← Хадис 18087 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

انْتَهَيْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ وَهُوَ صَرِيعٌ وَعَلَيْهِ بَيْضَةٌ وَمَعَهُ سَيْفٌ جَيِّدٌ وَمَعِي سَيْفٌ رَدِيٌّ ، فَجَعَلْتُ أَنْقُفُ رَأْسَهُ بِسَيْفِي ، وَأَذْكُرُ نَقْفًا كَانَ يَنْقُفُ رَأْسِي بِمَكَّةَ حَتَّى ضَعُفَتْ يَدُهُ فَأَخَذْتُ سَيْفَهُ فَرَفَعَ رَأْسَهُ ، فَقَالَ : عَلَى مَنْ كَانَتِ الدَّبْرَةُ ؟ أَكَانَتْ لَنَا أَوْ عَلَيْنَا أَلَسْتَ رُوَيْعِيَنَا بِمَكَّةَ ؟ قَالَ : فَقَتَلْتُهُ ، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : قَتَلْتُ أَبَا جَهْلٍ ، قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " آللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ، قَتَلْتَهُ ؟ " فَاسْتَحْلَفَنِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَامَ مَعِي إِلَيْهِمْ فَدَعَا عَلَيْهِمْ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 8497Абдуллах ибн Мас‘уд
انْتَهَيْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ وَهُوَ صَرِيعٌ وَعَلَيْهِ بَيْضَتُهُ وَمَعَهُ سَيْفٌ جَيِّدٌ ، وَمَعِي سَيْفٌ رَدِيءٌ ، فَجَعَلْتُ أَنْقُفُ رَأْسَهُ بِسَيْفِي ، وَأَذْكُرُ نَقْفًا كَانَ يَنْقُفُ رَأْسِي بِمَكَّةَ حَتَّى ض
«Я подошел к Абу Джахлю, когда он лежал поверженный, в шлеме и с хорошим мечом, а у меня был плохой меч. Я начал бить его по голове своим мечом, вспоминая, как он бил меня по голове в Мекке, пока его рука не ослабла. Я взял его меч, и он поднял голову и сказал: “На чьей стороне победа — на нашей или на вашей? Разве ты не наш пастушок из Мекки?” Я убил его, затем пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Я убил Абу Джахля”. Он спросил: “Клянешься ли ты Аллахом, помимо Которого нет иного божества?” Он заставил меня поклясться трижды, затем встал вместе со мной к ним и воззвал против них».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 18087эта передачаАбдуллах ибн Мас‘уд
انْتَهَيْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ وَهُوَ صَرِيعٌ وَعَلَيْهِ بَيْضَةٌ وَمَعَهُ سَيْفٌ جَيِّدٌ وَمَعِي سَيْفٌ رَدِيٌّ ، فَجَعَلْتُ أَنْقُفُ رَأْسَهُ بِسَيْفِي ، وَأَذْكُرُ نَقْفًا كَانَ يَنْقُفُ رَأْسِي بِمَكَّةَ حَتَّى ضَعُف
Сообщил нам Абуль-Хасан ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, сообщил нам Ахмад бин ‘Убайд ас-Сaffar, передал нам аль-Хасан бин ‘Али аль-Ma‘мари, передал нам Мухаммад бин Абу Бакр, передал нам ‘Асхам бин ‘Али, передал нам аль-А‘маш, от Абу Исхака, от Абу ‘Убайды, от ‘Абдаллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: Я подошел к Абу Джахлю, когда он был повержен, на нем был шлем, и у него был отличный меч, а у меня был плохой меч. Я стал кромсать его голову своим мечом, вспоминая то, как он кромсал мою голову в Мекке, пока его рука не ослабла. Тогда я забрал его меч, и он поднял голову и спросил: Чья взяла? Наша или ваша? Разве ты не был паршивцем в Мекке? [‘Абдаллах] сказал: Я убил его, а затем пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: Я убил Абу Джахля. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного божества, ты у

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 5265Абдуллах ибн Мас‘уд
انْتَهَيْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ وَهُوَ صَرِيعٌ وَعَلَيْهِ بَيْضَةٌ وَمَعِي سَيْفٌ رَثٌّ ، فَجَعَلْتُ أَنْقُفُ رَأْسَهُ بِسَيْفِي ، وَأَذْكُرُ نَقْفًا كَانَ يَنْقُفُ رَأْسِي بِمَكَّةَ ، حَتَّى ضَعُفَتْ يَدُهُ وَأَخَذْتُ سَ
«Я подошел к Абу Джахлю, когда он лежал поверженный, на нем был шлем, а у меня был ветхий меч. Я стал бить его по голове своим мечом, вспоминая, как он бил меня по голове в Мекке, пока его рука не ослабла, и я забрал его меч. Он поднял голову и спросил: «На чьей стороне победа? На нашей или на вашей? Разве ты не наш пастушок из Мекки?» Он сказал: «Я убил его, затем пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Я убил Абу Джахля». Он спросил: «Клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного божества, ты убил его?» Он заставил меня поклясться трижды, затем встал вместе со мной к ним и воззвал против них с мольбой».