اللهُ أَعْلَمُ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ فِي الصَّوْمِ مَا نَزَلَ فِيهِمْ يَأْكُلُونَ وَيَشْرَبُونَ وَيَحِلُّ لَهُمْ شَأْنُ النِّسَاءِ فَإِذَا نَامَ أَحَدُهُمْ لَمْ يَطْعَمْ وَلَمْ يَشْرَبْ وَلَا يَأْتِي أَهْلَهُ حَتَّى يُفْطِرَ مِنَ الْقَابِلَةِ . فَبَلَغَنَا أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ بَعْدَمَا نَامَ وَوَجَبَ عَلَيْهِ الصَّوْمُ وَقَعَ عَلَى أَهْلِهِ . ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أَشْكُو إِلَى اللهِ وَإِلَيْكَ الَّذِي صَنَعْتُ ، قَالَ : " وَمَاذَا صَنَعْتَ ؟ " قَالَ : إِنِّي سَوَّلَتْ لِي نَفْسِي فَوَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي بَعْدَ مَا نِمْتُ وَأَنَا أُرِيدَ الصَّوْمَ . فَزَعَمُوا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَا كُنْتَ خَلِيقًا أَنْ تَفْعَلَ . فَنَزَلَ الْكِتَابُ : ﴿أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ ﴾
«Я слышал, как он говорил: “Аллах знает, что люди до того, как было ниспослано о посте то, что было ниспослано, ели, пили и им было дозволено сожительство с женами. А если кто-то из них засыпал, то не ел, не пил и не приближался к своей жене до следующего вечера. И до нас дошло, что ‘Умар ибн аль-Хаттаб после того, как поспал и на него был возложен пост, совершил половой акт со своей женой. Затем он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: ‘Я жалуюсь Аллаху и тебе на то, что я сделал’. Он спросил: ‘А что ты сделал?’ Он ответил: ‘Моя душа соблазнила меня, и я совершил половой акт со своей женой после того, как поспал, хотя хотел поститься’. Они полагали, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: ‘Ты не должен был этого делать’. И тогда было ниспослано Писание: ‘Дозволено вам в ночь поста приближение к вашим женам...’”».
Иснад
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْقَاسِمِ ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ مُحَمَّدَ بْنَ رَجَاءَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَهُمْ ، أَبْنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَبْنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ مَرْدُوَيْهِ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ ، أَبْنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ ، ثَنَا أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид