Все передачи хадиса
أَبْصَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِشْرَ ابْنَ رَاعِي الْعِيرِ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ قَالَ : كُلْ بِيَمِينِكَ ، قَالَ : لَا أَسْتَطِيعُ ، قَالَ : " لَا اسْتَطَعْتَ " ، قَالَ : فَمَا وَصَلَتْ يَدُهُ إِلَى فِيهِ بَعْدُ . وَفِي رِوَايَةِ السُّلَمِيِّ : فَمَا وَصَلَتْ يَمِينُهُ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 16493Саляма ибн Амр ибн аль-Аква аль-Аслямиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ فَقَالَ : كُلْ بِيَمِينِكَ" فَقَالَ : لَا أَسْتَطِيعُ ، فَقَالَ : "لَا اسْتَطَعْتَ" قَالَ : فَمَا رَجَعَتْ إِلَيْهِ .
«Ешь правой рукой!» Тот ответил: «Я не могу». [Пророк] сказал: «И не сможешь!» И после этого она уже не поднялась к его рту.
- Хадис 16499Саляма ибн Амр ибн аль-Аква аль-Аслямиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِرَجُلٍ يُقَالُ لَهُ بُسْرُ بْنُ رَاعِي الْعِيرِ أَبْصَرَهُ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ ، فَقَالَ : كُلْ بِيَمِينِكَ" فَقَالَ : لَا أَسْتَطِيعُ . فَقَالَ : "لَا اس
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал человеку по имени Буср ибн Рахи ал-Эир, увидев, что тот ест левой рукой: „Ешь правой“. Тот ответил: „Я не могу“. Пророк сказал: „Да не сможешь ты!“. И с тех пор его правая рука не поднималась ко рту».
- Хадис 16530Саляма ибн Амр ибн аль-Аква аль-Аслямиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ ، فَقَالَ : كُلْ بِيَمِينِكَ قَالَ : لَا أَسْتَطِيعُ . قَالَ : لَا اسْتَطَعْتَ قَالَ : فَمَا وَصَلَتْ إِلَى فِيهِ بَعْدُ
«Ешь правой рукой». Тот ответил: «Я не могу». Пророк сказал: «И не сможешь!» И с тех пор он не смог поднести её ко рту.
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 6520Саляма ибн Амр ибн аль-Аква аль-Аслямиأَبْصَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ : بُسْرُ بْنُ رَاعِي الْعِيرِ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ ، فَقَالَ : كُلْ بِيَمِينِكَ . قَالَ : لَا أَسْتَطِيعُ . قَالَ : لَا اسْتَطَعْتَ . قَالَ : فَمَا
«Ешь правой рукой». Тот ответил: «Я не могу». Он сказал: «Да не сможешь ты!» И с тех пор его рука не поднималась ко рту.
- Хадис 6521Саляма ибн Амр ибн аль-Аква аль-Аслямиأَنَّ رَجُلًا كَانَ يَأْكُلُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِمَالِهِ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُلْ بِيَمِينِكَ . قَالَ : لَا أَسْتَطِيعُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ :
«Ешь правой рукой». Тот ответил: «Я не могу». Пророк сказал: «Да не сможешь ты!» — и с тех пор он не поднимал ее к своему рту.
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 6254Саляма ибн Амр ибн аль-Аква аль-Аслями2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَبْصَرَ بُسْرَ ابْنَ رَاعِي الْعِيرِ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ ، فَقَالَ : كُلْ بِيَمِينِكَ " ، فَقَالَ : لَا أَسْتَطِيعُ ، فَقَالَ : " لَا اسْتَطَعْتَ فَمَا نَالَتْ يَمِين
«Ешь правой рукой». Тот ответил: «Я не могу». Пророк сказал: «Да не сможешь ты!». И с тех пор правая рука не поднималась до его рта.
- Хадис 6255Саляма ибн Амр ибн аль-Аква аль-Аслямиأَنَّ رَجُلًا كَانَ يَأْكُلُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- بِشِمَالِهِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- : كُلْ بِيَمِينِكَ " ، قَالَ : لَا أَسْتَطِيعُ ، فَقَالَ ال
«Ешь правой рукой». Тот ответил: «Я не могу». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Да не сможешь ты!». И (передатчик) сказал: С тех пор он не поднимал ее к своему рту.