Все передачи хадиса

«Пусть никто из вас не запрещает своему соседу класть свои балки на свою стену».

«Если вы разойдетесь во мнениях относительно дороги, то сделайте ее шириной в семь локтей».

«Нельзя причинять вред ни себе, ни другим».

«Если вы расходитесь во мнениях относительно дороги, то делайте ее шириной в семь локтей, а кто строит здание, пусть упирает его в стену соседа».

«Пусть никто из вас не запрещает своему брату опереть локоть на его стену».

«Если вы разойдетесь во мнениях относительно дороги, то отступите на семь локтей, а затем стройте. И если сосед просит опереть балку на твою стену, то позволь ему».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Нельзя причинять вред ни себе, ни другим. Мужчина имеет право опереть свое бревно о стену своего соседа, а проезжая дорога должна быть шириной в семь локтей“».

«Если вы расходитесь во мнениях относительно дороги, то делайте ее шириной в семь локтей. И если сосед просит опереть балку на твою стену, пусть сделает это».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть никто из вас не запрещает своему брату-мусульманину положить балку на свою стену“».

«Нельзя причинять вред ни себе, ни другим».

«Кто строит стену, пусть опирает ее на стену своего брата».

«Если вы разошлись во мнениях относительно дороги, то отмерьте семь локтей и не делайте ее меньше этого».

«Нельзя причинять вред ни себе, ни другим. Человек имеет право положить балку на стену своего соседа. А если вы разошлись во мнениях относительно ширины дороги, то делайте ее в семь локтей».

«Нельзя причинять вред ни себе, ни другим. Человек имеет право положить балку на стену своего соседа, а если вы сомневаетесь в ширине дороги, то делайте ее в семь локтей».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы разошлись во мнениях относительно дороги, то делайте её шириной в семь локтей».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто строит здание, пусть подопрет его стеной своего соседа».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кто-либо из вас просит своего соседа опереть свои бревна на его стену, пусть не запрещает ему”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если вы разошлись во мнениях относительно дороги, то сделайте ее шириной в семь локтей, и пусть тот, кто строит здание, опирает его на стену своего соседа”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пусть никто из вас не запрещает своему соседу класть свою балку на свою стену, а если вы разошлись во мнениях относительно проезжей дороги, то сделайте ее шириной в семь локтей”».

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Саид бну Абу ‘Амр, которые сказали: передал нам Абуль-Аббас Мухаммад бну Якуб, передал нам Джа‘фар бну Мухаммад бну Шакир, передал нам Мухаммад бну Сабик, передал нам аль-Минхаль бну Халифа Абу Кудама, от Симака, от ‘Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если вы сомневаетесь насчет дороги, то сделайте [ее ширину] в семь локтей, чтобы на ней могли разминуться две женщины, несущие груз».

«Сосед имеет право опирать свое бревно на стену своего соседа, даже если тот не желает этого. Проход общего пользования (аль-мита‘) равен семи локтям, и нельзя причинять вред ни себе, ни другим».

«Сосед имеет право положить балку на стену своего соседа, даже если тот не желает этого. Ширина проезжей дороги — семь локтей. Не должно быть причинения вреда ни себе, ни другим».

С этим же иснадом передал мне мой отец, (а ему) Хаджжадж, (а ему) Шарик, от Симака ибн Харба, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который возвел этот хадис к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Если вы разошлись во мнениях относительно ширины дороги, то сделайте ее в семь локтей. И если сосед попросит его опереть (свою постройку) на его стену, пусть сделает это».

С этим же иснадом передал мне мой отец, (а ему) Асвад, (а ему) Шарик, от Симака, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если вы разошлись во мнениях относительно ширины дороги, то оставьте семь локтей, а затем стройте. И если сосед попросит его опереть (свою постройку) на его стену, пусть позволит ему опереть».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если вы разойдетесь во мнениях относительно ширины дороги, то делайте ее в семь локтей”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если вы разошлись во мнениях относительно ширины дороги, то сделайте её в семь локтей”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если вы разошлись во мнениях относительно улицы, то сделайте её в семь локтей, а затем стройте”».

«Передал нам Мухаммад ибн Саид аль-Асбахани, сказавший: «Передал нам Хусейн ибн Али аль-Джу’фи от Заиды ибн Кудамы, от Симака ибн Харба, от Икримы, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть никто из вас не запрещает своему соседу положить балку на свою стену».

«Передал нам Асад, сказавший: «Передал нам Кайс ибн ар-Раби от Симака, от Икримы, от Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто строит, пусть опирает свои балки на стену соседа».