← Хадис 12426 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : إِنَّ الْأَخَوَيْنِ لَا يَرُدَّانِ الْأُمَّ عَنِ الثُّلُثِ ، قَالَ اللهُ : ﴿فَإِنْ كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ ﴾فَالْأَخَوَانِ بِلِسَانِ قَوْمِكَ ، لَيْسَا بِإِخْوَةٍ ، فَقَالَ عُثْمَانُ : لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ مَا كَانَ قَبْلِي ، وَمَضَى فِي الْأَمْصَارِ ، وَتَوَارَثَ بِهِ النَّاسُ

Открыть граф →

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 12426эта передачаАбдуллах ибн Аббасموقوف
أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : إِنَّ الْأَخَوَيْنِ لَا يَرُدَّانِ الْأُمَّ عَنِ الثُّلُثِ ، قَالَ اللهُ : ﴿فَإِنْ كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ ﴾فَالْأَخَوَانِ بِلِسَانِ قَوْمِكَ ، لَيْسَا بِإ
(И сообщил нам) Абу Са‘ид, (которому) сообщил Абу ‘Абдуллах, (которому) передал Мухаммад, (которому) передал Исхак ибн Ибрахим, (которому) сообщил Шабаба, (которому) передал Ибн Аби Зи’б, от Шу‘бы, от Ибн ‘Аббаса: поистине, он вошел к ‘Усману ибн ‘Аффану, да будет доволен им Аллах, (и сказал): «Два брата не лишают мать трети (не уменьшают ее долю до шестой)! Аллах сказал: „Если же у него есть братья...“, а два брата на языке твоего народа — это еще не братья». ‘Усман ответил: «Я не могу изменить то, что было до меня, ибо это укрепилось в селениях, и люди наследуют по этому принципу».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 8055Абдуллах ибн Аббас, Усман ибн Аффан2 цепиموقوف
أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : إِنَّ الْأَخَوَيْنِ لَا يَرُدَّانِ الْأُمَّ عَنِ الثُّلُثِ قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿فَإِنْ كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلأُمِّهِ السُّدُسُ ﴾فَالْأ
«Если же у него есть братья, то матери — одна шестая». А двое братьев на языке твоего народа — это не «братья» (в контексте множественного числа)“. Усман ибн Аффан ответил: „Я не могу отменить то, что было до меня, что уже прошло в городах и в чем люди наследовали друг другу“».