил: «Продашь ли ты её?». Тот ответил: «Да». Брат сказал: «Назначай цену, какую хочешь». Тот сказал: «За тысячу дирхемов». Брат сказал: «Я взял её за тысячу». Люди сказали: «Если бы ты попросил тридцать тысяч?». Он ответил: «А разве есть число больше тысячи?»

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 18449эта передачаАди ибн Хатим ибн Абдуллах ат-Таи
مُثِّلَتْ لِيَ الْحِيرَةُ كَأَنْيَابِ الْكِلَابِ ، وَإِنَّكُمْ سَتَفْتَحُونَهَا . فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، هَبْ لِي ابْنَةَ بُقَيْلَةَ . قَالَ : " هِيَ لَكَ " . فَأَعْطُوهُ إِيَّاهَا ، فَجَاءَ أَبُو
«Мне была явлена аль-Хира словно клыки хищников, и поистине, вы непременно завоюете ее». И встал один человек и сказал: «О Посланник Аллаха, отдай мне дочь Букайлы». Он ответил: «Она твоя». И они отдали ее ему. Затем пришел ее отец и сказал: «Продаешь ли ты ее?» Тот ответил: «Да». [Отец] спросил: «За сколько? Назначай цену, какую пожелаешь». Тот ответил: «Тысяча дирхемов». [Отец] сказал: «Я взял ее [за эту цену]». [Люди] сказали ему: «Если бы ты сказал тридцать тысяч, он бы отдал ее». Он спросил: «Разве есть число больше тысячи?»