← Хадис 17397 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

5 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَضْرَمِيِّ جَاءَ بِغُلَامٍ لَهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ؛ فَقَالَ لَهُ : اقْطَعْ يَدَ هَذَا فَإِنَّهُ سَرَقَ . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : مَاذَا سَرَقَ ؟ قَالَ : سَرَقَ مِرْآةً لِامْرَأَتِي ثَمَنُهَا سِتُّونَ دِرْهَمًا . فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَرْسِلْهُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَطْعٌ ؛ خَادِمُكُمْ سَرَقَ مَتَاعَكُمْ

Открыть граф →

Муватта Малик1 передача

Хадис 1484Умар ибн аль-Хаттабموقوف
أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَضْرَمِيِّ جَاءَ بِغُلَامٍ لَهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ : اقْطَعْ يَدَ غُلَامِي هَذَا ، فَإِنَّهُ سَرَقَ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : مَاذَا سَرَقَ؟ فَقَالَ : سَرَقَ
Малик от Ибн Шихаба от ас-Саиба ибн Язида: Абдаллах ибн Амр ибн аль-Хадрами привел своего юношу к Умару ибн аль-Хаттабу и сказал ему: «Отруби руку этому моему юноше, ибо он совершил кражу». Умар спросил его: «Что же он украл?» Тот ответил: «Он украл зеркало моей жены стоимостью в шестьдесят дирхемов». Умар сказал: «Отпусти его, нет с него отсечения [руки], ведь ваш слуга украл ваше же имущество».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 29161Умар ибн аль-Хаттабموقوف
أَتَيْتُ عُمَرَ بِغُلَامٍ لِي فَقُلْتُ : اقْطَعْهُ ، قَالَ : وَمَا لَهُ ؟ قُلْتُ : سَرَقَ مِرْآةً لِامْرَأَتِي خَيْرٌ مِنْ سِتِّينَ دِرْهَمًا ! قَالَ عُمَرُ : غُلَامُكُمْ يَسْرِقُ مَتَاعَكُمْ
«Я привел к ‘Умару своего слугу и сказал: “Отсеки ему руку”. Он спросил: “За что?” Я ответил: “Он украл зеркало моей жены, которое стоит дороже шестидесяти дирхамов!” ‘Умар сказал: “Ваш слуга крадет ваше же имущество”».

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 18944Умар ибн аль-Хаттабموقوف
سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، وَجَاءَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو الْحَضْرَمِيُّ بِغُلَامٍ لَهُ ، فَقَالَ لَهُ : إِنَّ غُلَامِي هَذَا سَرَقَ فَاقْطَعْ يَدَهُ ، فَقَالَ عُمَرُ : مَا سَرَقَ ؟ " قَالَ : مِرْآةَ امْرَأَ
«Этот мой юноша совершил кражу, отсеки его руку», спросил: «Что он украл?» Тот ответил: «Зеркало моей жены стоимостью в шестьдесят дирхамов». Умар сказал: «Отпусти его, нет с него отсечения руки! Ваш слуга взял имущество вашего дома, однако если бы он украл у кого-то другого, ему отсекли бы [руку]».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 17397эта передачаУмар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوف
أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَضْرَمِيِّ جَاءَ بِغُلَامٍ لَهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ؛ فَقَالَ لَهُ : اقْطَعْ يَدَ هَذَا فَإِنَّهُ سَرَقَ . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ :
«Отруби руку этому, ибо он совершил кражу». ‘Умар, да будет доволен им Аллах, спросил его: «Что он украл?» Тот ответил: «Он украл зеркало моей жены стоимостью в шестьдесят дирхамов». ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Отпусти его, нет на нем отрубания (руки); ваш слуга украл вашу же утварь».

Сунан ад-Даракутни1 передача

Хадис 3417Умар ибн аль-Хаттабموقوف
أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بِغُلَامٍ لِي ، فَقُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، اقْطَعْ هَذَا ، قَالَ : وَمَا شَأْنُهُ ؟ قُلْتُ : سَرَقَ مِرْآةً لِامْرَأَتِي خَيْرًا مِنْ سِتِّينَ دِرْهَمًا ، فَقَالَ : خَادِمُكُ
«О повелитель правоверных, отруби ему руку!» Он спросил: «А что случилось?» Я ответил: «Он украл зеркало моей жены, которое стоит дороже шестидесяти дирхамов». Он сказал: «Ваш слуга украл ваше (собственное) имущество, нет отсечения (руки) для него».