Все передачи хадиса
قُلْنَا لِلزُّبَيْرِ : يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ مَا جَاءَ بِكُمْ ؟ ضَيَّعْتُمُ الْخَلِيفَةَ حَتَّى قُتِلَ ، ثُمَّ جِئْتُمْ تَطْلُبُونَ بِدَمِهِ ، قَالَ الزُّبَيْرُ : إِنَّا قَرَأْنَاهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ﴿وَاتَّقُوا فِتْنَةً لا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً ﴾لَمْ نَكُنْ نَحْسَبُ أَنَّا أَهْلُهَا حَتَّى وَقَعَتْ مِنَّا حَيْثُ وَقَعَتْ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 1414аз-Зубайр ибн аль-Аввамقُلْنَا لِلزُّبَيْرِ : يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ، مَا جَاءَ بِكُمْ ، ضَيَّعْتُمُ الْخَلِيفَةَ حَتَّى قُتِلَ ، ثُمَّ جِئْتُمْ تَطْلُبُونَ بِدَمِهِ ؟ قَالَ الزُّبَيْرُ : إِنَّا قَرَأْنَاهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى
«Мы сказали аз-Зубайру: „О Абу ‘Абдуллах, что вас сюда привело? Вы оставили халифа без защиты, пока его не убили, а затем пришли требовать [возмездия за] его кровь?“ Аз-Зубайр ответил: „Поистине, мы читали еще во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абу Бакра, и ‘Умара, и ‘Усмана: «И бойтесь смуты, которая поразит не только тех из вас, кто был несправедлив», и мы не думали, что мы — ее люди, пока она не разразилась среди нас там, где разразилась“».
- Хадис 1438аз-Зубайр ибн аль-Аввамنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ، وَنَحْنُ مُتَوَافِرُونَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ﴿وَاتَّقُوا فِتْنَةً لا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً ﴾، فَجَعَلْنَا نَقُولُ : مَا هَذِهِ الْفِتْن
«Была ниспослана эта аят, когда мы все находились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «И бойтесь искушения, которое поразит не только тех из вас, которые несправедливы...» (Коран, 8:25). И мы стали говорить: «Что это за искушение?» — и мы не предполагали, что оно падет туда, куда пало».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Ахадис аль-Мухтара2 передачи
- Хадис 825эта передачааз-Зубайр ибн аль-Аввамقُلْنَا لِلزُّبَيْرِ : يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ مَا جَاءَ بِكُمْ ؟ ضَيَّعْتُمُ الْخَلِيفَةَ حَتَّى قُتِلَ ، ثُمَّ جِئْتُمْ تَطْلُبُونَ بِدَمِهِ ، قَالَ الزُّبَيْرُ : إِنَّا قَرَأْنَاهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى ال
«Мы сказали аз-Зубайру: “О Абу Абдуллах, что привело вас? Вы оставили халифа без защиты, пока он не был убит, а затем пришли требовать отмщения за его кровь”. Аз-Зубайр ответил: “Мы читали во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Абу Бакра, Умара и Усмана: «Бойтесь искушения, которое поразит не только тех из вас, кто был несправедлив». Мы не думали, что мы и есть те, к кому это относится, пока оно не произошло среди нас там, где произошло”».
- Хадис 826аз-Зубайр ибн аль-Аввамنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَنَحْنُ مُتَوَافِرُونَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ﴿وَاتَّقُوا فِتْنَةً لا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْكُمْ خَاصَّةً ﴾فَجَعَلْنَا نَقُولُ : مَا هَذِهِ الْفِتْنَةُ ؟
«Я слышал, как аль-Хасан сказал: “Аз-Зубайр ибн аль-Аввам сказал: “Этот аят был ниспослан, когда мы были в полном составе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Бойтесь искушения, которое поразит не только тех из вас, кто был несправедлив». Мы начали говорить: “Что это за искушение? Кто эти люди?” И мы не предполагали, что оно произойдёт там, где произошло””».