← Хадис 106 · Сунан аль-Байхаки аль-Кубра

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

كُنْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عِنْدَ نَفَرٍ مِنَ الْمَجُوسِ ، قَالَ : فَجِيءَ بِفَالُوذَجٍ عَلَى إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ ، قَالَ : فَلَمْ يَأْكُلْهُ ، فَقِيلَ لَهُ : حَوِّلْهُ ، قَالَ : فَحَوَّلَهُ عَلَى إِنَاءٍ مِنْ خَلَنْجٍ وَجِيءَ بِهِ ، فَأَكَلَهُ

Открыть граф →

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 699Анас ибн Маликموقوف
أَنَّهُ كَانَ عَامِلًا عَلَى نَيْسَابُورَ ، وَأَتَاهُ دِهْقَانٌ بِخَبِيصٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ ، فَكَرِهَهُ ، فَرَدَّ إِلَيْهِ ، فَحَوَّلَهُ ، ثُمَّ جَاءَ بِهِ فَأَكَلَهُ
Передал нам ‘Али бин Абдуль-Азиз, передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Суфьян от Ибн ‘Ауна от Ибн Сирина от Анаса о том, что он был наместником в Нишапуре, и один дехкан принес ему хабис (сладкое блюдо) в серебряном сосуде. Он счел это порицаемым, вернул ему, тот переложил его (в другую посуду), затем принес снова, и он поел его.

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 24617Анас ибн Маликموقوف
أَنَّهُ أُتِيَ بِجَامٍ مِنْ فِضَّةٍ فِيهِ خَبِيصٌ ، فَأَمَرَ بِهِ فَحُوِّلَ عَلَى رَغِيفٍ ثُمَّ أَكَلَهُ
Передал нам Ибн ‘Уляйя от Ибн ‘Ауна, от некоего человека, от Анаса ибн Малика: что ему принесли серебряную чашу с хабисом (сладким блюдом), и он приказал переложить его на лепешку, а затем съел.

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 106эта передачаАнас ибн Маликموقوف
كُنْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عِنْدَ نَفَرٍ مِنَ الْمَجُوسِ ، قَالَ : فَجِيءَ بِفَالُوذَجٍ عَلَى إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ ، قَالَ : فَلَمْ يَأْكُلْهُ ، فَقِيلَ لَهُ : حَوِّلْهُ ، قَالَ : فَحَوَّلَهُ عَلَى إِنَاءٍ مِنْ خَلَ
И (сообщил нам) Абу аль-Хасан Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убейд ас-Саффяр, передал нам Ахмад бин Амр аль-Катавани, передал нам Абдульвахид бин Гияс, передал нам Абдульвахид бин Зияд, передал нам Юнус бин Убейд со слов Анаса бин Сирина, который сказал: «Я был вместе с Анасом бин Маликом у группы магов (огнепоклонников). И было принесено блюдо фалузаж на серебряном сосуде, — сказал он, — но он не стал есть его. Ему сказали: „Переложи его“. Анас сказал: „Он переложил его на сосуд из древесины халандж, и его принесли, и он поел“».