← Хадис 13447 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَخَيَّرَهُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ ، وَلَمْ يُرِدِ الدُّنْيَا

Открыть граф →

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 6976Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
بَلَغَ ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ بِمَالٍ لَهُ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ ، قَدْ تَوَجَّهَ إِلَى الْعِرَاقِ ، فَلَحِقَهُ عَلَى مَسِيرَةِ يَوْمَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ ، فَقَالَ : إِلَى أَيْنَ ؟ فَقَالَ : هَذِهِ كُتُبُ أَهْلِ ال
«Куда ты направляешься?» Тот ответил: «Вот письма жителей Ирака и их присяга». Ибн Умар сказал: «Не делай этого». Но тот отказался [подчидиться]. Тогда Ибн Умар сказал ему: «Поистине, Джибриль, мир ему, приходил к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и предложил ему выбор между мирской жизнью и вечной, и он выбрал вечную жизнь, не пожелав мирской. Ты же — частица (бда‘а) Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он желает для вас того же [вечной жизни]». Однако тот

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 13735Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ
«Я слышал, как аш-Шааби рассказывал со слов Ибн Умара: “Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был предоставлен выбор между миром этим и миром вечным, и он выбрал мир вечный”».

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 599Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
لَمَّا أَرَادَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخُرُوجَ إِلَى الْعِرَاقِ ، قَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ : لَا تَخْرُجْ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - " خُيِّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، فَاخْتَا
«Когда Хусейн ибн Али собрался отправиться в Ирак, Ибн Умар сказал ему: „Не уходи, ибо Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был предложен выбор между миром этим и миром вечным, и он выбрал мир вечный. Ты же не достигнешь его, как и никто из твоих детей“. Когда же он настоял на своем уходе, Ибн Умар сказал ему: „Вверяю тебя Аллаху, о будущий убитый“».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 13447эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَخَيَّرَهُ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، فَاخْتَارَ الْآخِرَةَ ، وَلَمْ يُرِدِ الدُّنْيَا
И сообщил нам Абу Мухаммад ибн Юсуф, сообщил нам Абу Саид ибн аль-А‘раби, сообщил мне Яхья ибн Абу Талиб, передал нам Шабаба ибн Саввар, передал нам Яхья ибн Исмаил ибн Салим аль-Асади, который сказал: Я слышал, как аш-Ша‘би рассказывал со слов Ибн Умара, да будет доволен им Аллах, о том, что Джибриль, мир ему, пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и предложил ему выбор между мирской жизнью и Последней жизнью, и он выбрал Последнюю жизнь и не пожелал мирской.