Все передачи хадиса

«Спроси его о том, кто выполнил свой обет: кто он?» Сами же они не осмеливались спросить его об этом из уважения и трепета перед ним. Бедуин спросил его, но он отвернулся от него. Тот спросил его снова, и он отвернулся от него. Тот спросил его в третий раз, и он отвернулся от него. Затем я выглянул из двери мечети, будучи в зеленых одеждах. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел меня, он сказал: «Где тот, кто спрашивал о выполнившем свой обет?» Бедуин ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Вот этот — из тех, кто выполнил свой обет».

«Передал нам Юнус бин Букайр, сказавший: „Передал нам Тальха бин Яхья от Мусы и ‘Исы, сыновей Тальхи, от их отца Тальхи о том, что сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказали невежественному бедуину: «Спроси его о том, кто исполнил свой обет, — кто он?» — а они сами не осмеливались спрашивать его, почитая его и испытывая перед ним трепет. И бедуин спросил его, но он отвернулся от него. Затем он спросил его, но он отвернулся от него. Затем он спросил его, но он отвернулся от него. Затем я выглянул из двери мечети, будучи в зеленых одеждах, и когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел меня, он сказал: «Где тот, кто спрашивал о тех, кто исполнил свой обет?» Бедуин сказал: «Я, о Посланник Аллаха!» Он ответил: «Вот этот — из тех, кто исполнил свой обет»“».

«Спроси его о тех, „кто выполнил свой обет (исполнил обязательство)“, кто они?» А сами они не осмеливались спросить его об этом. И бедуин спросил его: «Кто те, кто выполнил свой обет?» Но Пророк отвернулся от него. Тот спросил его снова, и он отвернулся от него. Затем Пророк вышел из двери мечети, а я шел вместе с ним, и он спросил: «Где тот, кто спрашивал о выполнивших свой обет?» Тот ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха!» Пророк сказал: «Вот он — из числа тех, кто выполнил свой обет».

«исполнил свой обет» (имеется в виду шахид): «Кто он?» Они не осмеливались спрашивать его, почитая и боясь его. Он сказал: «Бедуин спросил его, но он отвернулся от него. Затем он спросил его снова, и он отвернулся. Затем я выглянул из двери мечети, будучи в зеленых одеждах. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел меня, он сказал: "Где тот, кто спрашивал о том, кто исполнил свой обет?" Бедуин сказал: "Я, о Посланник Аллаха". Он сказал: "Этот — из тех, кто исполнил свой обет"».