Все передачи хадиса
جَلَسْنَا إِلَى الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ بِدِمَشْقَ وَهُوَ عَلَى تَابُوتٍ مَا بِهِ عَنْهُ فَضْلٌ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : لَوْ قَعَدْتَ الْعَامَ عَنِ الْغَزْوِ ، قَالَ : أَتَتْ عَلَيْنَا الْبَحُوثُ يَعْنِي سُورَةَ التَّوْبَةِ . قَالَ اللهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - : ﴿انْفِرُوا خِفَافًا وَثِقَالا ﴾فَلَا أَجِدُنِي إِلَّا خَفِيفًا
Открыть граф →Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 2566Аль-Микдад ибн Амр ибн Са‘лаба аль-Бахраниوَافَيْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَارِسَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا عَلَى تَابُوتٍ مِنْ تَوَابِيتِ الصَّيَارِفَةِ ، وَفَصَلَ عَنْهَا عِظَمًا وَهُوَ يُرِيدُ ا
«Я встретил аль-Микдада ибн аль-Асвада, да будет доволен им Аллах, всадника Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидящим на одном из сундуков менял, и он отделил от них часть имущества, желая отправиться в поход. Я сказал: "Аллах уже оправдал тебя (освободил от обязанности)". Он ответил: "Приди к суре аль-Бухус (суре ат-Тауба), Аллах Всемогущий и Великий сказал: "Выступайте в поход, легко ли это вам будет или обременительно" (9:41)"».
- Хадис 3301Аль-Микдад ибн Амр ибн Са‘лаба аль-Бахраниموقوفجَلَسْنَا إِلَى الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بِدِمَشْقَ وَهُوَ عَلَى تَابُوتٍ ، مَا بِهِ عَنْهُ فَضْلٌ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : لَوْ قَعَدْتَ الْعَامَ عَنِ الْغَزْوِ . قَالَ : " أَتَتْ عَلَيْنَا الْبَحُوثُ ، يَعْنِي : سُ
«Мы сидели рядом с аль-Микдадом ибн аль-Асвадом в Дамаске, и он был на табуте (повозке), не имея перед ним никакого превосходства. Один человек сказал ему: “Если бы ты в этом году воздержался от участия в походе”. Он ответил: “На нас снизошли “аль-Бухус” (исследующие), то есть сура “ат-Тауба”. Аллах Всемогущий и Великий сказал: “Выступайте в поход, легко ли это будет или обременительно”, и я не нахожу себя иначе как легким”».
- Хадис 5532Аль-Микдад ибн Амр ибн Са‘лаба аль-Бахраниرَأَيْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ حَارِسَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا عَلَى تَابُوتٍ مِنْ تَوَابِيتِ الصَّيَارِفَةِ بِحِمْصَ ، قَدْ أَفْضَلَ عَلَى التَّابُوتِ مِنْ عِظَمِهِ يُرِيدُ
«Рассказал мне Абдуррахман ибн Майсара аль-Хадрами, а ему рассказал Абу Рашид аль-Харрани: «Я видел аль-Микдада ибн аль-Асвада, стража Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сидящим на одном из прилавков менял в Хомсе. Он был настолько крупным, что едва помещался на прилавке, и намеревался отправиться в поход. Я сказал ему: «Аллах уже оправдал тебя [от участия в походе]». На что он ответил: «Нам не дает покоя сура «аль-Бухус» (сура «ат-Тауба»): «Выступайте в поход, легко ли это будет или обременительно» (сура 9, аят 41)». Бакийя добавил: «Сура «аль-Бухус» — это сура «ат-Тауба»».