Все передачи хадиса

«Я продавал финики на рынке и говорил: „Я отмерил в этот свой вазк столько-то“. И я отдавал финики меркой и забирал свою прибыль, однако у меня на душе скребло из-за этого. Я спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Если ты назвал меру, то отмерь ее“».

«Я покупал финики у одной ветви иудеев, которую называли бану кайнука‘, и продавал их с прибылью. До Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дошло это, и он сказал: „О Усман, когда покупаешь — отмеряй (взвешивай), а когда продаешь — отпускай меру (весьма точно)“».

«Я покупал финики у ветви иудеев, называемых бану кайнука‘, и продавал их с прибылью. До Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, дошло это, и он сказал: „О Усман, когда покупаешь — отмеряй, а когда продаешь — отпускай меру“».

«Я покупал финики у одного клана иудеев, называемого Бану Кайнука‘, а затем продавал их с прибылью в са‘а. Дошло до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „О Усман, когда покупаешь — взвешивай (отмеривай меркой), а когда продаешь — отмеривай“».

(Сообщил нам) Абу Мухаммад Джанах бин Назир бин Джанах аль-Мухариби в Куфе, передал нам Абу Джа’фар Мухаммад бин Али бин Духайм, передал нам Ахмад бин Хазим бин Абу Гараза, передал нам Малик бин Исмаил Абу Гассан, передал нам Абд ас-Салам бин Харб от Исхака бин Абдуллы бин Абу Фарвы, от Саида бин аль-Мусаййиба, от Усмана бин ‘Аффана, который сказал: Я покупал тки (верблюжьи вьюки) и привозил их на такой-то рынок, и люди забирали их у меня на меру и давали мне прибыль. Я упомянул об этом Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: «Когда ты покупаешь на меру, то отмеривай, и когда продаешь на меру, то отмеряй».

(Сообщил нам) Абу Бакр бин аль-Харис аль-Асбахани, передал нам Али бин Умар аль-Хафиз, передал нам Ибрахим бин Хаммад, передал нам Ахмад бин Мансур, Мухаммад бин Исхак и Мухаммад бин Исмаил ас-Сулями, которые сказали: передал нам Абу Салих, рассказал мне Яхья бин Айюб от Убайдуллаха бин аль-Мугиры, от Мункиза, вольноотпущенника Сураки, от Усмана бин ‘Аффана, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал Усману: «Когда ты покупаешь, отмеривай, а когда продаешь, отмеряй».

«Когда ты покупаешь, то отмеряй (требуй отмерить для тебя), а когда продаешь, то взвешивай (отдавай в меру)».

«Я покупал финики, мерил их в свои сосуды, затем спускался с ними на рынок и говорил: „Такое-то и такое-то“, забирал прибыль, а их оставлял между ними и ими [покупателями]. Дошло это до Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Когда покупаешь — взвешивай, а когда продаешь — отмеривай“».

«Я слышал, как ‘Усман ибн ‘Аффан, проповедуя на минбаре, говорил: «Я покупал финики, а затем продавал их с прибылью в несколько са‘. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: «Если ты покупаешь, то отмеряй, а если продаешь, то взвешивай».

«Я отправлялся, покупал финики, отмерял их в свои сосуды, а затем спускался с ними на рынок и говорил: “В них столько-то и столько-то мер”, забирал свою прибыль и оставлял остальное между ними. Дошло это до Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “О Усман, если покупаешь, то отмеряй, и если продаешь, то отмеряй”».