Все передачи хадиса
أَنَّ بِلَالًا أَذَّنَ بِلَيْلٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ ، قَالَ اسْتَيْقَظْتُ وَأَنَا وَسْنَانُ ، فَظَنَنْتُ أَنَّ الْفَجْرَ قَدْ طَلَعَ ، فَأَذَّنْتُ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُنَادِيَ فِي الْمَدِينَةِ ثَلَاثًا : " إِنَّ الْعَبْدَ رَقَدَ " . ثُمَّ أَقْعَدَهُ إِلَى جَنْبِهِ حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ ، ثُمَّ قَالَ : " قُمِ الْآنَ " . ثُمَّ رَكَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 532Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَنَّ بِلَالًا أَذَّنَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَرْجِعَ فَيُنَادِيَ : أَلَا إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ ، أَلَا إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ . زَادَ مُوسَى : فَرَجَعَ فَنَ
«Поистине, раб уснул! Поистине, раб уснул!» Муса добавил: «И он вернулся и воззвал: "Поистине, раб уснул!"»
- Хадис 533Умар ибн аль-Хаттабموقوفعَنْ مُؤَذِّنٍ لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ مَسْرُوحٌ ، أَذَّنَ قَبْلَ الصُّبْحِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ .
Передал нам Айюб ибн Мансур, сообщил нам Шу‘айб ибн Харб, от ‘Абд аль-‘Азиза ибн Абу Раввада, сообщил нам Нафи‘, от муаззина ‘Умара по имени Масрух, который провозгласил азан до утренней молитвы, и ‘Умар отдал ему распоряжение.
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 1829Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиإِنَّ بِلَالًا أَذَّنَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَرْجِعَ فَيُنَادِيَ : أَلَا إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ أَلَا إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ . ثَلَاثًا
(Сообщил нам) Абуль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, (передал нам) Ахмад бин Убейд ас-Сaffар, (передал нам) Абу Муслим, (передал нам) Абу Умар аз-Зарир, (передал нам) Хаммад бин Саляма, (а также) (передал нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, (передал нам) Абу Бакр бин Исхак аль-Факих, (передал нам) Мухаммад бин Айюб, (передал нам) Муса, (передал нам) Хаммад со слов Айюба, а тот — от Ибн Умара: Поистине, Биляль произнес призыв на молитву (азан) до наступления рассвета, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему вернуться и возгласить: «Внимание, поистине, раб заснул! Внимание, поистине, раб заснул!» — трижды.
- Хадис 1830Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиقَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ : أَخْطَأَ حَمَّادٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ، وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ عُبَيْدِ اللهِ يَعْنِي عَنْ نَافِعٍ ، وَحَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ . إِنَّ بِلَالًا أَذَّنَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ
1830 — (Сообщил нам) Абу Бакр бин аль-Харис аль-Факих, (передал нам) Абу Мухаммад бин Хайян Абу аш-Шейх, (передал нам) Абдан, (передали нам) Худба и Талут, которые сказали: (передал нам) Хаммад бин Саляма, — и он упомянул хадис, подобный хадису Абу Умара аз-Зарира. Затем он сказал: Али бин аль-Мадини сказал: «Хаммад допустил ошибку в этом хадисе, а правильным является хадис Убейдаллаха, то есть со слов Нафиа, и хадис аз-Зухри со слов Салима: Поистине, Биляль произнес азан до наступления рассвета, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему вернуться и возгласить: „Внимание, поистине, раб заснул! Внимание, поистине, раб заснул!“ — трижды». (Сообщил нам) Абу Бакр бин аль-Харис аль-Факих, (передал нам) Абу Мухаммад бин Хайян Абу аш-Шейх, (передал нам) Абдан, (передали нам) Худба и Талут, которые сказали: (передал нам) Хаммад бин Саляма. (А также) (сообщил нам) Абу Абдулл
- Хадис 1832эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ بِلَالًا أَذَّنَ بِلَيْلٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ ، قَالَ اسْتَيْقَظْتُ وَأَنَا وَسْنَانُ ، فَظَنَنْتُ أَنَّ الْفَجْرَ قَدْ طَلَعَ ، فَأَذَّنْتُ فَأ
(Сообщил нам) Абуль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, (передал нам) Ахмад бин Убейд ас-Сaffар, (передал нам) Ахмад бин Али аль-Харраз, (передал нам) Мухаммад бин Бакр бин Халид ан-Найсабури, (передал нам) Ибрахим бин Абдуль-Азиз бин Аби Махзура, со слов Абдуль-Азиза бин Аби Раввада, от Нафиа, от Ибн Умара: Поистине, Биляль произнес азан среди ночи, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Что побудило тебя к этому?» Тот ответил: «Я проснулся, будучи полусонным, и подумал, что рассвет уже наступил, поэтому я совершил азан». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал ему возвестить в Медине трижды: «Поистине, раб уснул!» Затем он усадил его рядом с собой, пока не взошел рассвет, а затем сказал: «Вставай теперь». После этого Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил два ракаата фаджр-намаза.
- Хадис 1833Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَذَّنَ قَبْلَ الصُّبْحِ فَأَمَرَهُ عُمَرُ
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, (передал нам) Абу Бакр бин Даса, (передал нам) Абу Дауд ас-Сиджистани, (передал нам) Айюб бин Мансур, (передал нам) Шу‘айб бин Харб, со слов Абдуль-Азиза бин Аби Раввада, (передал нам) Нафиа от муаззина Умара, которого звали Масрух, который произнес азан до утренней молитвы, и Умар приказал ему...
Сунан ад-Даракутни3 передачи
- Хадис 953Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ بِلَالًا أَذَّنَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَرْجِعَ فَيُنَادِيَ : أَلَا إِنَّ الْعَبْدَ نَائِمٌ ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَرَجَعَ فَنَادَى : أَلَا إِنَّ ا
«Что Билял провозгласил азан до наступления рассвета, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) приказал ему вернуться и воззвать: „А ля, инна-ль-‘абда на'иж (Внимание, поистине, раб спит)“ — трижды. И он вернулся и воззвал: „А ля, инна-ль-‘абда нама (Внимание, поистине, раб поспал)“ — трижды».
- Хадис 954Умар ибн аль-Хаттабموقوفعَنْ مُؤَذِّنٍ لِعُمَرَ يُقَالُ لَهُ : مَسْرُوحٌ ؛ أَذَّنَ قَبْلَ الصُّبْحِ ، فَأَمَرَهُ عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ
Передал нам Ибн Мирдас, передал нам Абу Дауд, передал нам Айюб бин Мансур, передал нам Шу‘айб бин Харб, передал нам Абдуль-Азиз бин Абу Раввад от Нафи‘, от муазцина Умара по имени Масрух: он провозгласил азан до утренней зари, и Умар (да будет доволен им Аллах) приказал ему...
- Хадис 957Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ بِلَالًا أَذَّنَ قَبْلَ الْفَجْرِ ، فَغَضِبَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ : إِنَّ الْعَبْدَ نَامَ ؛ فَوَجَدَ بِلَالٌ وَجْدًا شَدِيدًا
«Что Билял провозгласил азан до рассвета, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разгневался и приказал ему воззвать: „Инна-ль-‘абда нама (Поистине, раб поспал)“. И Билял очень сильно опечалился».