Все передачи хадиса

«Когда Умар прибыл в Шам, к нему пришел один из дехкан и сказал: "Я приготовил для тебя еду и хотел бы, чтобы ты пришел, дабы люди моего края увидели мое почтение к тебе и мое положение у тебя" — или как он сказал. Он ответил: "Мы не входим в эти церкви" — или он сказал: "в эти храмы" — "в которых есть эти изображения"».

«Когда Умар прибыл в Шам, к нему пришел один из дихканов (землевладельцев) и сказал: «Я приготовил еду и хотел бы, чтобы ты пришел, чтобы жители моей земли увидели мое почтение к тебе и мое положение у тебя». Умар ответил: «Мы не входим в эти церкви (или храмы), в которых есть изображения».

Абд ар-Раззак от Абдуллаха ибн Умара, от Нафи’, от Аслама — вольноотпущенника Умара, который сказал: «Когда Умар прибыл в Шам, один из знатных христиан приготовил для него еду и пригласил его. Умар сказал: „Поистине, мы не заходим в ваши церкви из-за изображений, которые в них находятся“».

Абд ар-Раззак от Ма’мара, от Айюба, от Нафи’, от Аслама о том, что когда Умар прибыл в Шам, один христианский мужчина приготовил для него еду и сказал Умару: «Я хочу, чтобы ты пришел ко мне и оказал честь мне, ты и твои сподвижники» (а он был одним из знатных христиан). Умар ответил: «Поистине, мы не заходим в ваши церкви из-за изображений, которые в них находятся».

«Я хочу, чтобы ты пришел ко мне и оказал мне честь вместе со своими сподвижниками» (а он был из числа знатных людей аш-Шама). Умар ответил ему: «Поистине, мы не заходим в ваши храмы из-за изображений, которые в них находятся».