Все передачи хадиса
كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَنُصِيبُ مِنْ آنِيَةِ الْمُشْرِكِينَ وَأَسْقِيَتِهِمْ ، فَنَسْتَمْتِعُ بِهَا ، فَلَا يَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَانَ : فَلَا يُعَابُ عَلَيْنَا .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 14501Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنَّا نُصِيبُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغَانِمِنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ الْأَسْقِيَةَ وَالْأَوْعِيَةَ ، فَنَقْتَسِمُهَا ، وَكُلُّهَا مَيْتَةٌ .
«Во время походов с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, нам доставались в качестве военных трофеев от многобожников бурдюки и сосуды, и мы делили их между собой, хотя все они были из кожи павшего животного».
- Хадис 14698Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنَّا نُصِيبُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغَانِمِنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ الْأَسْقِيَةَ وَالْأَوْعِيَةَ فَنَقْتَسِمُهَا وَكُلُّهَا مَيْتَةٌ .
Передал нам Хусейн бин Мухаммад, передал нам Мухаммад бин Рашид, от Сулеймана бин Мусы, от Ата, от Джабира, который сказал: В качестве военных трофеев вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы захватывали у многобожников бурдюки и сосуды, и мы делили их между собой, хотя все они были из кожи павшего [незаколотым по шариату] животного.
- Хадис 15053Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُصِيبُ مِنْ آنِيَةِ الْمُشْرِكِينَ وَأَسْقِيَتِهِمْ فَنَسْتَمْتِعُ بِهَا فَلَا يُعَابُ عَلَيْنَا .
«Мы совершали походы вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и брали в качестве трофеев посуду и бурдюки многобожников, пользовались ими, и не ставилось нам это в упрек».
- Хадис 15188Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنَّا نُصِيبُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَغَانِمِنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ الْأَسْقِيَةَ وَالْأَوْعِيَةَ فَيَقْسِمُهَا وَكُلُّهَا مَيْتَةٌ
Передал нам Сурейдж, передал нам Мухаммад, то есть сын Рашида, от Сулеймана бин Мусы, от ‘Ата, от Джабира бин ‘Abdullah, который сказал: Мы захватывали вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в качестве военной добычи от многобожников бурдюки и сосуды, и он распределял их, хотя все они были из кожи павших [незарезанных по шариату] животных.
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 24870Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَرْضَ الْمُشْرِكِينَ فَلَا نَمْتَنِعُ أَنْ نَأْكُلَ فِي آنِيَتِهِمْ وَنَشْرَبَ فِي أَسْقِيَتِهِمْ
«Мы совершали походы вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на земли многобожников и не воздерживались от того, чтобы есть из их посуды и пить из их мехов».
- Хадис 33353Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضَ الْمُشْرِكِينَ ، فَلَا نَمْتَنِعُ أَنْ نَأْكُلَ فِي آنِيَتِهِمْ وَنَشْرَبَ فِي أَسْقِيَتِهِمْ
«Мы совершали походы вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, на земли многобожников и не воздерживались от того, чтобы есть из их посуды и пить из их мехов».
- Хадис 33356Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариموقوفكُنَّا نَأْكُلُ مِنْ أَوْعِيَتِهِمْ وَنَشْرَبُ فِي أَسْقِيَتِهِمْ
«Мы ели из их сосудов и пили из их мехов».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 128эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари3 цепиكُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَنُصِيبُ مِنْ آنِيَةِ الْمُشْرِكِينَ وَأَسْقِيَتِهِمْ ، فَنَسْتَمْتِعُ بِهَا ، فَلَا يَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبْدَانَ : فَ
«Мы совершали военные походы вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и брали в качестве трофеев посуду многобожников и их сосуды для воды, пользовались ими, и он не порицал их за это». А в версии бина ‘Абдана: «...и это не порицалось нам».
- Хадис 19776Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиكُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنُصِيبُ مِنْ آنِيَةِ الْمُشْرِكِينَ وَأَسْقِيَتِهِمْ ، فَنَسْتَمْتِعُ بِهَا ، وَلَا نَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
«Мы совершали походы вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и нам доставалась трофеем посуда многобожников и их бурдюки, и мы пользовались ими, не находя в этом ничего дурного».
- Хадис 19777Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариكُنَّا نَغْزُو ، فَنَأْكُلُ فِي أَوْعِيَةِ الْمُشْرِكِينَ ، وَنَشْرَبُ فِي أَسْقِيَتِهِمْ
«Мы совершали походы и ели в сосудах многобожников и пили из их бурдюков».