Все передачи хадиса

«Поистине, твой дядя, старый заблудший, умер». Он сказал: «Иди и предай земле своего отца, а затем ничего не предпринимай, пока не придешь ко мне». И я пошел, предал его земле, а затем пришел к нему. Он велел мне, и я совершил полное омовение (гусль), и он обратился с мольбой за меня.

«Поистине, Абу Талиб умер!». Тот ответил: «Иди и предай его земле». Он сказал: «Но он умер язычником!». Тот ответил: «Иди и предай его земле». Когда же я предал его земле, я вернулся к нему, и он сказал мне: «Соверши полное омовение».

«Передал нам Яхья от Суфьяна, сказавший: „Передал мне Абу Исхак от Наджии бин Ка‘ба, от ‘Али, который сказал: „Я сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Воистину, твой дядя — старик заблудший — умер, кто же похоронит его?» Он ответил: «Иди и похорони своего отца, и ничего не предпринимай, пока не вернешься ко мне». И я похоронил его, затем пришел, и он приказал мне совершить полное омовение (гусль), и обратился к Аллаху с мольбой за меня“ (и упомянул мольбу, которую я не запомнил).»

«Абу Талиб умер». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Иди и предай его земле». Тот сказал: «Но он умер многобожником!» [Пророк] повторил: «Иди и предай его земле». [Али] сказал: «Когда я предал его земле, я вернулся к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал мне: „Соверши полное омовение (гусль)“».

«Когда умер Абу Талиб, я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Поистине, твой дядя-старец умер“. Он сказал: „Иди и похорони его, а затем ничего не предпринимай, пока не вернешься ко мне“. Он сказал: „Я похоронил его, а затем пришел к нему. Он сказал: „Иди и соверши полное омовение (гусль), а затем ничего не предпринимай, пока не вернешься ко мне“. Он сказал: „Я совершил полное омовение, а затем пришел к нему. Он обратился ко мне с такими мольбами-дуа, что я бы не променял их на красных и черных верблюдов“».

«Передал мне Закария б. Яхья Захмавайх, и передал нам Мухаммад б. Баккар, и передал нам Исма‘иль Абу Ма‘мар, и Сурейдж б. Юнус, сказавшие: „Передал нам Хасан б. Язид аль-Асамм“ — Абу Ма‘мар сказал: „вольноотпущенник курайшитов“ — сказавший: „Сообщил мне ас-Судди“ — а Захмавайх сказал в своем хадисе: „Он сказал: я слышал ас-Судди“ — от Абу Абд ар-Рахмана ас-Сулями, от ‘Али, который сказал: „Когда умер Абу Талиб, я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, твой дядя-старец умер». Он сказал: «Иди и предай его земле, и ничего не предпринимай в его деле, пока не вернешься ко мне». Я предал его земле, затем пришел к нему, и он сказал: «Иди и соверши полное омовение (гусль), и ничего не предпринимай, пока не вернешься ко мне». Я совершил полное омовение, затем пришел к нему, и он обратился ко мне с мольбами, за которые я бы не отдал ни

«Когда умер Абу Талиб, я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Поистине, твой дядя, старик заблудший, умер“. Он сказал: „Иди и предань его земле, и ничего не предпринимай, пока не вернешься ко мне“. Он сказал: „И я отправился, предал его земле, и он велел мне совершить полное омовение, а затем обратился к Аллаху с мольбами за меня, и я бы не променял их ни на что в этом мире“».

«Когда умер Абу Талиб, я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Твой заблудший дядя умер». Он сказал: «Иди и похорони его». Я сказал: «Я похороню его, а он заблудший неверующий?». Он сказал: «Иди и похорони своего отца, и ничего не предпринимай, пока не придешь ко мне». Я пошел и похоронил его, затем пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, будучи в пыли. Он сказал: «Иди и соверши полное омовение (гусль)». Затем я пришел к нему, и он обратился за меня с мольбами, за которые я бы не променял ничего на свете».

«Я слышал, как ас-Судди рассказывал со слов Абу Абдуррахмана ас-Сулями, от Али, который сказал: “Когда Абу Талиб скончался, я пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: “Твой дядя, старик, умер”. Он сказал: “Иди и похорони его, и ничего не предпринимай, пока не придешь ко мне”. Я похоронил его, затем пришел к нему, и он сказал: “Иди и соверши полное омовение (гусль), и ничего не предпринимай, пока не придешь ко мне”. Я совершил омовение, затем пришел к нему, и он обратился к Аллаху с мольбами за меня, которые мне дороже, чем красные верблюды”».

«Кто обмыл покойника, пусть совершит омовение».

«Когда умер Абу Талиб, я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, твой дядя, старик, пребывавший в заблуждении, умер”. Он ответил: “Иди и похорони его, а затем не делай ничего, пока не придешь ко мне”. Я похоронил его, а затем пришел к нему. Он велел мне совершить полное омовение (гусль), а затем обратился к Аллаху с мольбами за меня, и я не променял бы эти мольбы на всё, что есть на земле».

«Али сказал: “Когда умер Абу Талиб, я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, твой заблудший дядя скончался”. Он сказал мне: “Иди и предай его земле, и ничего не предпринимай, пока не вернешься ко мне”. Я пошел, предал его земле, а затем вернулся к нему, будучи в следах земли и пыли. Он вознес за меня мольбы, и я бы не променял их на все, что есть на земле”».

«И он приказал мне совершить полное омовение (гусль)».

«Когда умер Абу Талиб, Али пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Твой дядя, старик-неверующий, скончался. Что ты скажешь о нем?”. Он ответил: “Я считаю, что тебе следует омыть его и предать земле”, и приказал ему совершить омовение».

«Когда умер Абу Талиб, я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, твой дядя, старик, заблудший, умер». Он сказал: «Иди и похорони его, а затем ничего не предпринимай, пока не придешь ко мне». Я похоронил его, затем пришел к нему, и он велел мне совершить полное омовение (гусль), а затем обратился к Аллаху с мольбами за меня, за которые я бы не променял всё, что есть на земле».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Абу Исхака, от аль-Хариса, от ‘Али, который сказал: Тот, кто омыл покойного, пусть совершит полное омовение.

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Джабира, от аш-Ша‘би, от аль-Хариса, от ‘Али подобное этому: Тот, кто омыл покойного, пусть совершит полное омовение.

«Этот заблудший старец — имея в виду Абу Талиба — умер!» [Пророк] сказал: «Иди, омой его, а затем соверши полное омовение, как ты совершаешь омовение после осквернения (джанаба), а затем предай его земле». [Али] сказал: «Я не сделаю этого». [Пророк] сказал: «Тогда прикажи кому-нибудь другому».

«О Посланник Аллаха, твой дядя, заблудший старец, умер, так кто же предаст его земле?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Иди и предай земле своего отца, а когда закончишь, то не совершай никаких новых деяний [не обновляй омовение/не делай ничего], пока не придешь ко мне!» [Али] сказал: «Я пришел к нему, и он велел мне, и я совершил омовение, а затем обратился к Аллаху с мольбами за меня, которые мне дороже всего, что есть на земле».

(Как сообщил нам это) Абу Али аль-Хусейн бин Мухаммад бин Мухаммад бин Али аль-Факих, (передал нам) Абдуллах бин Умар бин Ахмад бин Шаузаб аль-Мукри в Васите, (передал нам) Шу‘айб бин Айюб, (передал нам) Убайдуллах бин Муса от Исраиля от Абу Исхака от Наджии бин Ка‘ба аль-Асади от Али, который сказал: Когда умер Абу Талиб, я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, твой заблудший дядя скончался!» Он сказал: «Ступай и предай его земле». Я сказал: «Я не стану предавать его земле». Он спросил: «А кто же предаст его земле? Ступай и предай его земле, и ничего не предпринимай, пока не вернешься ко мне». Я пошел, предал его земле и вернулся к нему. Он велел мне совершить полное омовение, а затем обратился к Аллаху с мольбами за меня, и ничто на земле не было бы мне дороже этого.

(Передал нам это) Абу Мухаммад Абдуллах бин Юсуф в порядке диктовки, (передал нам) Абу Исхак Ибрахим бин Мухаммад бин Ибрахим ад-Дейли в Мекке, (передал нам) Мухаммад бин Али бин Зайд ас-Саиг, (передал нам) Са‘ид бин Мансур, (передал нам) аль-Хасан бин Язид аль-Асамм, который сказал: Я слышал, как ас-Судди рассказывал со слов Абу Абдуррахмана ас-Сулями от Али бин Абу Талиба, да будет доволен им Аллах, который сказал: Когда умер Абу Талиб, я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, твой дядя-старец умер». И он сказал мне: «Иди и предай его земле, а затем ничего не предпринимай, пока не вернешься ко мне». Я совершил полное омовение, затем пришел к нему, и он обратился к Аллаху с мольбами за меня, которые милее мне, чем красные верблюды.

(И сообщил нам) Умар бин Абдуль-Азиз, (передал нам) аль-Аббас бин аль-Фадль ан-Надрави аль-Херави в этом городе, (рассказал мне) Ахмад бин Нажда, (передал нам) Са‘ид — и упомянул этот хадис со своим иснадом наподобие вышесказанного, добавив: «...красных и черных верблюдов». И когда Али обмывал покойника, он совершал полное омовение.

(Шейх сказал:) Передал Исхак бин Мухаммад аль-Фарви от Али бин Абу Али аль-Лахби от аз-Зухри от Али бин Хусейна от Амра бин Усмана от Усамы бин Зайда, который сказал: Али бин Абу Талиб вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сообщил ему о смерти Абу Талиба. Он сказал: «Ступай же и обмой его, и ничего не предпринимай, пока не вернешься ко мне». И я обмыл его, предал земле, а затем пришел к нему, и он сказал: «Иди и соверши полное омовение».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр бин аль-Хасан аль-Кади, сказавшие: (передал нам) Абуль-Аббас Мухаммад бин Я‘куб, (передал нам) Мухаммад бин Исхак, (передал нам) Али бин Ма‘бад, (передал нам) Убайдуллах бин Амр от Зайда от Джабира от аш-Ша‘би от аль-Хариса от Али о том, что он сказал: «Кто обмыл покойника, пусть совершит полное омовение».

(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, передал нам Абд Аллах ибн Умар ибн Ахмад ибн Шаузаб аль-Мукри в Васите, передал нам Шуайб ибн Айюб, передал нам аль-Фадль ибн Дукейн, от Суфьяна, от Абу Исхака, от Наджии ибн Ка‘ба, от Али (да будет доволен им Аллах), который сказал: Я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «Твой дядя, старик заблудший, умер» — имея в виду своего отца [Абу Талиба]. Он сказал: «Иди, похорони его и ничего не предпринимай, пока не вернешься ко мне». И я пришел к нему и рассказал об этом. Он велел мне, и я совершил полное омовение, а затем обратился к Аллаху с мольбами за меня [произнес слова дуа], и ничто на земле не обрадовало бы меня так, как эти мольбы.

«Когда умер Абу Талиб, я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: „Поистине, этот старик скончался“. Он сказал: „Иди и предань его земле, и ничего нового не предпринимай“. Он сказал: „Я предал его земле, а затем пришел к нему, и он сказал: «Иди, соверши полное омовение и ничего не предпринимай, пока не вернешься ко мне»“. Я совершил полное омовение, затем пришел к нему, и он обратился ко мне с такими мольбами за меня, что мне не доставило бы столько радости обладание красными и черными верблюдами (лучшим имуществом)».

«Когда мой отец скончался, я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "Поистине, твой дядя скончался". Он сказал: "Иди и предань его земле". Я сказал: "Он умер многобожником". Он сказал: "Иди и предай его земле, и ничего не предпринимай, пока не вернешься ко мне". Я сделал это, затем пришел к нему, и он велел мне совершить полное омовение».

«Когда я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, после того как похоронил Абу Талиба, он обратился к Аллаху с несколькими мольбами за меня».

«Поистине, твой заблудший дядя старик умер!» Он сказал: «Иди и предай его земле!» Я сказал: «Но он умер язычником!» Он сказал: «Иди, предай его земле и ничего больше не предпринимай, пока не вернешься ко мне!» И я предал его земле, затем пришел к нему и сказал: «Я предал его земле». И он велел мне, и я совершил полное омывание.

«Поистине, твой заблудший дядя-старик умер, так кто же предаст его земле?» Он ответил: «Иди и предай земле своего отца, и ничего не предпринимай, пока не вернешься ко мне». Я предал его земле, затем пришел, и он приказал мне, и я совершил полное омовение (гусль), и он обратился с мольбой за меня, упомянув молитву, которую я не запомнил.

«Твой дядя, старик заблудший, умер. Кто же похоронит его?». Он ответил: «Иди и похорони своего отца, и не совершай ничего нового, пока не придешь ко мне». Я сделал это, а затем пришел к нему, и он приказал мне совершить полное омовение, и я совершил его. Он обратился за меня с мольбами, и нет ничего на земле, что было бы мне дороже этих мольб».

«Когда умер Абу Талиб, я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Твой дядя, старик, заблудший, умер”. Он сказал: “Иди и похорони его, и ничего не предпринимай, пока не придешь ко мне”. Я сделал то, что он мне приказал, затем пришел к нему, и он сказал мне: “Соверши полное омовение (гусль)”, и научил меня мольбам, которые для меня дороже, чем красные верблюды».

«Когда скончался Абу Талиб, я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Твой дядя, старик, умер”. Он сказал: “Иди и похорони его, и ничего не предпринимай, пока не придешь ко мне”. Он сказал: “Я похоронил его, затем пришел к нему, и он сказал: “Иди и соверши полное омовение, и ничего не предпринимай, пока не придешь ко мне”. Он сказал: “Я совершил омовение, затем пришел к нему, и он обратился к Аллаху с мольбами за меня, которые для меня дороже, чем красные или черные верблюды”».

Сообщил нам Абдуллах ибн Ахмад аль-Харби в Багдаде, что Хибатуллах сообщил им: «Нам сообщил аль-Хасан, нам сообщил Ахмад, нам сообщил Абдуллах, мне рассказал мой отец, нам сообщил Ибрахим ибн Абуль-Аббас, нам сообщил аль-Хасан ибн Язид аль-Асам, который сказал: „Я слышал, как ас-Судди Исмаил упоминал это со слов Абу Абдуррахмана ас-Сулями, от Али, который сказал: „Когда скончался Абу Талиб, я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Твой дядя, старик, умер“. Он сказал: „Иди и предай его земле, а затем ничего не делай, пока не придешь ко мне“. Я предал его земле, а затем пришел к нему. Он сказал: „Иди и соверши полное омовение (гусль), а затем ничего не делай, пока не придешь ко мне“. Я совершил омовение и пришел к нему. Он воззвал за меня с мольбами, и я бы не променял их на красных верблюдов (самое ценное имущество)“. Али, когда обмывал покойника, совершал п

С этим же иснадом нам рассказал Абдуллах ибн Ахмад, нам сообщил Закария ибн Яхья Захмавейх. Также нам рассказали Мухаммад ибн Баккар, Исмаил Абу Ма’мар и Сурайдж ибн Юнус, нам сообщил аль-Хасан ибн Язид аль-Асам, который сказал: «Абу Ма’мар, вольноотпущенник курайшитов, сказал: „Мне сообщил ас-Судди“. Захмавейх в своем хадисе сказал: „Я слышал, как ас-Судди со слов Абу Абдуррахмана ас-Сулями, от Али сказал: „Когда скончался Абу Талиб, я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Твой дядя, старик, умер“. Он сказал: „Иди и предай его земле, и ничего не делай в его деле, пока не придешь ко мне“. Я предал его земле. Он сказал: „Иди и соверши полное омовение, и ничего не делай, пока не придешь ко мне“. Я совершил омовение, затем пришел к нему, и он воззвал за меня с мольбами, которые я бы не променял на красных и черных верблюдов““».

«Сообщил вам Абу Садик Муршид ибн Яхья ибн аль-Касим аль-Мадини — при чтении ему, а вы слушали — от Мухаммада ибн аль-Хусайна ан-Найсабури, от Мухаммада ибн Абдаллаха ибн Закарии ибн Хайвайха — дословно — от Абу Абд ар-Рахмана ан-Насаи, от Мухаммада ибн аль-Мусанны, от Мухаммада, от Шу’бы, от Абу Исхака, который сказал: „Я слышал, как Наджия ибн Ка’б передал со слов Али, мир ему, что он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Абу Талиб умер“. Он сказал: „Иди и похорони его“. Он сказал: „Но он умер многобожником“. Он сказал: „Иди и похорони его“. Когда я похоронил его, я вернулся к нему, и он сказал: „Соверши полное омовение (гусль)““».

«Когда умер Абу Талиб, я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Твой дядя, старик, пребывавший в заблуждении, умер“. Он сказал: „Иди и похорони его, и ничего не делай, пока не вернешься ко мне“. Я пошел, похоронил его, и он приказал мне совершить полное омовение. Затем он обратился к Аллаху с мольбами за меня, и я не променял бы их ни на что в этом мире».

«Когда умер Абу Талиб, я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Твой дядя, старик, пребывавший в заблуждении, умер”. Он ответил: “Иди, похорони его и ничего не предпринимай, пока не придешь ко мне”. Я сделал то, что он мне велел, а затем пришел к нему. Он сказал: “Соверши полное омовение (гусль)”, а затем обучил меня словам мольбы, которые для меня дороже, чем красные верблюды».

«(Я сказал): “О Посланник Аллаха, твой дядя умер” — или “мой отец умер”. Он сказал: “Иди и похорони его”. Я сказал: “Он умер многобожником”. Он сказал: “Иди и похорони его”. Я похоронил его, затем пришел к нему, и он сказал: “Иди и соверши омовение”».

«Али, да будет доволен им Аллах, сказал: “Когда умер Абу Талиб, я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, твой заблудший дядя умер!” Он сказал мне: “Иди и похорони его, и ничего не делай, пока не придешь ко мне”. Он сказал: “Я пошел, предал его земле и пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда на мне были следы земли. Он обратился к Аллаху с мольбами за меня, и я бы не променял их на всё, что есть на поверхности земли”».

«Когда умер Абу Талиб, я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Твой старый дядя умер!” Он сказал мне: “Иди и предай его земле, а затем ничего не делай, пока не придешь ко мне”. Я совершил полное омовение, а затем пришел к нему. Он обратился к Аллаху с мольбами за меня, и я бы не променял их на красных и черных верблюдов (самое ценное имущество). И Али, когда совершал омовение покойника, всегда совершал полное омовение сам».