Все передачи хадиса

«С одним из вас находится Джибриль, а с другим — Микаиль, а Исрафил — великий ангел, который присутствует при сражении» — или он сказал: — «присутствует в рядах».

«Мне и Абу Бакру ас-Сиддику в день битвы при Бадре было сказано: “С одним из вас Джибриль, а с другим — Микаиль”. А Исрафиль — великий ангел, который присутствует при сражении или стоит в рядах».

«С одним из вас находится Джибриль, а с другим — Микаиль. А Исрафиль — великий ангел, который присутствует при сражении или стоит в ряду».

«С одним из вас находится Джибриль, а с другим — Микаиль, а Исрафил — великий ангел, который присутствует в сражении» (или: «…находится в ряду»).

«В день битвы при Бадре Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне и Абу Бакру: “С одним из вас Джибриль, а с другим — Микаиль, а Исрафиль — великий ангел, который присутствует при сражении или же находится в сражении”».

«Передал нам Мис'ар, от Абу Ауна ас-Сакафи, от Абу Салиха аль-Ханафи, от Али, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне и Абу Бакру: «С одним из вас Джибриль, а с другим — Микаиль. А Исрафиль — великий ангел, который свидетельствует битву и находится в рядах».

«В день битвы при Бадре Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне и Абу Бакру: “Справа от каждого из вас — Джибриль, а другой — Микаиль, а Исрафиль — великий ангел, который свидетельствует сражение и находится в рядах”».

«Сообщил вам Мухаммад ибн Абдуллах, нам — Абу Джафар Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Муслима», который сказал: «Было прочитано в присутствии правителя Абу аль-Касима Исы ибн Али ибн Исы ибн аль-Джарраха — а я слушал, — что было прочитано в присутствии Абу аль-Касима Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Абд аль-Азиза, нам передал Усман ибн Аби Шейба, нам передал Шарик ибн Абдуллах от Мис'ара, от Абу 'Ауна, от Абу Салиха, от Али (мир ему), который сказал: «В день битвы при Бадре Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: “Микаил с тобой”, а Абу Бакру сказал: “Джибриль с тобой”. Или же он сказал мне: “Джибриль с тобой”, а Абу Бакру: “Микаил с тобой”, а Исрафил — великий ангел, находится на краю строя и свидетельствует сражение».

«В тот день Абу Бакру и мне было сказано: “С одним из вас Джибриль, а с другим — Микаил, а Исрафил — великий ангел, свидетельствующий сражение или стоящий в строю”».

«В день битвы при Бадре Али и Абу Бакру было сказано: “С одним из вас Джибриль, а с другим — Микаил, а Исрафил — великий ангел, свидетельствующий сражение”, или он сказал: “свидетельствующий строй”».