← Хадис 12402 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

الْكَلَالَةُ مَا عَدَا الْوَلَدَ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : الْكَلَالَةُ مَا عَدَا الْوَلَدَ وَالْوَالِدَ فَلَمَّا طُعِنَ عُمَرُ ، قَالَ : إِنِّي لَأَسْتَحْيِي أَنْ أُخَالِفَ أَبَا بَكْرٍ ، الْكَلَالَةُ مَا عَدَا الْوَلَدَ وَالْوَالِدَ

Открыть граф →

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 32262Умар ибн аль-Хаттабموقوف
الْكَلَالَةُ مَا خَلَا الْوَلَدَ وَالْوَالِدَ
«‘Умар говорил: „Каляля — это те, у кого нет ни детей, ни отца“».

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 19266Умар ибн аль-Хаттабموقوف
إِنِّي لَأَحْدَثُهُمْ عَهْدًا بِعُمَرَ ، فَقَالَ : " الْكَلَالَةُ مَا قُلْتُ ، قَالَ : وَمَا قُلْتَ ؟ قَالَ : " مَنْ لَا وَلَدَ " - حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ : - وَلَا وَالِدَ
«Кальаля — это то, что я сказал». Тот спросил: «А что ты сказал?» Тот ответил: «Тот, у кого нет детей» — и, кажется, он сказал: «...и нет родителей».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 12402эта передачаАбу Бакр ас-Сиддик, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوف
الْكَلَالَةُ مَا عَدَا الْوَلَدَ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : الْكَلَالَةُ مَا عَدَا الْوَلَدَ وَالْوَالِدَ فَلَمَّا طُعِنَ عُمَرُ ، قَالَ : إِنِّي لَأَسْتَحْيِي أَنْ أُخَالِفَ أَبَا بَكْرٍ ، الْكَلَالَةُ مَا عَدَا الْوَلَدَ و
«ʿУмар, да будет доволен им Аллах, сказал: „Кальала — это всё, кроме ребёнка“. Абу Бакр сказал: „Кальала — это всё, кроме ребёнка и родителя“. И когда ʿУмар был смертельно ранен кинжалом, он сказал: „Поистине, я стыжусь противоречить Абу Бакру: кальала — это всё, кроме ребёнка и родителя“».