Все передачи хадиса
قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأَزْوَاجِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ : إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ ، ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصُرِ ، قَالَ : فَكُنَّ كُلُّهُنَّ يُسَافِرْنَ إِلَّا زَيْنَبَ وَسَوْدَةَ ، فَإِنَّهُمَا قَالَتَا : لَا تُحَرِّكُنَا دَابَّةٌ بَعْدَ مَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 9765Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا حَجَّ بِنِسَائِهِ قَالَ : إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ الْحَجَّةُ ثُمَّ الْزَمْنَ ظُهُورَ الْحُصُرِ
«Поистине, это — лишь этот хадж, а затем — сидите за циновками (в своих домах)».
- Хадис 26751Абу Хурайра ад-Дуси, Зайнаб бинт Джахш аль-Асадия, Сауда бинт Зам‘а — жена Посланника Аллаха9 цепейأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنِسَائِهِ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ : هَذِهِ ، ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصُرِ . قَالَ : فَكُنَّ كُلُّهُنَّ يَحْجُجْنَ إِلَّا زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ ، وَسَوْدَةَ بِنْتَ
«Это [паломничество совершается] теперь, а затем — пребывание на циновках». И передал: «И все они совершали хадж, кроме Зайнаб бинт Джахш и Сауды бинт Зам‘а, которые говорили: „Клянемся Аллахом, ни одно верховое животное не сдвинет нас с места после того, как мы услышали это от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует!“»
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 8172Абу Хурайра ад-Дусиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنِسَائِهِ : إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ ثُمَّ الْزَمُوا الْحُصُرَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал своим женам: „Дело ограничится только этим, а затем держитесь циновок!“»
- Хадис 8173Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّهُ قَالَ لِنِسَائِهِ : هَذِهِ الْحَجَّةُ ثُمَّ طُهُورَ الْحُصُرِ
«Это хадж, а затем — очищение циновок [то есть затворничество в домах]».
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 1757Абу Хурайра ад-Дуси: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَزْوَاجِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ : إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ ، ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصُرِ قَالَ : فَكُنَّ كُلُّهُنَّ يُسَافِرْنَ إِلَّا زَيْنَبَ وَسَوْدَةَ ، فَإِنَّهُمَا
«Во время Прощального паломничества Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал своим жёнам: «Это — последний раз, а затем — пребывание на циновках (в домах)». И все они отправились в путь, кроме Зайнаб и Сауды, которые сказали: «Никакое верховое животное не сдвинет нас с места после того, что мы услышали от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 2436Абу Хурайра ад-Дусиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَزْوَاجِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ : إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ ، ثُمَّ ظُهُورُ الْحُصُرِ . قَالَ : فَكُنَّ كُلُّهُنَّ يُسَافِرْنَ إِلَّا زَيْنَبَ وَسَوْدَةَ فَإِنَّهُمَا ق
С тем же иснадом от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал своим женам во время Прощального паломничества: “Это (паломничество) — последнее, а затем (вам следует) оставаться в своих домах”. И все они совершали путешествия, кроме Зайнаб и Сауды, которые говорили: “Никакое верховое животное не сдвинет нас с места после того, что мы услышали от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует”».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 7159Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِلنِّسَاءِ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ : هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصُرِ . قَالَ : فَكُنَّ كُلُّهُنَّ يَحْجُجْنَ إِلَّا سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ ، وَزَيْنَبَ بِن
«Рассказал мне Салих, вольноотпущенник ат-Тау’амы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал женщинам в год Прощального паломничества: “Это [паломничество], а затем — оставаться дома”. И все они совершали хадж, кроме Сауды бинт Зам’а и Зайнаб бинт Джахш, которые говорили: “Клянемся Аллахом, никакое верховое животное не сдвинет нас с места после того, как мы услышали это от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)”».
- Хадис 7163Абу Хурайра ад-Дусиقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِنِسَائِهِ : هَذِهِ الْحَجَّةُ ، ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصُرِ ، فَكُنَّ كُلُّهُنَّ يَحْجُجْنَ إِلَّا زَيْنَبَ ، وَسَوْدَةَ ، قَالَتَا : لَا تُحَرِّكُنَا دَابَّةٌ بَعْدَ
«Я слышал, как Ибн Абу Зи’б рассказывал со слов Салиха, вольноотпущенника ат-Тау’амы, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал своим женам: “Это паломничество, а затем — оставаться дома”. И все они совершали хадж, кроме Зайнаб и Сауды, которые сказали: “Никакое верховое животное не сдвинет нас с места после слов Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)”, имея в виду: “Это паломничество, а затем — оставаться дома”».