Все передачи хадиса
أُعْطِيتُ مَا لَمْ يُعْطَ أَحَدٌ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ . فَقُلْنَا : مَا هُوَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ : " نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ ، وَأُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ ، وَسُمِّيتُ أَحْمَدَ ، وَجُعِلَتْ لِيَ التُّرَابُ طَهُورًا ، وَجُعِلَتْ أُمَّتِي خَيْرَ الْأُمَمِ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 763Али ибн Абу Талибأُعْطِيتُ مَا لَمْ يُعْطَ أَحَدٌ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا هُوَ ؟ قَالَ : نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ ، وَأُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ ، وَسُمِّيتُ أَحْمَدَ ، وَجُعِلَ التُّرَابُ لِي طَهُورًا ،
«Мне было даровано то, что не было даровано ни одному из пророков». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, что же это?» Он ответил: «Я был поддержан страхом [врагов перед нами], мне были дарованы ключи от земли, меня назвали Ахмадом, земля была сделана для меня средством очищения [тейяммум], и моя умма была сделана лучшей из умм».
- Хадис 1361Али ибн Абу Талибأُعْطِيتُ أَرْبَعًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ مِنْ أَنْبِيَاءِ اللهِ : أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ ، وَسُمِّيتُ أَحْمَدَ ، وَجُعِلَ التُّرَابُ لِي طَهُورًا ، وَجُعِلَتْ أُمَّتِي خَيْرَ الْأُمَمِ
«Мне было дано то, чего не давали ни одному из пророков Аллаха: мне были дарованы ключи от земли, меня нарекли Ахмадом, земля была сделана для меня средством очищения (тайамум), и моя умма была сделана лучшей из умм».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 688Али ибн Абу Талибأُعْطِيتُ أَرْبَعًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ مِنْ أَنْبِيَاءِ اللهِ : أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ ، وَسُمِّيتُ أَحْمَدَ ، وَجُعِلَ التُّرَابُ لِي طَهُورًا ، وَجُعِلَتْ أُمَّتِي خَيْرَ الْأُمَمِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мне были дарованы четыре вещи, которые не были дарованы никому из пророков Аллаха: мне были дарованы ключи от земли, меня назвали Ахмадом, земля была сделана для меня чистой (пригодной для очищения), и моя община была сделана лучшей из общин”».
- Хадис 689Али ибн Абу Талибأُعْطِيتُ مَا لَمْ يُعْطَ أَحَدٌ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ ! فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا هُوَ ؟ قَالَ : نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ ، وَأُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ ، وَسُمِّيتُ أَحْمَدَ ، وَجُعِلَ التُّرَابُ لِي طَهُورًا ،
С этим же иснадом мой отец рассказал мне, что Абд ар-Рахман сообщил им, что Зухайр сообщил им со слов Абдаллаха (то есть ибн Мухаммада ибн Акиля), от Мухаммада ибн Али, что он слышал, как Али ибн Аби Талиб говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мне было даровано то, что не было даровано никому из пророков!” Мы спросили: “О Посланник Аллаха, что же это?” Он ответил: “Я был наделен победой посредством страха (внушаемого врагам), мне были дарованы ключи от земли, меня назвали Ахмадом, земля была сделана для меня чистой, и моя община была сделана лучшей из общин”».