Все передачи хадиса
رُدُّوا الْخُصُومَ إِذَا كَانَ بَيْنَهُمْ قَرَابَةٌ فَإِنَّ فَصْلَ الْقَضَاءِ يُورِثُ بَيْنَهُمُ الشَّنَآنُ
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 11479Умар ибн аль-Хаттабموقوفرُدُّوا الْخُصُومَ حَتَّى يَصْطَلِحُوا فَإِنَّ فَصْلَ الْقَضَاءِ يُحْدِثُ بَيْنَ الْقَوْمِ الضَّغَائِنَ
(Сообщил нам) Абу Закария бин Абу Исхак, сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Абд аль-Ваххаб, сообщил нам Джафар бин Аун, сообщил нам Мис‘ар от Азхара, от Мухариба, который сказал: «Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: „Возвращайте тяжущихся [для примирения], пока они не примирятся, ибо вынесение судебного решения порождает между людьми вражду“».
- Хадис 11480Умар ибн аль-Хаттабموقوفرُدُّوا الْخُصُومَ لَعَلَّهُمْ أَنْ يَصْطَلِحُوا فَإِنَّهُ أَبْرَأُ لِلصِّدْقِ وَأَقَلُّ لِلْحِنَاتِ
(И сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, сообщил нам Абу Бакр аль-Каттан, передал нам Ибрахим бин аль-Харис аль-Багдади, передал нам Яхья бин Абу Букейр, передал нам Муарриф бин Василь, передал нам Мухариб бин Дисар, который сказал: «Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал: „Возвращайте тяжущихся, быть может, они примирятся, ибо это лучше сохраняет правдивость и меньше порождает обид“».
- Хадис 11481эта передачаУмар ибн аль-Хаттабموقوفرُدُّوا الْخُصُومَ إِذَا كَانَ بَيْنَهُمْ قَرَابَةٌ فَإِنَّ فَصْلَ الْقَضَاءِ يُورِثُ بَيْنَهُمُ الشَّنَآنُ
Он сказал: «И передал нам Яхья, передал нам Хасан бин Салих от Али бин Базимы аль-Джазари, который сказал: „Умар бин аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, сказал: „Возвращайте тяжущихся, если между ними есть родство, ибо вынесение судебного решения сеет между ними ненависть““».