← Хадис 17913 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

مَثَلُ الَّذِينَ يَغْزُونَ مِنْ أُمَّتِي ، وَيَأْخُذُونَ الْجُعْلَ يَتَقَوَّوْنَ عَلَى عَدُوِّهِمْ مَثَلُ أُمِّ مُوسَى تُرْضِعُ وَلَدَهَا ، وَتَأْخُذُ أَجْرَهَا

Открыть граф →

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 19879Джубайр ибн Нуфир ибн Малик аль-Хадрами
مَثَلُ الَّذِينَ يَغْزُونَ مِنْ أُمَّتِي وَيَأْخُذُونَ الْجُعْلَ يَتَقَوَّوْنَ بِهِ عَلَى عَدُوِّهِمْ ، كَمَثَلِ أُمِّ مُوسَى تُرْضِعُ وَلَدَهَا وَتَأْخُذُ أَجْرَهَا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Пример тех из моей общины, кто отправляется в поход и берет вознаграждение, чтобы укрепиться им против врага, подобен примеру матери Мусы: она кормила своего сына и получала за это плату”».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 17913эта передачаДжубайр ибн Нуфир ибн Малик аль-Хадрами
مَثَلُ الَّذِينَ يَغْزُونَ مِنْ أُمَّتِي ، وَيَأْخُذُونَ الْجُعْلَ يَتَقَوَّوْنَ عَلَى عَدُوِّهِمْ مَثَلُ أُمِّ مُوسَى تُرْضِعُ وَلَدَهَا ، وَتَأْخُذُ أَجْرَهَا
«Аль-Марасиль», от Саида бин Мансура, от Исмаила бин ‘Айяша, от Ма‘дана бин Худайра аль-Хадрами, от Абд ар-Рахмана бин Джубайра бин Нуфайра, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Пример тех из моей общины, кто отправляется в военные походы и берет плату (аль-джу‘ль), чтобы укрепить свои силы против врага, подобен матери Мусы, которая кормит грудью своего ребенка и получает за это плату».

Сунан Са‘ид бин Мансур1 передача

Хадис 3538Джубайр ибн Нуфир ибн Малик аль-Хадрами
مَثَلُ الَّذِينَ يَغْزُونَ مِنْ أُمَّتِي وَيَأْخُذُونَ الْجُعْلَ يَتَقَوَّوْنَ بِهِ عَلَى عَدُوِّهِمْ مَثَلُ أُمِّ مُوسَى تُرْضِعُ وَلَدَهَا وَتَأْخُذُ أَجْرَهَا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пример тех из моей общины, кто отправляется в поход и берет плату, чтобы укрепиться ею против своего врага, подобен примеру матери Мусы: она кормила своего сына и получала за это плату».

Аль-Марасиль ли-Абу Дауд1 передача

Хадис 331Джубайр ибн Нуфир ибн Малик аль-Хадрами
مَثَلُ الَّذِينَ يَغْزُونَ - يَعْنِي يَتَقَوَّوْنَ عَلَى عَدُوِّهِمْ - مَثَلُ أُمِّ مُوسَى تُرْضِعُ وَلَدَهَا ، وَتَأْخُذُ أَجْرَهَا
«Притча о тех, кто совершает военные походные вылазки — то есть черпает силы для борьбы с врагом — подобна матери Мусы, которая кормит грудью своего ребенка и получает за это свою плату».