← Хадис 16823 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجَمَلِ ، وَاضْطَرَبَ الْخَيْلُ ، وَأَغَارَ النَّاسُ ، قَالَ : فَجَاءَ النَّاسُ إِلَى عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَدَّعُونَ أَشْيَاءَ فَأَكْثَرُوا عَلَيْهِ ، فَلَمْ يَفْهَمْ . قَالَ : أَلَا رَجُلٌ يَجْمَعُ لِي كَلَامَهُ فِي خَمْسِ كَلِمَاتٍ أَوْ سِتٍّ ؟ قَالَ : فَاحْتَفَزْتُ عَلَى إِحْدَى رِجْلَيَّ ، قُلْتُ : إِنْ فَهِمَ قَبِلَ كَلَامِي وَإِلَّا جَلَسْتُ مِنْ قَرِيبٍ ، قُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنَّ الْكَلَامَ لَيْسَ بِخَمْسٍ وَلَا سِتٍّ ، وَلَكِنَّهَا كَلِمَتَانِ . قَالَ : فَنَظَرَ إِلَيَّ . قَالَ : قُلْتُ : هَضْمٌ أَوْ قِصَاصٌ . قَالَ : فَعَقَدَ ثَلَاثِينَ وَقَالَ : قَالُونُ ، أَرَأَيْتُمْ مَا عَدَدْتُمْ فَهُوَ تَحْتَ قَدَمِي هَاتَيْنِ

Открыть граф →

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 38956Али ибн Абу Талибموقوف
لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجَمَلِ وَاضْطَرَبَ النَّاسُ قَامَ النَّاسُ إِلَى عَلِيٍّ يَدَّعُونَ أَشْيَاءَ ، فَأَكْثَرُوا الْكَلَامَ ، فَلَمْ يَفْهَمْ عَنْهُمْ ، فَقَالَ : أَلَا رَجُلٌ يَجْمَعُ لِي كَلَامَهُ فِي خَمْسِ كَلِمَا
«Не найдется ли человека, который обобщит для меня их слова в пять или шесть фраз?» Я приподнялся на одной ноге и подумал: «Если ему понравится моя речь, хорошо, а если нет — я сразу же сяду». И я сказал: «О повелитель правоверных! Речь идет не о пяти или шести фразах, а всего о двух: либо подчинение (уступка), либо возмездие (кровная месть)». Он посмотрел на меня, отсчитал пальцем тридцать [дней или пунктов], а затем сказал: «Видите ли вы то, что я сосчитал? Все это — под этой моей стопой».

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 18664Али ибн Абу Талибموقوف
لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجَمَلِ وَاضْطَرَبَ الْخَيْلُ ، جَاءَ النَّاسُ إِلَى عَلِيٍّ يَدَّعُونَ أَشْيَاءَ فَأَكْثَرُوا عَلَيْهِ الْكَلَامَ فَقَالَ : أَمَا مِنْكُمْ أَحَدٌ يَجْمَعُ لِي كَلَامَهُ فِي خَمْسِ كَلِمَاتٍ ، أَوْ
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара передал от человека из племени Аназа по имени Сейф бин Фулян бин Му‘авия, который сказал: Рассказал мне мой дядя со слов моего деда, который сказал: В день верблюда, когда кони смешались в битве, люди пришли к Али, заявляя о разных вещах, и говорили ему слишком много слов. Тогда он сказал: «Нет ли среди вас никого, кто собрал бы свои слова в пять или шесть фраз, чтобы я понял, о чем он говорит?» Передатчик сказал: Я встал на одну ногу и сказал: «Я скажу, и если мои слова понравятся ему, то хорошо, а иначе я сяду». И я сказал: «О повелитель правоверных! Речь идет не о пяти и не о шести словах, а всего о двух словах». Он посмотрел на меня, и я сказал: «Ущемление прав или возмездие (кисас)». Он сделал жест рукой, связав тридцать... (слово неразборчиво), а затем сказал: «Видели ли вы все то, что вы завязываете? Поистине, это у меня под ногой» (и говорил о его...

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 16823эта передачаАли ибн Абу Талибموقوف
لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجَمَلِ ، وَاضْطَرَبَ الْخَيْلُ ، وَأَغَارَ النَّاسُ ، قَالَ : فَجَاءَ النَّاسُ إِلَى عَلِيٍّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَدَّعُونَ أَشْيَاءَ فَأَكْثَرُوا عَلَيْهِ ، فَلَمْ يَفْهَمْ . قَالَ : أَلَا رَج
«Разве не найдется человека, который соберет для меня суть его слов в пяти или шести словах?» Я резко опёрся на одну ногу и подумал: «Если он поймет меня, то примет мои слова, а не поймет — так я тут же сяду». Я сказал: «О повелитель правоверных, суть слов не в пяти и не в шести, а всего в двух словах». Он посмотрел на меня. Я сказал: «[Справедливое] подавление

Сунан Са‘ид бин Мансур1 передача

Хадис 4125Али ибн Абу Талибموقوف
لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْجَمَلِ وَاضْطَرَبَ الْخَيْلُ جَاءَ أُنَاسٌ إِلَى عَلِيٍّ يَدَّعُونَ أَشْيَاءَ فَأَكْثَرُوا ، فَلَمْ يَفْهَمْ ، فَقَالَ : أَلَا رَجُلٌ يَجْمَعُ كَلَامَهُمْ فِي خَمْسِ كَلِمَاتٍ أَوْ سِتٍّ ؟ قَالَ :
«Когда был день Верблюда и кони смешались, к Али пришли люди, заявляя о разных вещах, и их было много, и он не мог понять их. Он сказал: "Разве нет человека, который объединил бы их слова в пяти или шести словах?" Я встал на одну ногу, вытянулся и сказал: "О повелитель правоверных, это не пять и не шесть слов, а всего два слова". Али посмотрел на меня, и я сказал: "Справедливость или возмездие". Он сделал знак рукой, сложив тридцать, и сказал: "Правильно". Затем он сказал: "Видите ли вы то, что вы перечислили? Это у меня под ногами"».