Все передачи хадиса

«Один человек пришел, когда мы находились в ряду позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в ряд и сказал: „Аллах Велик, превелик, и хвала Аллаху утром и вечером!“ [Мусульмане] подняли головы, осудили этого человека и сказали: „Кто это повышает голос громче голоса Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Когда же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он спросил: „Кто это произнес те слова с громким голосом?“ Ему ответили: „Это он, о Посланник Аллаха“. Тогда он сказал: „Клянусь Аллахом, я видел, как твои слова поднимались к небу, пока не открылась дверь, и они вошли в нее“».

Сказал [автор]: передал нам это Джа‘фар бин Хумайд аль-Куфи, передал нам ‘Убайдуллах бин Ияд бин Лакыт, от Ияда, от ‘Абдуллаха бин Са‘ида, от ‘Абдуллаха бин Абу Ауфы подобное: «Пришел человек, когда мы находились в ряду позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в ряд и сказал: „Аллах Велик, превелик, и хвала Аллаху утром и вечером!“ И подняли мусульмане головы, и осудили этого человека, и сказали: „Кто это повышает голос поверх голоса Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Когда же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отбыл [завершил молитву], он сказал: „Кто этот с высоким голосом?“ Ему ответили: „Это он, о Посланник Аллаха“. Он сказал: „Клянусь Аллахом, я видел, как твои слова восходят к небу, пока не открылась дверь и они вошли в нее“». Так указано в издании «Джами‘ аль-Макниз аль-Ислями», а в издании «Муассаса

«Пришел какой-то человек издалека (слово «наби», то есть «на‘и»), а мы находились в ряду позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он вошел в ряд и сказал: „Аллах Велик, превелик, и хвала Аллаху утром и вечером!“ И подняли мусульмане головы, осудили этого человека и сказали: „Кто это повышает голос громче голоса Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?“ Когда же Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отбыл [завершил молитву], он спросил: „Кто этот с высоким голосом?“ Тот ответил: „Это я, о Посланник Аллаха“. Пророк сказал: „Клянусь Аллахом, я видел, как твои слова поднимаются к небу, пока не открылась одна из его дверей, и они вошли в нее“».

Сообщили нам Абу Ахмад аль-Харби и Абу Тахир аль-Харими, что Хибатуллах сообщил им, от аль-Хасана, от Ахмада, от ‘Абдуллаха, от отца, от ‘Аффана, от ‘Убайдуллаха ибн Ийяда, от Ийяда, от ‘Абдуллаха ибн Са‘ида, от ‘Абдуллаха ибн Абу Ауфы, который сказал: «Пришел человек, когда мы стояли в ряду позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, встал в ряд и сказал: “Аллаху акбар кабиран, ва субханаллахи букратан ва асылян (Аллах велик, величайший, и пречист Аллах утром и вечером)”. Мусульмане подняли головы, выражая недовольство этим человеком, и сказали: “Кто это, кто возвышает свой голос над голосом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, закончил молитву, он спросил: “Кто это, возвысивший голос?” Ему ответили: “Это он, о Посланник Аллаха!” Он сказал: “Клянусь Аллахом! Я видел, как твои слова возн

Сообщил нам Абу Джа‘фар Мухаммад — также — о том, что Махмуд ибн Исма‘иль ас-Сайрафи сообщил им (в его присутствии), [а тот] — от Мухаммада ибн ‘Абдуллаха ибн Шазана, [тот] — от Мухаммада ибн ‘Абдуллаха аль-Каббаба, [тот] — от ‘Абдуллаха ибн Мухаммада ибн ан-Ну‘мана, [тот] — от Абу Ну‘айма аль-Фадля ибн Дукайна, [тот] — от ‘Убайдуллаха ибн Ийада, [тот] — от ‘Абдуллаха ибн Са‘ида, [тот] — от ‘Абдуллаха ибн Абу Ауфы, который сказал: «К нам пришел человек, когда мы были на молитве, и встал в ряд. Он произнес: “Аллаху Акбар кабиран, валь-хамду ли-Лляхи касиран, ва субхана-Ллахи букратан ва асылян” (Аллах Велик, и хвала Аллаху великая, и пречист Аллах утром и вечером). Мусульмане подняли головы и выразили недовольство этим человеком. Они сказали: “Кто это, который возвысил свой голос над голосом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?” Когда Пророк, да благословит его Алла