Все передачи хадиса
وَأَخْبَرَنَا ) أَحْمَدُ ، ثَنَا تَمْتَامٌ ، ثَنَا مُوسَى ، فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ هُنَاكَ : ابْنُ حَنْظَلَةَ . . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ . وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ وُهَيْبٍ . لَمَّا كَانَ زَمَانُ الْحَرَّةِ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ لَهُ هُنَاكَ ابْنُ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ قَالَ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ قَالَ لَا أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ ، وَأَخْبَرَنَا ) أَحْمَدُ ، ثَنَا تَمْتَامٌ ، ثَنَا مُوسَى ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 2959Абдуллах ибн Зайд ибн Асым ибн Ка‘б аль-Мазиниلَمَّا كَانَ زَمَنُ الْحَرَّةِ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ لَهُ : إِنَّ ابْنَ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ عَلَى الْمَوْتِ فَقَالَ : لَا أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
«Во времена [событий] Харры к нему пришел некий человек и сказал: "Поистине, сын Ханзалы присягает людям на смерть!". На что он ответил: "Я не стану присягать в этом никому после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует"».
- Хадис 4167Абдуллах ибн Зайд ибн Асым ибн Ка‘б аль-Мазиниلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْحَرَّةِ ، وَالنَّاسُ يُبَايِعُونَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْظَلَةَ ، فَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ : عَلَى مَا يُبَايِعُ ابْنُ حَنْظَلَةَ النَّاسَ؟ قِيلَ لَهُ: عَلَى الْمَوْتِ ، قَالَ: لَا أُبَايِعُ عَلَى ذَل
«В день аль-Харра, когда люди присягали ‘Абдуллаху ибн Ханзале, Ибн Зайд спросил: „В чем люди присягают Ибн Ханзале?“ Ему ответили: „На смерть“. Он сказал: „Я не стану присягать в этом никому после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“». И он присутствовал вместе с ним при Худайбии.
Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 16463Абдуллах ибн Зайд ибн Асым ибн Ка‘б аль-Мазиниقِيلَ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ يَوْمَ الْحَرَّةِ هَلُمَّ إِلَى ابْنِ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ قَالَ : عَلَامَ يُبَايِعُهُمْ ؟ قَالُوا : عَلَى الْمَوْتِ ، قَالَ : لَا أُبَايِعُ عَلَيْهِ أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللهِ
«В день хаρρы Абдуллаху ибн Зайду сказали: «Иди к ибн Ханзале, люди присягают ему». Он спросил: «На чем они присягают ему?» Ему ответили: «На смерти». Он сказал: «Я не присягну в этом никому после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»».
- Хадис 16471Абдуллах ибн Зайд ибн Асым ибн Ка‘б аль-Мазиниلَمَّا كَانَ زَمَنُ الْحَرَّةِ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ : هَذَا ابْنُ حَنْظَلَةَ ، - وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً : هَذَاكَ ابْنُ حَنْظَلَةَ - يُبَايِعُ النَّاسَ ، قَالَ : عَلَى أَيِّ شَيْءٍ يُبَايِعُهُمْ ؟ قَالَ : عَلَى الْمَوْت
«Во времена хаρρы к нему пришел пришедший и сказал: «Это ибн Ханзала» (а Аффан однажды сказал: «Тот самый ибн Ханзала») «присягает людям». Он спросил: «На каком основании он присягает им?» Тот ответил: «На смерти». Он сказал: «Я не присягну в этом никому после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 16657Абдуллах ибн Зайд ибн Асым ибн Ка‘б аль-Мазиниلَمَّا كَانَ زَمَانُ الْحَرَّةِ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ لَهُ : هَذَاكَ ابْنُ فُلَانٍ يُبَايِعُ النَّاسَ . قَالَ : عَلَى أَيِّ شَيْءٍ ؟ قَالَ : عَلَى الْمَوْتِ . قَالَ : لَا أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللهِ
(Сообщил нам) Али ибн Ахмад ибн Абдан, возвестил Ахмад ибн Убейд ас-Сaffar, передал нам аль-Асфати, передал нам Абу Салама Муса ибн Исмаил аль-Минкари, передал нам Вухайб, от Амра ибн Яхьи аль-Мазини, от Аббада ибн Тамима, от Абдуллаха ибн Зайда, который сказал: Во времена [событий] харры к нему пришел пришедший и сказал ему: «Вон тот сын такого-то принимает присягу у людей». Он спросил: «На чем же?» Тот ответил: «На смерть». Он сказал: «Я не присягну в этом никому после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 16658эта передачаАбдуллах ибн Зайд ибн Асым ибн Ка‘б аль-Мазиниوَأَخْبَرَنَا ) أَحْمَدُ ، ثَنَا تَمْتَامٌ ، ثَنَا مُوسَى ، فَذَكَرَهُ بِنَحْوِهِ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ هُنَاكَ : ابْنُ حَنْظَلَةَ . . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ مُوسَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ . وَأَخْرَجَهُ مُ
(Сказал: и сообщил нам) Ахмад, передал нам Тамтам, передал нам Муса. И он упомянул его подобным образом, но сказал там: «сын Ханзаля». Передал это аль-Бухари в «Сахихе» от Мусы ибн Исмаила. И привел это Муслим с другой стороны от Вухайба: Когда было время харры, к нему пришел пришедший и сказал ему: там сын Ханзаля приводит людей к присяге. Тот спросил: на чем же? Тот ответил: на смерть. Тот сказал: я не присягну в этом никому после Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Сообщил нам Али ибн Ахмад ибн Абдан, и сообщил нам Ахмад, передал нам Тамтам, передал нам Муса, передал нам Вухайб, от Амра ибн Яхьи аль-Мазини, от Аббада ибн Тамима, от Абдуллаха ибн Зайда.