Все передачи хадиса
يَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ لَا يَبْقَى فِي الْجَنَّةِ أَهْلُ دَارٍ وَلَا غُرْفَةٍ إِلَّا قَالُوا : مَرْحَبًا مَرْحَبًا إِلَيْنَا . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللهِ ! مَا تَوَى هَذَا الرَّجُلِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَجَلْ ، وَأَنْتَ هُوَ يَا أَبَا بَكْرٍ
Открыть граф →Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 483Абдуллах ибн Аббасيَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ لَا يَبْقَى فِي الْجَنَّةِ أَهْلُ دَارٍ ، وَلَا غُرْفَةٍ إِلَّا قَالُوا : مَرْحَبًا مَرْحَبًا ، إِلَيْنَا إِلَيْنَا " قَالَ أَبُو بَكْرٍ : مَا تَرَى هَذَا الرَّجُلَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ ؟ قَالَ
«В Рай войдет человек, и не останется в Раю обитателя дома или комнаты, который не скажет: "Добро пожаловать, добро пожаловать, к нам, к нам!"». Абу Бакр спросил: «Что ты думаешь об этом человеке в тот день?». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Да, и это ты, о Абу Бакр».
- Хадис 6174Абдуллах ибн Аббасيَدْخُلُ الْجَنَّةَ رَجُلٌ ، لَا يَبْقَى أَهْلُ دَارٍ ، وَلَا غُرْفَةٍ إِلَّا قَالُوا : مَرْحَبًا مَرْحَبًا ، مَرْحَبًا إِلَيْنَا " ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا تَرَى هَذَا الرَّجُ
Передал нам Мухаммад ибн Ханифа аль-Васити, сказав: передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Абу Бакр ас-Салими, сказав: передал нам Ибн Абу Фудайк, сказав: передал мне Рабах ибн Абу Ма’руф от Кайса ибн Са’да, от Муджахида, от Ибн Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “В Рай войдет человек, и не останется обитателей ни одного дома или комнаты, которые не скажут: “Добро пожаловать, добро пожаловать к нам!””. Тогда Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, спросил: “О Посланник Аллаха, неужели ты видишь этого человека в тот день?” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Да, и это ты, о Абу Бакр”».