Все передачи хадиса
أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى السُّوقِ ، فَرَأَى نَاسًا يَحْتَكِرُونَ بِفَضْلِ أَذْهَابِهِمْ ، فَقَالَ عُمَرُ : لَا ، وَلَا نُعْمَةَ عَيْنٍ يَأْتِينَا اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِالرِّزْقِ حَتَّى إِذَا نَزَلَ بِسُوقِنَا قَامَ أَقْوَامٌ فَاحْتَكَرُوا بِفَضْلِ أَذْهَابِهِمْ ، عَنِ الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ إِذَا خَرَجَ الْجُلَّابُ بَاعُوا عَلَى نَحْوِ مَا يُرِيدُونَ مِنَ التَّحَكُّمِ ، وَلَكِنْ جَالِبٌ جَلَبَ يَحْمِلُهُ عَلَى عَمُودِ كَبِدِهِ فِي الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ حَتَّى يَنْزِلَ بِسُوقِنَا فَذَلِكَ ضَيْفٌ لِعُمَرَ ، فَلْيَبِعْ كَيْفَ شَاءَ اللهُ ، وَلْيُمْسِكْ كَيْفَ شَاءَ اللهُ
Открыть граф →Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 14972Умар ибн аль-Хаттабموقوفمَنْ جَاءَ أَرْضَنَا بِسِلْعَةٍ فَلْيَبِعْهَا كَمَا أَرَادَ ، وَهُوَ ضَيْفِي حَتَّى يَخْرُجَ ، وَهُوَ أُسْوَتُنَا . وَلَا يَبِيعُ فِي سُوقِنَا مُحْتَكِرٌ
«Кто привез в нашу землю товар, пусть продает его так, как пожелает. Он — мой гость, пока не уедет, и он равен нам [в правах]. И пусть не продает на нашем рынке спекулянт (мухтакир)».
- Хадис 14973Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عُمَرَ - مِثْلَهُ . مَنْ جَاءَ أَرْضَنَا بِسِلْعَةٍ فَلْيَبِعْهَا كَمَا أَرَادَ وَهُوَ ضَيْفِي حَتَّى يَخْرُجَ وَهُوَ أُسْوَتُنَا وَلَا يَبِيع فِي سُوقِنَا مُحْتَكِرٌ
«Кто привез в нашу землю товар, пусть продает его так, как пожелает. Он — мой гость, пока не уедет, и он равен нам. И пусть не продает на нашем рынке спекулянт (мухтакир)».
- Хадис 14974Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفمَنْ بَاعَ فِي سُوقِنَا فَنَحْنُ لَهُ ضَامِنُونَ ، وَلَا يَبِيعُ فِي سُوقِنَا مُحْتَكِرٌ
«Кто продает на нашем рынке, за того мы ручаемся. И пусть не продает на нашем рынке спекулянт (мухтакир)».