Все передачи хадиса

«Вот я перед Тобой, Обладатель ступеней (аз-Зумариж)!» И он сказал: «Поистине, Он — Обладатель ступеней, но мы были вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не говорили так».

«Са'д ибн Абу Ваккас услышал человека, который говорил: "Ляббайка заль-ма'аридж" [Вот я перед Тобой, Обладатель ступеней], и Са'д сказал: "Ляббайка заль-ма'аридж, Он действительно Обладатель ступеней, но мы не говорили так во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует"».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр: Мухаммад бин Абдуллах бин Ибрахим аш-Шафи‘и и Абу Мухаммад: аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак бин аль-Азхар аль-Михраджани, оба сказали: передал нам Мухаммад бин Ахмад бин аль-Бара, передал нам аль-Муафа бин Сулейман, передал нам аль-Касим бин Ма’н, от Мухаммада бин ‘Аджлана, от Абдуллаха бин Салимы или Ибн Абу Салимы: «Са‘д увидел кого-то из сыновей своего брата, когда тот произносил тальбию со словами „Заль-ма’аридж“. Са‘д сказал: „Он [Аллах], конечно же, Обладатель ступеней, но мы так не произносили тальбию во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)“».

И передадали нам Мухаммад б. аль-Мусанна и ‘Амр б. ‘Али, сказав: сообщил нам Яхья б. Са‘ид аль-Каттан, от ибн ‘Аджляна, от ‘Абдуллаха б. Аби Саламы, от Са‘да, что он услышал человека, который говорил: «О Обладатель ступеней, я перед Тобой! (Лаббайка заль-ма‘аридж)». На это он сказал: «Он действительно Обладатель ступеней, но мы не говорили так при нашем Пророке, да благословит его Аллах и приветствует».

«Ляббайка, Заль-Ма‘аридж (Обладатель ступеней)». На что он [А‘мир бин Са‘д или его отец] сказал: «Воистину, Он — Заль-Ма‘аридж, но мы не говорили так при нашем Пророке, да благословит его Аллах и приветствует».

«Ляббайка, Обладатель ступеней (Зуль-Ма’аридж)». Он сказал: «Поистине, Аллах — Обладатель ступеней, но мы не говорили так вместе с нашим Пророком, да благословит его Аллах и приветствует».

«Ляббайка, Обладатель ступеней (Зу аль-Ма’аридж)!» Са’д сказал: «Он действительно Обладатель ступеней, но мы, будучи с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, так не говорили».

«Ляббайка за-ль-ма‘аридж, ляббайк» (Вот я перед Тобой, Обладатель ступеней, вот я перед Тобой). Са‘д сказал: «Не так мы произносили тальбию во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)».