Все передачи хадиса
أَنَّ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - كَتَبَ إِلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَدْ أَمْدَدْتُكَ بِقَوْمٍ ، فَمَنْ أَتَاكَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ تَتَفَقَّأَ الْقَتْلَى فَأَشْرِكْهُ فِي الْغَنِيمَةِ
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 33898Умар ибн аль-Хаттабموقوفكَتَبَ عُمَرُ إِلَى سَعْدٍ يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ : إِنِّي قَدْ بَعَثْتُ إِلَيْكَ أَهْلَ الْحِجَازِ وَأَهْلَ الشَّامِ ، فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْهُمُ الْقِتَالَ قَبْلَ أَنْ يَتَفَقَّؤُوا فَأَسْهِمْ لَهُمْ
«Умар написал Са’ду в день аль-Кадисии: “Я отправил к тебе жителей Хиджаза и жителей Шама. Кто из них успел к сражению до того, как они [войска] рассеялись, тому выдели долю”».
- Хадис 34438Умар ибн аль-Хаттабموقوفكَتَبَ عُمَرُ إِلَى سَعْدٍ يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ : إِنِّي قَدْ بَعَثْتُ إِلَيْكَ أَهْلَ الْحِجَازِ وَأَهْلَ الْيَمَنِ ، فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْهُمُ الْقِتَالَ قَبْلَ أَنْ يَتَفَقَّؤُوا فَأَسْهِمْ لَهُمْ
«‘Умар написал Са‘ду в день битвы при аль-Кадисии: “Я отправил к тебе жителей Хиджаза и Йемена, так что те из них, кто успеет принять участие в сражении до того, как они рассеются, — выдели им долю из добычи”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Сунан Са‘ид бин Мансур2 передачи
- Хадис 3970Умар ибн аль-Хаттабموقوفقَدِمَ قَيْسُ بْنُ مَكْشُوحٍ الْمُرَادِيُّ عَلَى سَعْدٍ فِي ثَمَانِينَ ، وَكَانَ مَعَهُ ثَلَاثُ مِائَةٍ ، فَتَعَجَّلَ إِلَى سَعْدٍ فِي ثَمَانِينَ ، فَشَهِدَ الْوَقْعَةَ ، ثُمَّ جَاءَ بَقِيَّةُ أَصْحَابِهِ بَعْدَ الْوَقْع
«Кайс ибн Макшух аль-Муради прибыл к Са‘ду с восемьюдесятью людьми, а всего с ним было триста человек. Он поспешил к Са‘ду с восемьюдесятью и присутствовал при битве, а остальные его сподвижники пришли после битвы. Они попросили Са‘да выделить им доли, но он отказался, пока не написал ‘Умару ибн аль-Хаттабу, да будет доволен им Аллах. Тот написал: "Выдели доли тем, кто пришел к тебе до того, как начали разлагаться тела убитых персов, а тем, кто пришел после того, как тела начали разлагаться, ничего не полагается"».
- Хадис 3971Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ عُمَرَ كَتَبَ إِلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنْ « أَسْهِمْ ، لِمَنْ أَتَاكَ قَبْلَ أَنْ يَتَفَقَّأَ قَتْلَى فَارِسَ
«Выдели доли тем, кто пришел к тебе до того, как начали разлагаться тела убитых персов».