Все передачи хадиса
كَانَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - تَدَّانُ ، فَقِيلَ لَهَا : مَا لَكِ وَالدَّيْنَ ؟ قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَا مِنْ عَبْدٍ كَانَتْ لَهُ نِيَّةٌ فِي أَدَاءِ دَيْنِهِ إِلَّا كَانَ لَهُ مِنَ اللهِ - عَزَّ وَجَلَّ - عَوْنٌ " ، فَأَنَا أَلْتَمِسُ ذَلِكَ الْعَوْنَ
Открыть граф →Муснад Ахмад6 передач
- Хадис 24439‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَتْ عَائِشَةُ تَدَّانُ ، فَقِيلَ لَهَا : مَا لَكِ وَلِلدَّيْنِ ؟ قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَا مِنْ عَبْدٍ كَانَتْ لَهُ نِيَّةٌ فِي أَدَاءِ دَيْنِهِ إِلَّا كَانَ لَهُ
«Аиша брала в долг, и ей сказали: „Что у тебя общего с долгами?“ Она ответила: „Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „У всякого раба, у которого есть намерение выплатить свой долг, обязательно будет помощь от Аллаха Великий и Всемогущий“. И я ищу эту помощь“».
- Хадис 24679‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهَا كَانَتْ تَدَّانُ ، فَقِيلَ لَهَا : مَا لَكِ وَلِلدَّيْنِ ؟ فَقَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَا مِنْ عَبْدٍ كَانَتْ لَهُ نِيَّةٌ فِي أَدَاءِ دَيْنِهِ إِلَّا كَانَ لَهُ مِنَ
«Нет такого раба, который имел бы твердое намерение выплатить свой долг, чтобы Аллах Великий и Всемогущий не оказал ему помощи». И я ищу этой помощи.
- Хадис 24993‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَتْ عَائِشَةُ تَدَّانُ ، فَقِيلَ لَهَا : مَا لَكِ وَلِلدَّيْنِ ؟ قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَا مِنْ عَبْدٍ كَانَتْ لَهُ نِيَّةٌ فِي أَدَاءِ دَيْنِهِ ، إِلَّا كَانَ لَه
«Что тебе за дело до долгов?» Она ответила: Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «У всякого раба, у которого есть твердое намерение выплатить свой долг, обязательно будет помощь от Аллаха Всемогущего и Великого», и я ищу эту помощь.
- Хадис 25977‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَتْ تَدَّانُ ، فَقِيلَ لَهَا مَا يَحْمِلُكِ عَلَى الدَّيْنِ وَلَكِ عَنْهُ مَنْدُوحَةٌ ؟ قَالَتْ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَا مِنْ عَبْدٍ يُدَانُ وَفِي نَفْسِهِ أَدَاؤُ
«Что побуждает тебя брать в долг, ведь у тебя есть достаток?» Она ответила: «Поистине, я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Какой бы раб ни взял в долг, имея намерение вернуть его, Аллах непременно окажет ему помощь“. И я ищу эту помощь».
- Хадис 26127‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَنْ دَايَنَ النَّاسَ بِدَيْنٍ يَعْلَمُ اللهُ مِنْهُ أَنَّهُ حَرِيصٌ عَلَى أَدَائِهِ كَانَ مَعَهُ مِنَ اللهِ عَوْنٌ وَحَافِظٌ ، فَأَنَا أَلْتَمِسُ ذَلِكَ الْعَوْنَ
«Если кто-то берет в долг у людей имущество, и Аллах знает, что он искренне намерен вернуть его, то с ним будет помощь и защита от Аллаха». И я ищу этой помощи.
- Хадис 26187‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَنْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ هَمَّهُ قَضَاؤُهُ - أَوْ هَمَّ بِقَضَائِهِ - لَمْ يَزَلْ مَعَهُ مِنَ اللهِ حَارِسٌ
«Кто имеет долг и переживает о его выплате — или намеревается его выплатить — с тем постоянно находится страж от Аллаха».
Аль-Муджам аль-Аусат3 передачи
- Хадис 3764‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ مَرَّ عَلَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ ، فَيُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ مَجْلِسَهُ ، فَإِذَا انْصَرَفَ إِلَى مَنْزِلِهِ مَرَّ عَلَيْهِنَّ ،
«Почему я вижу тебя сидящим здесь?». Тот отвечал: «У меня есть право, которое я ищу у Матери правоверных». Умар входил к ней и говорил: «О Мать правоверных, разве тебе не достаточно семи тысяч в год?». Она отвечала: «Достаточно, но у меня есть обязательства по ним. Я слышала, как Абуль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Тот, на ком есть долг, который он стремится выплатить, или он намерен его выплатить, всегда будет иметь от Аллаха хранителя”. И я х
- Хадис 5228‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَا أُحِبُّ أَنْ أَبِيتَ لَيْلَةً إِلَّا وَعَلَيَّ دَيْنٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَا مِنْ عَبْدٍ يَكُونُ عَلَيْهِ دَيْنٌ يَهْتَمُّ بِهِ إِلَّا كَانَ مَعَهُ عَوْنٌ مِنَ اللهِ عَلَ
«Я не люблю проводить ночь, имея долг. Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Нет такого раба, на котором есть долг, и который заботится о его возврате, чтобы с ним не было помощи от Аллаха, пока он не выплатит его”. И я не хочу, чтобы помощь Аллаха покинула меня».
- Хадис 7614‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикمَنْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ يَنْوِي أَدَاءَهُ كَانَ مَعَهُ مِنَ اللهِ عَوْنٌ ، وَسَبَّبَ اللهُ لَهُ رِزْقًا
«Тот, на ком есть долг, и он намерен его вернуть, получит помощь от Аллаха, и Аллах дарует ему средства к существованию».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 11069‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиأَنَّهَا كَانَتْ تَدَّايَنُ ، فَقِيلَ لَهَا : مَا لَكِ وَالدَّيْنَ وَلَيْسَ عِنْدَكِ قَضَاءٌ ؟ فَقَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَا مِنْ عَبْدٍ كَانَتْ لَهُ نِيَّةٌ فِي أَد
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу ан-Надр аль-Факих, передал нам Мухаммад ибн Галиб ибн Харб ад-Дабби и Салих ибн Мухаммад ибн Хабиб аль-Хафиз, сказавшие: передал нам Саид ибн Сулейман аль-Васити, передал нам Мухаммад ибн Абдуррахман ибн Муджаббар, передал нам Абдуррахман ибн аль-Касим от своего отца от ‘Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она брала в долг. И ей сказали: «Что это у тебя за долги, в то время как у тебя нет средств на их выплату?» Она ответила: «Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Нет ни одного раба [Аллаха], у которого было бы намерение вернуть свой долг, чтобы не было ему от Аллаха помощи“. И я ищу этой помощи».
- Хадис 11070эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكَانَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - تَدَّانُ ، فَقِيلَ لَهَا : مَا لَكِ وَالدَّيْنَ ؟ قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَا مِنْ عَبْدٍ كَانَتْ لَهُ نِيَّةٌ فِي أَدَاءِ
(Передал нам) Абу Бкр ибн Фурак, сообщил нам Абдуллах ибн Джа‘фар, передал нам Юнус ибн Хабиб, передал нам Абу Дауд ат-Таялиси, передал нам аль-Касим ибн аль-Фадль от... (а также) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бкр ибн Исхак аль-Факих, сообщил нам Абу Муслим, передал нам аль-Хаджадж ибн Минхаль, передал нам аль-Касим ибн аль-Фадль, сказавший: Я слышал, как Мухаммад ибн Али говорил: «‘Аиша (да будет доволен ею Аллах) брала в долг, и ей сказали: „Что это у тебя за долги?“ Она ответила: „Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Нет ни одного раба [Аллаха], у которого было бы намерение вернуть свой долг, чтобы не было ему от Аллаха (Могуществен Он и Велик) помощи“. И я ищу этой помощи».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 2215‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиأَنَّهَا كَانَتْ تَدَّانُ فَقِيلَ لَهَا : مَا لَكِ وَالدَّيْنَ وَلَيْسَ عِنْدَكِ قَضَاءٌ ؟ فَقَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَا مِنْ عَبْدٍ كَانَتْ لَهُ نِيَّةٌ فِي أَد
«Что с тобой и долгами, ведь у тебя нет средств для их погашения?». Она ответила: «Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Нет такого раба, у которого было бы намерение выплатить свой долг, чтобы Аллах не помог ему". И я ищу этой помощи».
- Хадис 2216‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَتْ عَائِشَةُ تَدَّانُ ، فَقِيلَ لَهَا : مَا لَكِ وَالدَّيْنَ ؟ قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَا مِنْ عَبْدٍ كَانَتْ لَهُ نِيَّةٌ فِي أَدَاءِ دَيْنِهِ ، إِلَّا كَ
«Я слышал, как Мухаммад ибн ‘Али говорил: "‘Аиша брала в долг". Ей сказали: "Что с тобой и долгами?". Она ответила: "Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Нет такого раба, у которого было бы намерение выплатить свой долг, чтобы Аллах не помог ему". И я ищу этой помощи"».