Все передачи хадиса
أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِزَوْجِهَا: لَوْ أَنَّ مَا تَمْلِكُ مِنْ أَمْرِي كَانَ بِيَدِي لَعَلِمْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ ، قَالَ : فَإِنَّ مَا أَمْلِكُ مِنْ أَمْرِكِ بِيَدِكِ قَالَتْ : قَدْ طَلَّقْتُكَ ثَلَاثًا ، فَقِيلَ ذَلِكَ لِابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ : خَطَّأَ اللهُ نَوْءَهَا فَهَلَّا طَلَّقَتْ نَفْسَهَا إِنَّمَا الطَّلَاقُ عَلَيْهَا وَلَيْسَ عَلَيْهِ
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 18390Абдуллах ибн Аббасموقوففِي رَجُلٍ قَالَ لِامْرَأَتِهِ : أَمْرُكِ بِيَدِكِ ، فَقَالَتْ : أَنْتَ طَالِقٌ ثَلَاثًا ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : خَطَّأَ اللهُ نَوْءَهَا ، لَوْ قَالَتْ : أَنَا طَالِقٌ ثَلَاثًا ، لَكَانَ كَمَا قَالَتْ
«Право на тебя — в твоих руках». Она сказала: «Ты разведен трижды». Ибн Аббас сказал: «Пусть Аллах укажет на её ошибку. Если бы она сказала: "Я разведена трижды", то было бы так, как она сказала».
- Хадис 18392Абдуллах ибн Аббасموقوفخَطَّأَ اللهُ نَوْءَهَا
«Пусть Аллах укажет на её ошибку».
- Хадис 18393Абдуллах ибн Аббасموقوففِي رَجُلٍ جَعَلَ أَمْرَ امْرَأَتِهِ بِيَدِهَا فَقَالَتْ : أَنْتَ طَالِقٌ ثَلَاثًا ، قَالَ : خَطَّأَ اللهُ نَوْءَهَا
«Ты разведен трижды». Он сказал: «Пусть Аллах укажет на её ошибку».
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 11986Абдуллах ибн Аббасموقوفأَنَّ رَجُلًا جَاءَ ابْنَ عَبَّاسٍ ، فَقَالَ : لَمَّا مَلَّكْتُ امْرَأَتِي أَمْرَهَا طَلَّقَتْنِي ثَلَاثًا ، فَقَالَ : " خَطَّأَ اللهُ نَوْءَهَا ، إِنَّمَا الطَّلَاقُ لَكَ عَلَيْهَا ، وَلَيْسَ لَهَا عَلَيْكَ
«Когда я предоставил своей жене право распоряжаться своим делом, она развела меня трижды». Тот ответил: «Да покарает Аллах ее созвездие! Воистину, право на развод принадлежит тебе по отношению к ней, а не ей по отношению к тебе».
- Хадис 11987Абдуллах ибн Аббасموقوفأَنَّ امْرَأَةً مَلَّكَهَا زَوْجُهَا أَمْرَهَا ، فَقَالَتْ : أَنْتَ الطَّلَاقُ ، وَأَنْتَ الطَّلَاقُ ، وَأَنْتَ الطَّلَاقُ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : " خَطَّأَ اللهُ نَوْءَهَا ، إِنَّمَا الطَّلَاقُ لَكَ عَلَيْهَا ، لَيْس
«Ты разведен, ты разведен, ты разведен». Ибн Аббас сказал: «Да покарает Аллах ее созвездие! Воистину, право на развод принадлежит тебе по отношению к ней, а не ей по отношению к тебе».
- Хадис 11988Абдуллах ибн Аббасموقوفخَطَّأَ اللهُ نَوْءَهَا ، أَلَا قَالَتْ : أَنَا طَالِقٌ ، أَنَا طَالِقٌ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Амру бин Динара, от Ибн Аббаса, который сказал: «Да покарает Аллах ее созвездие! Почему бы ей не сказать: "Я разведена, я разведена"?»
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 15154Абдуллах ибн Аббасموقوفأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ جَعَلَ أَمْرَ امْرَأَتِهِ بِيَدِهَا فَقَالَتْ : أَنْتَ طَالِقٌ ثَلَاثًا فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : ) خَطَّأَ اللهُ نَوْءَهَا أَلَا طَلَّقَتْ نَفْسَهَا ثَلَاثًا
Передано от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен им Аллах: «что его спросили о мужчине, который отдал дело своей жене в ее руки, и она сказала: „Ты разведен трижды“. Ибн ‘Аббас сказал: „Да поразит Аллах ее невежество (или заблуждение)! Почему бы ей не развестись с самой собой трижды?“»
- Хадис 15155эта передачаАбдуллах ибн Аббас4 цепиموقوفأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِزَوْجِهَا: لَوْ أَنَّ مَا تَمْلِكُ مِنْ أَمْرِي كَانَ بِيَدِي لَعَلِمْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ ، قَالَ : فَإِنَّ مَا أَمْلِكُ مِنْ أَمْرِكِ بِيَدِكِ قَالَتْ : قَدْ طَلَّقْتُكَ ثَلَاثًا ، فَقِيلَ ذَلِك
Сообщил нам это Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр аль-Кади, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Халид, передал нам Ахмад бин Халид, передал нам аль-Хасан от аль-Хакама и Хабиба бин Абу Сабита от Са‘ида бин Джубайра от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах: что женщина сказала своему мужу: „Если бы то, чем ты владеешь из моего дела, было в моих руках, ты бы узнал, как я поступлю“. Он ответил: „То, чем я владею из твоего дела, — в твоих руках“. Она сказала: „Я развелась с тобой трижды“. Об этом было сообщено Ибн ‘Аббасу, и он сказал: „Да поразит Аллах ее невежество! Почему бы ей не развестись с самой собой? Ведь право на развод принадлежит ей, а не ему“.
- Хадис 15156Абдуллах ибн Аббасموقوفأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ لِزَوْجِهَا لَوْ أَنَّ بِيَدِي مِنْ أَمْرِ الطَّلَاقِ مَا بِيَدِكَ لَفَعَلْتُ فَقَالَ لَهَا : هُوَ بِيَدِكِ أَوْ قَدْ جَعَلْتُهُ بِيَدِكِ فَقَالَتْ لَهُ : فَأَنْتَ طَالِقٌ ثَلَاثًا فَقَالَ ابْنُ ع
И сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам аль-‘Аббас бин Мухаммад ад-Дури, передал нам аль-Хусейн бин Мухаммад аль-Марвази, передал нам Джарир от Айюба от ‘Икримы от Ибн ‘Аббаса: что женщина сказала своему мужу: „Если бы в моих руках из дела развода было то, что в твоих, я бы поступила так-то“. Он ответил ей: „Оно в твоих руках“ — или: „Я сделал его в твоих руках“. Она сказала ему: „Тогда ты разведен трижды“. Ибн ‘Аббас сказал: „Да поразит Аллах ее невежество! Почему бы ей не развестись с самой собой?“
Сунан Са‘ид бин Мансур2 передачи
- Хадис 2819Абдуллах ибн Аббасموقوفخَطَّأَ اللهُ نَوْءَهَا
«Пусть Аллах сделает ошибочным её выбор».
- Хадис 2820Абдуллах ибн Аббасموقوفأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ جَعَلَ أَمْرَ امْرَأَتِهِ بِيَدِهَا فَقَالَتْ ، أَنْتَ الطَّلَاقُ أَنْتَ الطَّلَاقُ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : « خَطَّأَ اللهُ نَوْءَهَا
«Ты разведен, ты разведен». Ибн Аббас сказал: «Пусть Аллах сделает ошибочным её выбор».