Все передачи хадиса
لَمَّا كُنَّا بِالشَّامِ أَتَيْتُ عُمَرَ بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ، فَقَالَ : مِنْ أَيْنَ جِئْتَ بِهَذَا ؟ فَمَا رَأَيْتُ مَاءَ بِئْرٍ وَلَا مَاءَ سَمَاءٍ أَطْيَبَ مِنْهُ . قَالَ : قُلْتُ : مِنْ بَيْتِ هَذِهِ الْعَجُوزِ النَّصْرَانِيَّةِ . فَلَمَّا تَوَضَّأَ أَتَاهَا ، فَقَالَ : أَيَّتُهَا الْعَجُوزُ أَسْلِمِي تَسْلَمِي ، بَعَثَ اللهُ بِالْحَقِّ مُحَمَّدًا - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . قَالَ : فَكَشَفَتْ رَأْسَهَا فَإِذَا مِثْلُ الثَّغَامَةِ ، قَالَتْ : وَأَنَا أَمُوتُ الْآنَ ؟ قَالَ : فَقَالَ عُمَرُ : اللَّهُمَّ اشْهَدْ
Открыть граф →Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Сунан ад-Даракутни2 передачи
- Хадис 62Умар ибн аль-Хаттабلَمَّا كُنَّا بِالشَّامِ أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ، فَقَالَ : مِنْ أَيْنَ جِئْتَ بِهَذَا الْمَاءِ ؟ مَا رَأَيْتُ مَاءً عَذْبًا وَلَا مَاءَ سَمَاءٍ أَطْيَبَ مِنْه
«Откуда ты принес эту воду? Я не видел воды преснее или небесной воды лучше этой!». Я ответил: «Я принес ее из дома этой пожилой женщины-христианки». Когда он совершил омовение, он подошел к ней и сказал: «О женщина, прими ислам, и спасешься! Аллах Всевышний послал Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, с истиной». Передатчик сказал: Она обнажила голову, и волосы ее были подобны траве сагама, и сказала: «Я старуха, к тому же я умру сейчас». Умар сказал: «О Аллах, засвидетельствуй!»
- Хадис 63Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ عُمَرَ تَوَضَّأَ مِنْ بَيْتِ نَصْرَانِيَّةٍ أَتَاهَا ، فَقَالَ : أَيَّتُهَا الْعَجُوزُ أَسْلِمِي تَسْلَمِي ، بَعَثَ اللهُ بِالْحَقِّ مُحَمَّدًا - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكَشَفَتْ عَنْ رَأْسِهَا ، فَإِذَ
«О женщина, прими ислам, и спасешься! Аллах послал Мухаммада с истиной, да благословит его Аллах и приветствует». Она обнажила свою голову, и волосы ее были подобны траве сагама, и сказала: «Я старуха, к тому же я умру сейчас». Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «О Аллах, засвидетельствуй!»