Все передачи хадиса

«В день битвы при Кадисии я сразился с одним из иноземцев (персов), убил его и забрал его добычу. Затем я пришел к Са’ду, и Са’д обратился к своим сподвижникам с речью, сказав: «Эта добыча Шабра стоит дороже, чем двенадцать тысяч дирхемов, и мы отдаем ее ему в качестве награды».

«Передал нам Суфьян от аль-Асвада ибн Кайса аль-Абди, от Шабра ибн Алькамы, который сказал: «В день битвы при Кадисии встал один человек из числа персов и вызвал на поединок, и он был огромного роста. Навстречу ему вышел невысокий человек по имени Шабр ибн Алькама. Перс схватил его, поднял, а затем ударил им о землю и поверг его. Шабр схватил кинжал, который был у перса, и вонзил его ему в живот, распоров его, затем перевернулся на него и убил его. После этого он принес его добычу Са’ду, ее оценили в двенадцать тысяч, и он отдал ее ему в качестве награды».

«В день битвы при аль-Кадисии встал один человек из числа персов и вызвал на поединок — он упомянул о его огромных размерах. К нему вышел невысокий человек по имени Шабр ибн ‘Алькама. Перс схватил его — то есть поднял его, а затем ударил им о землю и поверг его. Шабр схватил кинжал, который был у перса, и вонзил его ему в живот — то есть распорол его, — затем перевернулся на него и убил его. Потом он принес его доспехи Са‘ду, их оценили в двенадцать тысяч, и Са‘д отдал их ему в качестве награды (нафаль)».

«В день битвы при аль-Кадисии я сразился с одним из иноземцев (персов), убил его, забрал его доспехи и принес их Са‘ду. Са‘д обратился к своим сподвижникам с речью, а затем сказал: “Это доспехи Шабра, и они стоят больше двенадцати тысяч дирхамов, и мы отдали их ему в качестве награды”».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-Асвада ибн Кайса, от Сихра ибн Алькамы аль-Абди (Абу Саид сказал: «Я нашел в книге другого [передатчика]: „Шибр“, и это правильно») передал: «Мы были в Кадисии, когда вышел один из них [неверующих], при оружии и при полном параде — юноша без бороды (морд), — и повторял: „Муж и муж [выходите]!“. Я предложил своим товарищам выйти против него, но они отказались, а я был человеком низкорослым. Я выступил к нему, он издал громкий крик, и я произнес такбир (Аллаху акбар). Он зарычал, и я снова произнес такбир. Мой конь качнулся под ним, и он ударил [меня]. Я схватил его кинжал, вскочил на его грудь и перерезал ему горло. Я забрал его пояс, меч, два знамени, панцирь и два браслета, и [эту добычу] оценили в двенадцать тысяч. Я принес это Са‘ду ибн Малику, и он сказал: „Приходи ко мне завтра и принеси добычу“. Я пришел к нему, и он поднялся на минбар и сказал: „Э

«Я сразился с человеком в день Кадисии, убил его и забрал его добычу. Я принес её Саду, и Сад обратился к своим сподвижникам с речью, а затем сказал: «Поистине, эта добыча Шабра лучше, чем двенадцать тысяч, и мы выделили её ему в качестве награды»».

«Я сразился с человеком из числа персов в день Кадисии, и его добыча стоила двенадцать тысяч, и Сад выделил её мне в качестве награды».