Все передачи хадиса

«Аят: ⟨Вот два противца, которые препирались относительно своего Господа⟩ (сура «Аль-Хадж», аят 19) — был ниспослан о шестерых из курайшитов: Али, Хамзе, Убайде бин аль-Харисе, Шайбе бин Раби‘е, Утбе бин Раби‘е и аль-Валиде бин Утбе».

«Поистине, эти аяты были ниспосланы об этой шестерке людей в день Бадра».

«Поистине, этот аят: ⟨Вот два противца, которые препирались относительно своего Господа⟩ — был ниспослан о тех, кто вышел на поединок в день Бадра: Хамзе, Али, Убайде бин аль-Харисе, Утбе и Шайбе, сыновьях Раби‘ы, и аль-Валиде бин Утбе».

«Хадж», аят 19) — был ниспослан о Хамзе и двух его товарищах, а также об Утбе и двух его товарищах в день, когда они вышли на единоборство в день Бадра.

«Вот два противника, которые препирались о своем Господе» (Коран, 22:19) — поистине, это было ниспослано о тех, кто вышел на единоборство в день Бадра: Хамзе, ‘Али, ‘Убайде бин аль-Харисе, ‘Утбе и Шейбе — сыновьях Раби‘ы, и Валиде бин ‘Утбе.

«Вот два противника...»

«Он — Яхья бин аль-Асвад») от Абу Мидхляжа от Кайса бин Убада, который сказал: Я слышал, как Абу Зарр клялся, что эти аяты были ниспосланы о тех шести людях в день Бадра: «Вот два противника, которые препирались относительно своего Господа» (Сура «Хадж», аят 19) — о Хамзе бин Абд аль-Мутталибе, Али бин Аби Талибе, Убейде бин аль-Харисе, Утбе бин Раби‘е, Шейбе бин Раби‘е и Валиде бин Утбе, когда они препирались в день Бадра насчет доводов.

«Вот два противника, которые препирались относительно своего Господа...» — об этих шестерых: Хамзе, ‘Убайде, ‘Али бин Аби Талибе, да будет доволен ими Аллах, а также об ‘Утбе, Шайбе — сыновьях Раби‘и, и о Валиде бин ‘Утбе, когда они вышли на единоборство в день Бадра.

«Вот два противника, которые пререкались относительно своего Господа...»

«Я слышал, как Абу Зарр клялся клятвой, что этот аят: «Эти две враждующие стороны поспорили относительно своего Господа» (Коран, 22:19) — был ниспослан о тех, кто вышел на единоборство в день при Бадре: Хамза, ‘Али, ‘Убайда бин аль-Харис, а также ‘Утба, Шейба — два сына Раби‘и, и аль-Валид бин ‘Утба».

«Эти два противника препирались по поводу своего Господа» (Коран, 22:19) — был ниспослан о тех, кто вышел на поединок в день при битве при Бадре: Хамзе, Али и Убайде бин аль-Харисе (да будет доволен ими Аллах), а также о «Утбе и Шайбе, сыновьях Раби‘и, и Валиде бин «Утбе.

«Клянусь Аллахом, этот аят: «Вот два противника, которые препирались относительно своего Господа...» — ниспослан исключительно об этих шести людях: Хамзе, ‘Али, ‘Убайде бин аль-Харисе, ‘Утбе, Шейбе и аль-Валиде бин ‘Утбе».

Из того, что прочел нам Ахмад бин Мани‘ от Хушайма, от Абу Хашима, от Абу Мидхаджа, от Кайса бин ‘Убада, который сказал: Я слышал, как Абу Зарр клялся клятвой о том, что этот анис был ниспослан о тех, кто вышел на единоборство в день Бадра: Хамза, ‘Али, ‘Убайда бин аль-Харис, ‘Утба и Шайба — сыновья Раби‘и, и Валид бин ‘Утба.

«Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: „Передал нам Суфьян от Абу Хашима, от Абу Мидхляза, от Кайса ибн ‘Убады, который сказал: «Я слышал, как Абу Зарр клялся: «Поистине, этот аят: ‹Вот два противника, которые препирались относительно своего Господа› — был ниспослан об ‘Али, Хамзе, ‘Убайде ибн аль-Харисе, Шейбе, ‘Утбе ибн Раби‘е и Валиде ибн ‘Утбе, которые препирались в день Бадра»“».

«Передал нам Абдуррахман, который сказал: “Передал нам Суфьян от Абу Хашима со слов Абу Миджляза, который передал со слов Кайса ибн Убада, что он слышал, как Абу Зарр клялся, что этот аят: “Сии двое — препирающиеся, которые препирались о своем Господе” (сура “Хадж”, 19) был ниспослан относительно Али, Хамзы, Убайды ибн аль-Хариса, Шейбы ибн Рабии и Утбы ибн Рабии, которые препирались в день битвы при Бадре”».

«Эти двое — противники, которые препирались относительно своего Господа» (22:19), сказав: «Он ниспослан о тех, кто вышел на поединок».

Из того, что прочитал нам Ахмад ибн Мани‘ от Хушайма, от Абу Хашима, от Абу Миджлаза, от Кайса ибн ‘Убада, который сказал: «Я слышал, как Абу Зарр клялся, что этот аят: „Эти двое — противники, которые препирались относительно своего Господа“ (22:19), ниспослан о тех, кто вышел на поединок в день Бадра: Хамза, Али и ‘Убайда ибн аль-Харис, а также ‘Утба, Шайба — сыновья Раби‘и, и аль-Валид ибн ‘Утба».

«Этот аят: «Вот две группы, которые препирались относительно своего Господа...» (Коран, 22:19) был ниспослан о ‘Али, Хамзе, Убайде ибн аль-Харисе и о Шайбе ибн Раби’е, ‘Утбе ибн Раби’е и аль-Валиде ибн ‘Утбе. Они препирались в день Бадра».

Как передал нам это Абу Закария аль-Анбари, передал нам Мухаммад ибн Абдус-Салям, передал нам Исхак, сообщил нам Ваки’, передал нам Суфьян от Абу Хашима ар-Руммани Яхья ибн Динара аль-Васити, от Абу Миджлаза Лахика ибн Хумайда ас-Садуси, от Кайса ибн Аббада, который сказал: «Я слышал, как Абу Зарр клялся: “Этот аят был ниспослан об этой группе из шести человек в день Бадра: Али, Хамзе, Убайде и сыновьях Раби’и — Шейбе и Утбе, а также аль-Валиде ибн Утбе: “Эти двое препирались друг с другом относительно своего Господа” — до слов Всевышнего: “...дадим ему вкусить мучения от мучительного наказания””».

«Я слышал, как Абу Зарр клялся Аллахом Всемогущим, что этот аят был ниспослан о шестерых из курайшитов: Хамзе ибн Абд аль-Мутталибе, Али ибн Аби Талибе, Убайде ибн аль-Харисе, Утбе ибн Рабиа, Шайбе ибн Рабиа и аль-Валиде ибн Утбе: «Вот две группы, которые препирались относительно своего Господа. Для тех, которые не уверовали, выкроят одежды из Огня», и другой аят: «Воистину, Аллах введет тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в Райские сады, в которых текут реки»».

«Я слышал, как Абу Зарр клялся Аллахом, что этот аят: «Вот две группы, которые препирались относительно своего Господа» был ниспослан о тех троих, которые вышли на поединок в день Бадра: Хамзе ибн Абд аль-Мутталибе, Али ибн Аби Талибе, Убайде ибн аль-Харисе ибн аль-Мутталибе, и Утбе, Шайбе ибн Рабиа и аль-Валиде ибн Утбе».

«Мы поразмыслили над этими двумя аятами, упомянутыми в этих преданиях, и обнаружили, что слова Всевышнего Аллаха: «Они препирались о своем Господе» (сура «Хадж», 19) пришли в форме множественного числа, указывающего на количество более двух, подобно тому, как говорят арабы: «Встретились два войска, и одни убили других». Мы обнаружили, что те, кто не уверовал, упомянутые в них, были названы в этих преданиях по именам: это Шайба и Утба, сыновья Рабии, и аль-Валид ибн Утба ибн Рабиа. Мы также обнаружили, что те, кто уверовал, упомянутые в них, были названы нам в этих преданиях по именам: это Хамза ибн Абд аль-Мутталиб, Али ибн Абу Талиб и Убайда ибн аль-Харис ибн аль-Мутталиб, м