قَالَ مُوسَى - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا رَبِّ ، أَبُونَا آدَمُ أَخْرَجَنَا وَنَفْسَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ، فَأَرَاهُ آدَمَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : أَنْتَ آدَمُ ؟ فَقَالَ : أَنَا آدَمُ نَعَمْ . قَالَ : أَنْتَ الَّذِي نَفَخَ اللهُ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلَائِكَتَهَ وَعَلَّمَكَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا . قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَمَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ أَخْرَجْتَنَا وَنَفْسَكَ مِنَ الْجَنَّةِ ؟ فَقَالَ لَهُ آدَمُ : مَنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : أَنَا مُوسَى . قَالَ : أَنْتَ نَبِيُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ الَّذِي كَلَّمَكَ اللهُ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ ، فَلَمْ يَجْعَلْ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ رَسُولًا مِنْ خَلْقِهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ . قَالَ : فَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ سَبَقَ مِنَ اللهِ جَلَّ وَعَزَّ الْقَضَاءُ قَبْلُ ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ، فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى
«Сообщил вам Са’д ибн Аби ар-Раджа ас-Сайрафи — прочитав это ему, в то время как ты слушал, — что Абу аль-Аббас Ахмад ибн Мухаммад ибн ан-Ну’ман сообщил им, что Абу Бакр Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Мукри сообщил им, что Абу Я’ля Ахмад ибн Али ибн аль-Мусанна сообщил им, что аль-Харис ибн Мискин аль-Мисри сообщил им, что Абдуллах ибн Вахб сообщил им, что Хишам ибн Са’д сообщил мне со слов Зайда ибн Аслама, от его отца, от Умара, то есть ибн аль-Хаттаба, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Муса, мир ему, сказал: “О Господь, наш праотец Адам вывел нас и самого себя из Рая”. И Он показал ему Адама, мир ему, и он сказал: “Ты — Адам?” Тот ответил: “Да, я Адам”. Он спросил: “Ты тот, в кого Аллах вдохнул от Своего духа, заставил ангелов пасть перед тобой ниц и научил тебя всем именам?” Тот ответил: “Да”. Он спросил: “Что же побудило тебя вывести нас и самого себя из Рая?” Адам спросил его: “Кто ты?” Тот ответил: “Я Муса”. Он спросил: “Ты пророк сынов Исраиля, с которым Аллах говорил из-за завесы и не поставил между тобой и Собой посланника из Своих творений?” Тот ответил: “Да”. Он сказал: “Так неужели ты упрекаешь меня за дело, предопределение о котором было вынесено Аллахом, Велик Он и Могуч, еще до этого?” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “И Адам победил Мусу в споре, Адам победил Мусу в споре”».
Иснад
وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْمَجْدِ زَاهِرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَامِدٍ الثَّقَفِيُّ - بِقِرَاءَتِي عَلَيْهِ بِأَصْبَهَانَ - قُلْتُ لَهُ : أَخْبَرَكُمْ سَعْدُ [١]بْنُ أَبِي الرَّجَاءِ الصَّيْرَفِيُّ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنْتَ تَسْمَعُ - أَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ ، أَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُقْرِي ، أَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى ، ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ الْمِصْرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ هُوَ : ابْنُ الْخَطَّابِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид